I087 



PUL 



PUL 



loRg 



Aufier diefer Art wird noch folgendes Tnfect Iilelier go- 

 recliiiet; b) Pule.x pcDetrans; Der Saiuldoli; — At- 

 tuii ; /""f/// ISigua ; Ciuque ; I-'in.n. im iiuitns^t. y/iue- 

 j/^rtPiijiie; ßiujil. Tüll, lunga; Rir. de ßeiüire 

 Mobitji's; Im mittleren Amerikn, wo dieles Inlect, 

 das kleiner als der Floh ili, fich belhtiders im Sande 

 aufhält; es legt i(?ine Kyerden Meniclie') unter die 

 K'igel der Fnl's^e'ien , und vernrfaclit d;uUirch hef- 

 tige Entzündungen, welche zuweilen in Brand über« 

 gehen. 



Pull US, PliUuIus. 



Deutjch. Ein Junges, Das Junge von einem 



Tliier, z. i^. ein hüllen, ein Küchlein. 

 HoU. 't jong van een dier. 

 Diin. En Unge (z. B. Hundehvalp, Katte- 



killing, HelVeföl, Gisesling). 

 Schwed. En Unge (Valp, Fale, Kyckling\ 

 Eni^l. A Yonng one (Wiielp , Puppy, 



Litter &c.). 

 Frauz. Un petit (z. B. Lionceau, Fan, Oifon, 



Pigoonneaii, Clieau, Pouflln &:c.)- 

 Ital. Figliuolino, Giovane (z. ß. Cagno- 



lino, Gattino, Püllaftro, Pulcini). 

 Span. El pequeno, pequenito, nii'io (l'ollo, 



Polliielö &c.). 

 Port. O filh:Mio (Polio). 



Füll US, a, u>n; Schwarz, Schwärzlich, Von dunkler 

 Farbe. 



Pulmo; Pulmones. 



Griech. Pncuniones, Pleuniones. 

 Deiiifch. Die Lunge, plur. Die Lungen. 

 Bol/. I>ong, Longe, 

 Dan. Lunge; Isl. Lunga. 

 Schwed. Lunga. 

 Engt. The lungs ; The liglits. 



Asrls Lungen ; Galic. Sgamhain. 



IVelfh. Ysgyfaint; Com. Scevens. 

 Franz. Poumon; {Von Rindern iivd Schöpfen 



Müu, I\1qI). 

 Ital. Polmone. 

 Span, Pulmon, Bofes, Livianos. 

 Fort. Bofes ; Pulmao. 

 Rnjf. Legkoe. 

 Foln. Pluca. 

 Böhm. Pljce. 

 Wlach. Plumccna. 

 Un^rr. Tüdö. 

 Lett. Plaufchi. 

 Ehfln. Kops ; Tea» 

 Finnl. Keuch u. 

 Lappl, Keppa. 



So lififlen bekannMirh die bevilen zu be^'den Seiten in 

 der BrulUi'Ihic lie;;enden LÜngeweiJe , deren vor- 

 nehniller Kut/.cn ciaiin beliebt, dals (ie die Relpi- 

 ration, die Circulation des Blutes &e. belöidern. 



Pulvi on a lis , e ; Zur Lunge geliöiig- — Puimohalis 

 arteria, Pulmonales venae; i^ulmonales veüculae. 



PULlMONARlA. [Botan.] 



a) Pulnionaria aiiguftifolia. 



Deutfeh. Das Lungenkraut mit fchmaten Blat- 

 tern ; Berglungenkraut, Un^arifches 

 Lungenkraut, Kleine Bein welle oder 

 Wallwurz 



Franz. La petite pulmonaire. 



Jlal Polmonaria minore. 



b) Pillmonaria maritima. 



Echium marinum. 



Deutfeh. Das Seeftrand-Lungenkrauh 

 Norw. Fiaereportulak, Strandportulak, 



Fnsd. 



Tlie fea buglofs- Fl. Scot. 



Eine ichöne Pflanze; wird mit groffer Begierde vom. 

 Vieh gefreüen. 



c) Pulmonaria maculata. 



Pulmonaria maculata f. maculofa. 



Deutfeh. Das oiricincUe Lungenkraut; Das gc 

 meine, breitblätterige, gefleckte, 

 grofi'e, wciffe, edle Lung.nkraut ; 

 Fleckenkraut, Blaue Schli"ifielblumen, 

 Scharfe Ochfenzunge, Wald-Ochfen- 

 zunge, Bockkraut, Backraut, Hirfch- 

 kohl, Hirfchmangold, IJnfercr lieben 

 Frauen Milchkraut, Klein Beinwell 

 oder Wallwurz. 



I/oll. Gewoon longekruid; Wrangekruid, 

 Wolveiifiaa. 



Dan. Spettet eller plettet lungeurt, 

 A^rw. Lungurt, Lunggraes. 



Schwed. Lungört. 



Engl. The common lungvvort ; Buglofs 

 cowflip; Sage of Jcrufalem. 



Franz. La grande pulmonaire ; L'herbe anx 

 poumons, L'herbe du coeur, L'herbe 

 au lait de Notre-Dame, Pulmonaire 

 d'Italie. 



ItüL Polmonaria maggiore. 



Span. Pulmonaria. 



Fort. Pulmonaria, Pulmorage. 



Ritjf,'- Meduniza. 



Poln. 



