1103 



QUE 



QUERCUS. [Botcin.] 



a) Qnercus alba. 



Deutfeh. Die weilTe Elch«. 



Engl, The white oak. 



Franz. Chc'ne blanc. 



Ein nauin von betr.iclitliclier Hohe, in NordamerÜA» ; 

 beiteilt aus eiui'^en \'ariet;iten ; die Rinde \{\ wtils- 

 liciit ; das Holz ill weils, fein, diclit und vuii ziem- 

 lich langer Dauer. 



b) Quercus ?egylops. 



Ccrri glans segilwps afperis, ^. Banh. 



Dtutfch. Die rauhe oder ftachlichte Eic!ie, 



Zlegenbaiteidie. 

 HoU. Ruige eik. 



Enirl. The great prickly-cupped oak. 

 Franz. Chene ä grolTes cupuks. 

 x:>pav. Aledo; Marojo. 

 A^. Griech. V'elanidea. 



Eine fchöne Eiche in der Levante, »nd in veifchiedenen 

 flidiiriien Theiieii von Kuropa ; Im Wuchs gieicln iie 

 der gemeinen Eiche; Das Holz iil nicht 1ü liait. 



Quercus ccrris. 



Cerrus, Cerris. 



üeutfch. Die Cerreiche, Serreiche, Zerreiche, 



Zirneiche. 

 Engl. The turky oak-tree. 

 F*'anz. Chene cerrus. 

 Ital, II cerro. 

 Span, Reboilo. 

 Slav, Cer. 

 Böhm. Czer. 

 Ungr. Tier - fa. 

 Burgkos. Messe. 



In verfcliiedenen fiidlichen Theilcn von Europa; bcfteht 

 aus meineren Varietiiten. Nach der neuen Eiuy- 

 clopadie methodique H\ fie die dritte Varietät von 

 Quercus criiiira, Clicne ä cupule chevelue, welche 

 aufferdem noch folgende Abfindrnngen hat: i) iia- 

 liphleos f. burgundica, die burgundifche Eiche, Chene 

 de Bourgogiie ; 2) i^e Ciiene k gros jilands clieve- 

 lus; 4) Le Chene ;t petits glahds ciievevelus; ^^ Le 

 Le Chene Angoumuis , heilst auch zuweilen Chene 

 caulliu. 



d) Quercus coccifera. 



llex aculeatacücci(Tlani3ifera; Hex coccifera; 

 Coccus infeftoria. 



Peutfch. Die Kcrmcseiche j Kermesbaum , 

 Schurlachbaum. 



QUE 1104 



^olL Kermesboom. 



Engt. Tiie kermes-oak. 



Franz Chene ä coclienille. 



Span. Coscoja; Carrasca. 



Fort. Carrasqueiro, Carrasqueira, Carrasco» 



Ein Uleiiier Baum oder Straucli , in den fütllithen Thei- 

 lei) von Europa und in di-r Levii::'e; es werden von 

 demfelben die l'ogenaniiten Kerinesköriier oder 

 Sciiarlachberen (F/aiu. Le kertnes 011 giaiü d'ec;«-- 

 lafe; S/..a;s. G:ana de tiiuoreros) geCammitt ; dietes 

 find Auswiicl.;e an dtn Blättern, welclic durch den 

 Stich tiiier Art Sciiildl'inie (Coccu:; ilicis) verurl'aclit 

 werden; die Kernuvsk .iriier werden in der Farberey 

 und in der Wtdizin gebraucht. 



e) Quercus concentrica. Lonreiro. 



Cochinch. Dee bop. 



Ein grofler Baum in den hohen Waldungen von Cochin- 

 china. 



f) Quercus Cornea. Loureiro. 



Sine f. Chu. 

 Cochinch. Dee Sung. 



Ein grofTer Baum, in den hohen Waldungen von China 



und Ctichinchina ; wir! mit deiü voiigen zu I3au':(ilz 

 und anderen grollen Aibeiieu gebrüiitht, ill jeduch 

 vorzüglicher, zumal um l'ctiwere Lauen zu tragen. 



g) Quercus efculus. 



Quercus parva f. Phagus Graecorum et Efcu- 

 lus Plinii. 



Deutfeh. Die kleine Eiche; Süfle Eichel, Spei- 



feeichel. 

 Holt- Smaakelyke eikels. 

 Engl. The icalian er fmall prickly- cupped 



oak-tvee. 

 Franz. Chene grec, Petit cliene. 

 Ital. Esculo; Ferona Rovere, 

 Span. Esculo ; Port, ßolota. 

 iV. Griech. Balanida. 



Ein kleiner Baum in Griechenland, Dalmatien und Ita- 

 lien ; die Eicheln foUen fiils und fchmaciihaft leyii ; 

 fie werden von den dortigen Landleuten entweder 

 gebraten oder gekocht gegelTen , folleu aber das 

 Haupt belchweren und trunken machen. 



h) Quercus ilex. 



llex arborea ; Quercus fmilax. 



Deutfeh. Die grijne Eiche; Immergrüne Eicb«^ 



Steineiche, (^Stecheiche), 

 Noll. Groeneik. 

 Dan. Gröneeg; Steeneeg. 

 Sthwcd, Gron ck, Stenek. 



Eiigi. 



