1105 



QUE 



QUE 



iio5 



E^tsrl. The everjrreen oak - tree. 



Franz. Le diene vt-rd; L'yfnife. 



Ital. Elcc, Elcina; Leccio, /'>ro;?rt Elefe. 



Span. EniM'na, Encina verde; Alatarrubia. 



Fort. Azinheiro, Azinho; Enzinlio, Enfin- 



heira. 

 Cochinch.Dee gao Lovrciro. 



Ein Baum von niittlercr Giüirc, in den ftldlicljen Theilen 

 von Kur«p:i; bt-ltelit ans nu-lnereu Varietäten ; in 

 der Heiiiiatli bleiben die Blatter auch im Winter 

 grün, in kälteren Gegenden aber verwelkt ein grof« 

 1er Tiieil der BL.titr; der Baum hat eimn lelir lang- 

 janien Wuchs; das Holz ilt lia.t, uhwer, und fault 

 nicht Iciclit, daher dient a, voniämlitli zu Wafler- 

 arbeiten, zum SchiHbäu (S:c. 



i) Quercus niolucca. 



Deiitfch. Die molukiPclie Eiche. 

 Frai z. Chene des Aloliiques. 

 Malej. Caju lioUanda. 



Auf dtn iMolucken ; das Holz ift hart und fchwer; es 

 wird von den Hollandein gf i'i cht, daher nennen die 

 Einwohner den Baum Li.yii lioUanda, d. i. Holländi- 

 fcKer Baum. 



f ) Quercus muricata. Pntcm y Verdera. 



Q. foliis oblongo- ovaris fubr'iTilibus acutls, 

 ferraturis fpinoßs. Palaii; Robur quartum 

 Clnf.\ Q tbl. muricatis, non lanujrinolis, 

 gallam exigiie nucis magnitudine l'erens, 

 C. Bank; Toiir^icf. 

 Span. Quejijo, Quegigo, Quexigo. 



k) Quercus lugra, 



Dmffch. Die fcbwarze Eiche, 

 Ei:rTL The black oak. 

 Franz. Chene noir. 

 In Nordamerika ; empfielt fich wegen ihres fchnellen 

 Wuchfes-, berteht aus mehreren Varietäten, 



1) Quercus phellos. 



■ Deiitfch. Die Eiche mit Weidenblättern; Die 

 Weideneiche. 



Engt. The willow-leaved oak-tree. 

 Franz. Chene faule. 



Ei» iiordamenk-inilcher Baum ; beftehtaus melirerenVa- 

 riet^iteji; Das Holz wird zum Bitnnen genutzt. 



in) Quercus priuus. 



Deulfch Die Eiche mit KaftanienbHttern ; Kafta- 

 nieneiche. Hohe Kelten ( Weifseiche). 

 JE";."-/. The chefsnut- leaved o;;k-tree, 

 . Fra'Z. Chene a feuiÜes de chilraignier. 

 Eine ic'i'ne Fache in Kordam-rika , wo fie die höchfte 

 uiju iUckiie unter den l-.ichrii iT, ; das Holz dient 

 ium Bauen ; die ticheüi werden ge^jeflen. 



Hotl. 

 Dan. 

 Schwed 

 Engl. 



Franz. 



n) Quercus robur. 



i) Q. cimi longo pediculo. 

 2) Q. pediceilis brevibus. 

 Gviech. Drys. — Jovis arbor. 

 PeutfcL Die Eiche , Der Eichbaum ; Eecke ; 

 yEckerbaum; Steineiche; Rotheiche; 

 i) Die Sommereiche ; Augfteiche, 

 Gemeine Bliche, P'raueneiche, VVald- 

 eiche, Siieleiche, Traubeneiche, Früh- 

 eiche, Vereiche, Vtrkeleiche, Maft. 

 eiche, Tanneiche, Hafeleiche, Loh- 

 eiche, Heifter; 2) Die Wintereiche, 

 Winterfchlageiche, Spateiche, Hart- 

 eiche, Grijneiche. Eiseiche, Eisholz- 

 eiche , Traubeneiche, Treufeleirhe« 

 Trufeiclie, Bergeiche, Harzeiche, 

 Darreiche, Loheiche, Viereiche, Kno- 

 pereiche. 

 Eik, Eikeboom. 



Eeg; Nürw.E.Qk, Eik; Zy/. Eyk. 

 , Ek, 

 The oak; Oak- tree. 

 Airls Mc, Ac, Aac. 

 Galic. Darach. Dair, Cunnadh, Dair- 

 bl)re, Darag; Omna. 

 IPclfh. Dar, Derw ; Com. Dar. 

 Le chene: jungte Cheneau 

 /Ilt Quesne, Garies, Cafle, CafToato. 

 B Brei. Derw, Derv, Dero, 

 i) Chene commun u longs pedoncules, 

 Chcneä grappes; Gravelin ; 2) Chene 

 roure; Chene commun ä glands fei'ii- 

 les Encijcl-; Roure, Rouvre; Durelin. 

 Quercia; Rovero, Rovcre; Farnia; 

 Brefc. Rocr, Rover, Sercia; NapoL. 

 Cerqua. ^ 



Roble; Carballo. 

 Carvalbo, Roble, Cerquinho. 

 Dub ; Qvercetiim Dubrowa. 

 D.?b ; Röim. Dub, 

 Dub lllyr Dub. 



Rad: Krain. Hrafl; Kroat. Hraszt 

 Ragna; Moldau Stezar. 

 Tö\\ ■ fa. 

 Ofüls, Ohfols. 

 Tarn; Finnl. Tamma. 

 Tuma ; Tfcber. Tüm.a ; IFog. An. 

 Eraan, Imaen • agatfch. 

 Juman ; Nngaik Emem. 

 Mefche, Pilit; Üihe: '< uhit. 

 Mefche: Jrah. Baahit. Chafc^ia. 

 PeUit, tfchubiCag; G:rd. Palut. - 

 ( hara-modon {nigra arbor). 

 Mucha.. , 



Tfcsetfck. 



Ital. 



Span. 

 Fort. 



M' 



Jon. 

 Sfrb. 



Slav. 



Epirot 



Uiigr^ 



Leit 



Ehßn. 



Mordw. 



Tatar 



Tjclniw. 



Daur. 



Turk. 



Ferf. 



Än'imtk. 



Georg, 



