1009 



PRU 



PRU 



107« 



e) Prunus avium, 



Cerafus fylvellris. 



Deutfeh. Der wilde Kirfcl-ibaum ; Waldkirfche, 

 '• Kothe wilde Vogclkiifche, Wilde 

 Holzkirlcbe , Zwilelbeere , TwifeU 

 beere , Wiefeibeere, QuifTelbeere, 

 Wiipelbeere, Wisbeere, Wallerbeere, 

 Kasbeere, Kollebeere, Karften, Haber- 

 kiilclie , Elfenbeere , Kebsbeere, 

 Krietfchkirfche, backkirfche; Griefze, 

 Griefy; Kreeken. 



HolL Kriekenboom, Wilde kerfenboora. 



Dan. Vilde kirfebaer. 



Schwed. Fogelbar. 



Engl. The common wild cherry-tree; The 

 black-clierry ; Mazzard. 

 . Franz. Le meriller. 



Ital. Vifciolo; Fene%. Viflbia, 



Span. Cerezo de la fierra. 



Port. Cerejeira gallega. 



Rvjf. Wilchnä, Tfcherefchna. 



• Lett. Keffebebru kohks. 



Wächrt wild in den Holzungen, Gehegen &c. und er- 

 reicht eine beträchtliche Grölfe ; berteht vurnämlich 

 aus folgenden Varietäten: i) Cerafus major lylve- 

 ftris fruclu cordato minimo, J'ubdulci , aut inluHb; 

 Die kleine Waldkirfche: Le meriher ä petit fruit; 

 a) Cer. major, fylvellris, flore pleno; Der wilde 

 Kirl'thbaum mit gefüllten Blütlien; Le merifier ä 

 fleur double; 3) Cer. major fytveltris, fruftu cor- 

 dato, nigro, fuhdulci; Die greife fchwarze W'ald- 

 kirfche; Le meriiier a gros fruit noir; DieFrücl.te 

 find diiker, als bey den vorigen, und n:"ihern fich 

 den kleinen Herzkirlchen, fie find füls, aber etwas 

 fade ; Uian brauciit iie vornamlich um die Likörs 

 roth zu färben ; auch geben iie nach der Gährung 

 einen angenehm*'n Wein Sonft dienen die wilden 

 Kiiiv'"^en den Vögeln zur Nahrung. Die Kerne der 

 wilden Kua -.bäume pflegt man in Banmlchnit-n zu 

 fiien, um .ii;i die jungen Stämme andre Sorten zu 

 pfropten und zu okuüren. Das Holz ilt teft, röth- 

 lich , znwejltn gelb, es dient zu Schreiner- uiid 

 Dreiierarbeiteu, zu Itilhumenten &c. 



Prunus canadenfis. 



Eine kleine, 6 bis 8 Vn\s hohe Art; in Nordamerika; 

 die Fruclit hat einen lehr zufammc-nzielitiiden Ge- 

 fclniiack. und wird daher von den Kiuwohuern Ihe 

 chücik-cheii ij (_Wiirgki fi:he_) genannt. 



g) Prunus cerafus. 



Cerafus hortpnfis; Cerafa fativa. 



Griech. Kerasiün. 

 Deutfeh. Der Kirfcbbaum ; Kirfchenbaum. Zah- 

 me Kirfche, Gartenkirfche, Kerfche ; 

 N. Sachf. Kasper, Kasbeer. 



ffoll. Kerfenboom. 



Dan. Kirfebsertraee; /y/. Kirfeberiatrie, 



Schwed. Körsbärsträd. 



Engl. The cherry- tree. 



j^crls. Cyrstreow, CIrfebeam. 



Gr.Hc. Siris ; ff^elfh. Ceiroes , Sirian, 

 Franz. Lecerifier; Provence. Pichot. 

 Ital, Ciriegio, Ciliegio ; Venez. Ciereferä. 



Brefcia. Sareza. 

 Span. Cerezo; Guindo. 



Bafc. Gurecia, Guinga. 



Port. Cereijeira, Gingeira. 



Ruß. Wifchnajä; Tfcherefchna. 



Poln. Wisnia; Trzszna. 



Böhm. Wifl'ne'; Tieffne. 



Serb. Wifchnia; Wifchna. 



J/lt^r. Trefchnia. 



Slav. Vifl^nja; Trishnia, 



Kram. Zeflina. 



mach. Tfchireafche. 



Epirot. Chiersfij. 



Ungr. Tferesznye-fa. 



Lett. Kesberes. 



Ehßn. Kirfi Pu, Käfperi Pu. 

 Dorpt. Wifna pu. 



Tatar. Tfchia. 



Annen. Bali; Georg. Bali. 



^apan. Sakura, Je, O. 



Ein Baum, der wegen feiner wohlfchmeckenden Früchte 



alli?emciii in liuropa bekannt ill; Den grifchiirheu 

 und lateinil'chen Namen, der mit verlchiedenen Ab- 

 ändrüiigen in alle europi'ilche Sprachen aufgenom- 

 men worden ift,"foll er führen von Cerafus, einer 

 ehemaligen Stadt am frhvvarzen iVleere , von wo 

 ihn der römil'che Feldherr Lucullu.s, nach feinem 

 Siege über Mitliridates, zuerli nach Italien gebr-icht 

 hat, wie Pliiüus (XV, 25) berichtet. In Anfehiing 

 der Friicf^te des KirlclibHuins giebt es eine groffe 

 Anzahl V.-<riet.iten , deren Bellimmung manclien 

 Schwierigkeiten unterworfen ift. Diejenigen Kir- 

 fchen , welche eine lierziörmige Geifalt haben heif- 

 fen Herzkii Icl'en (_ ßträeji - üuiiach Kracnionen ; 

 Franz. Cerifes en coeur ; Engt. Heart - cherries), 

 diele find entweder einfarbig ( Franz. Guignes ), 

 wohin auoji die wegen ihrer gelben Farbe genann- 

 ten W.tchskirfrlien gehören, oder bunt ( Marnior- 

 kirfclien. auch Knopelkirichen , weil (ie ein fefte« 

 res Fieifch haben; Ftcijiz. Big.irieaux ; //r//A Knap- 

 kerfeu ; liaJ. Duracini ; Span. Gninda garrafal, Ce» 

 reza bejarann, Cereza Ibldar, Garrobal ^ FotC. 

 Giiija garrafal). Diejenigen Kirfchen, welche rund 

 find heiffen WeicMVIkirlchen ( Weichfeln ; Franz. 

 Cerifes), hieiier gehören unter andern die Ani^>el- 

 len (Morellen, Ammern, Rlieinfche Kirfchen; EolL 

 Moreii«!); Düh. Moreller; Üthtved. Moreller); Die 



gTbf- 



