logi PUN 



Vrßyeich Margrant, Margarant {f'^ne 

 Verfulmtnelnngvon Malnm granatum). 



Holt. Granaatboom, Granaatappel, 

 Dii'i. Gran:ittra?e, Granat^eble. 



IsLiitd. Granateple. 

 Schwed. Granatträd, Granatäpel. 

 Engl. Tlie pome-granate tree. 



Ag!s. Africanifca sepple. 



Franz- Le grenadier ; fnid!its Grenada ; My- 

 graine. 

 717. p. fativa Le balauftrier. 



/i'j/. Granato, Melagrano, Melagranata. 

 Venezia Pomo iegranä, 

 Brefcia Pomgranat. 



Span. Granado. 



Port. Romeira, Romaneira ; fruff. Roma. 



R'iß'. Granatnik, Gratofchnoe derewo-. 



Foln. Drzewo granatowe. 



Jß'öhtn. Grana'towe, arnate' gablko. 



Krain. ]\largaraäna. 



Epirot. Sceghe. 



Ungr. Poma- gra'na't. 



Tatar. Kar; Perf. Narinfche* 



Georg. Bradfeuii. 



Ar ab. Rinnman. 



Uebr. Rimmoru « 



^'apan. Sakura, Dfja Kurjo. 



Sinef. Han Xe Heu. Loiir. 



Cochinch. Cay tliach luu. Lom'. 



Ein lo bis 15 Fufs hoher immergrüner Strauch, der, 

 wenn er in Bliithe fleht, ein lehr fchünes Aiifelieii 

 liat; In den fildlichen Theilen von Kuropa, in Per- 

 fien &c. : die liliith^n haben eine fciiöne hochrothe 

 Farbe; die Früchte find wegen ihrer Sclioiilieic und 

 ihres guten Gelcinnacks, u. d. N. Granatapfel, be- 

 Itannt genug; Dliithen, Schale und Samen lind offi- 

 cineL 



Die Römer folien den Granathaum wahrend der puni- 

 fchen Kriege zuerft von Afrika tiach Italien gebracht 

 haben, dalier verlchiedene der obigen Beiicnnunj^en ; 

 Cranatbaum Ibll er lieU'fen nacli der Provinz Gra- 

 iiada in Spanien, wo er lehr haufi>< gefunden wird; 

 vieJJeicht heifst auch die Fruclit alib wegen ihrer 

 grolTeii Anzatil Kerne. — Die Alten haben den ein- 

 zelnen Theileo der Blüthe und Frucht folgende ei- 

 gene Namen gegeben; i) Illa/tcoi lum, I'siämiii, die 

 Scliale der Frucht ; -i) Chus, Cicum die dünne Haut, 

 welche die Kerne abibiidert; 3) Kijtinoi, fo heiffen 

 bey Galen viiid Dioikorides die iiliithen des zahmen 

 Granaibaums; J>ahr:i_'/ia he\iTen fie bey Plinius; 4) 

 Balaiijlia Iieiffen bey Diolkoridc.s die BlUthcn des 

 wilden Granatbaums; In den Apotheken heiffen Z/a- 

 lat^liia y f. flotts ^^r/^;////&/w/;/ beyde Blüthen, Ib- 

 wolil des Wilden ais des zalimeii Graualbaums; 5) 



PUP 



1092 



'Cytinusy Tlieophraß nennt ailb den Blumenkelch; 

 Calen und Plinius verilehei» darunter die junge 

 Frucht. 



b) pLinica nana. 



Deutfeh. Die Zwerg- Granate. 



lioll. Laage granatboom. 



Engt. The dwarf pome-granate tree» 



Franz. Le grenadier nain. 



Cochinch. Luu Chua thap. Lour. 



Ein kleiner höclillens 5 Fuls hoher Strauch, der mit dem 

 vorigen viel Aehnlichkeit hat ; dieBliithe ift uisgleicii 

 kleiner, und die Frucht liatdieGrÖHe einer Mulkat- 

 iiuis; Er wächft in Südamerika, aut den Antillen 

 und in Guiana; Wegen leiner fchöneu Blütheii wiri 



T- er zur Zierde in den Gärten gezogen. 



Tunitetis, a, «w;,- Hochroth. 



P U p a. [ Term. entom. ] 



Chrysalis, Aurelia; Nympha. 

 Deutfeh. Die Pupe, Puppe, Nymphe; Dattel, 



VerwandlungshlUfe. 

 IIoll. Pop, Paapje. 

 Dan. Pupe; Dukke, Svöbmafke. 

 Schwed. Puppa; Linding. 

 Engl. The pupa, chryfalis, anrelia. 

 Franz. La chryfaiide; Nymphe; Feve. 

 Ital. Crifaüda, Ninfa. 

 Span» Crifaüda, Ninfa, Dormida. 

 Port. Crifalida, Ninfa, Pupa. 



So he'ifst der zweyte Stand, dem die Larve uiiterworfeH 

 il\ , um zum Stande des vollkommenen Infects zu 

 gelangen. Die verlchiedenen Arten derPiipci) find: 

 1) Completa; Sie ift in allen Theilen und in vielen 

 Verrichtungen dem vollkommenen Jnfect ähnlich, 

 z. B. Aianea, Acarus, üni.scus; 2) Semicompleta 

 (.Semi - nymplia); Sie ilt der Larve äimlich , L'iult 

 und frifst, und es zeigen fich Spuren oder Anfatze 

 von FHmeln, z. B. Gryllus, Cicada, Cimex, Libel- 

 lula, Ephemera; 3) Incomplcta (Nympha) ; Sie hat 

 Scheiden für die Füße und Fühlhorner, welche von 

 dem übrigen Körper abftehen , aber fie lauft nicht 

 und frifst nicht, Ibndern äulVcrt nur ihr Leben durch 

 ^ie Bewegung des Hinterleibes, z. B. Apis, Formi- 

 ca, Tipula; 4) Obtefta (Pupa); Das lufect ift mit 

 einer leder.irtigen H^ut feft unigf ben , fo dafs mau 

 dieeingcfcliloffenen Theile von aiiffen deuilich miter- 

 fcheidcn kann ; Die Inlecten aus der Ordnung Le- 

 pidoptera; 5) Coaraata (Chrysalis); Sie liegt in ei- 

 nem runden Gehmfe, welches von der Befchaffen- 

 heit ift, dafs man die einzelnen Theile des einge- 

 Ichloffenen Infects nicht unterfcheiden kann , z. ß. 

 Oeftrus, Mufca. — Der Name Chrylalls oder Aurelia 

 wird eigentlich den ;Pupen der Taglchmetterlinge 

 btygelegt, zunial denjenigen, welche gold- oder hl- 

 berartigen Glauzhabcn, oder mit dergleichen Flecken 

 eezeitlmct lind. 



*• Pu- 



