ro73 



1) 



PRU 



]^Rü 



1074. 



Pranus incifa. 

 ^ctpan. Figau Sakura. Thunb, 



m) Prunus laurocerafus. 



Dnttjch. Die Lorbeerkirfche, Kirfchlorbeere. 



fJoU. Laurierkers, 



Engt. The common laurel, or cherry-bay, 



Franz. Le laiirier- cerife. 



Ital. Lanro regio ; Lauro di Trabcfonda, 



Spcin. Laurel real. 



. Port Loirocercjo. 



Ein Baum von ziemlirlier GrölTe, hin und wieder in defl 

 Waldungen des Kaukafus, in den GebiJrren von 

 Perflen &c. ; wurde i. 1. 1576 durch CJufius in Eu- 

 ropa bek;iiint,- die Friiclste liaben Aehniichkeit mit 

 den Kirfclien , und die Dintter mit deu Lorbeer- 

 bl.'ittern , daher die zidanunengeCetzte Benennung 

 Lauro - ceraliis ; In den Winterbclketen cmpfi?lt er 

 firii wegen (einfs fchönen immergrünen Laubes, 

 i(t r.l)er gegen Kälte emplindiich; die Blätter geben 

 der Milcli einen ancenelimen mandelartigen Ge- 

 Ichmack, man hat aber erfahren, dafs ihr Genufs 

 iiarlitlieilige Folgen hat; auch Ibll das abge/'ogene 

 Waffer von den Bi ittern und Blüthen die Hunde, 

 Schafe und andre Thiere töJten. 



n) Prunus lufitmiica. 



Laurocerafus lufitanica minor. 



- Deutfeh. Die portugifiiche kleine Lorbeer« 



kirfcbe, 

 j En^L , The Portugal laurel. 



Franz. Laurier- cerife de Portugal, 



Span. Loro. 



Port» Azareiro, Azareira, 



0) Prunus mahaleb. 



Cerafus fylv. amara Macahb putata. ^ B. 



Deutfeh. Die I^.'alialebkirfche Wohlriechende 

 Kiriche, Stein weich fei, Dintenbeere, 

 St. Gregoriusholz, Parfumirkirfche. 



HotU Wclriekende kers- 



Engl. The perfumed cherry. 



Franz. Cerife odorante ; Bois de Ste Lucle 

 iwfii der Baiim h^ym Kloß rr Ste Lncie 

 'in [.r.'hringcn h'dvfig wäihß); Ma- 

 la gue'. 



Span. Cerezo de Santa Lucia; Pao SanGre- 

 gorio. 



In verfcluedenen Gegenden von Deutfchland d-c- ; die 

 Blüthe iiat einen angenehmeen Geiuch: die Bee- 

 ren find fchwarz, klein wie Erbfen, und von Ge- 



i fc! ma. k bitter, von den Vögeln werden lie mit 

 Begierde geiuchti das abgezogene Waffer vou den 



Blüthetj VJid -Blättern riecht lieblich, fo auch die 

 Kerne, welche deshalb den wolilriec'iendeii Seifen 

 beygemilcht werden; Jas Holz ill briunücli und 

 erhfilt mit der Zeit einen angenehmen Geruch, e.s 

 dient zw allerfey' Sclireiner - und Dreht•rarbeiteq^ 

 zu Vertafelungen &c; zu Weinpfählen &c, 



0) Prunus padus. 



Cerafus racemofa fylveftrls fru6lu non edull^ 

 Pfeudo-liguftrum- 



Deutjch. Die Traubenkirfche; Traubelkirfche, 

 ßüfchelkirfche, Taubenkirfche , Alp- 

 kirfche, Ohlkirfche. Hohlkirfche, Ült- 

 kirfche, Schwarze Vogelkirfche, "^ hl- 

 kirfche, f^aulbeere, Kaiilbeere, Trifel- 

 beere, Schiefsbeere, Kintfchelbeere, 

 Haubeere, Holzbeere, Gichtbeere, 

 M\exe, Elxen, Elexbeere, Exen, El- 

 fenbeere, Ehlen, Epen, Elpeln, Alpen, 

 Ahlen, Apen, Alafafa, Elfterbaum, 

 Olantbaum, Stinkbaum. Hexenbaum, 

 Airbaum, Ochlbaum, Hül'neraugen- 

 baum , Drachenbaum, Dirleinbaum, 

 Hundsbaum, Maibaum, Kietfchbaum, 

 Falfcher oder unachter Faulbaum, 

 Wiedebaum , Kandelwiede , Papft- 

 weide. Schwarze Weide, Schwarz 

 Bändelholz, Lucienholz, Moskowiti- 

 fche Lorbeerkirlche, Harholz, Scher- 

 penholz, Potfcherpen, Patfcherpen, 

 ScherpenpapH:, Scherbken, Scherben, 

 Scherkenholz, Tölpelchen, Druten« 

 blüh, Wallerfchlinge. 



HolL Vogelkerfen ; Wilde fyringen. 



Dan, Hcegebaer; Vilde kirfebser; N-^nt» 

 Heg, Hieg, Hoegebaer, Duobm, Duome» 



Seh med. Hagg, 



Engl The common bird- cherry tree, 

 Scho 'l. Hag- berries. 



Franz. Le putiet , pulrier ; Le cherlHet 

 ä grappes ; IrriQ Bois de Ste. Luci«. 

 Eu patois Gros grouliillon. 



Ital. &c. Pado. 



Rif. 1 fcheremucha. 



jRnfJ'. Vad Tszeresznye.fa; Zelnicze fa, 



Lett, Eewa, Lewe. 



Ehßn. Toraikas. 



F'mnl. Tuomi. 



Tatar. Jumurt agatfch, Gumerut , Mojel; 

 Ai}i Tom. Tfchumurt; Bafchkir. Scha- 

 mart 



Katmuk, MoiAui; Oßjak, Tfchira Po. 



