iio9> 



II 10 



R. 



Racemus. [Term. hotan.] 



Deutfeh. Die Traube, Bliithentraube. 



"Hol/. Bloemdruif. 



Dan. Blornklafe. 



Scliit/ed. Blonikiafe. 



Engl. The raceme, bunch. 



Franz. La grappe. 



Ital. Racimolo, Grappo. 



Span. Racimo. 



Fort. Racimo, Cacho. 



So heilst eine Art des Bliitheuftandes, wo mehrere 

 belbiuiers geltielte Bluuieii von ziemlich gleicher 

 L;iiige auf eiinm „enieiuichaftlichen Stengel im den 

 Seiten befeliigt lind. 



Rachis. [Tmn. botan.J 

 Deu^fch. Die Spindel. 

 Hell. Graat. 

 Dein. Axbund. 

 Srhwed. Axfide. 

 Enql. The fpine. 

 FraiiZ. Rape. 

 Ital. Graspo , Raspo. 

 Span. Rachis o receptaculo de las gramas. 

 Port, Cardio, Carollim. 



So heifst eine Art Fnichl:boden der Grasaliren; Re- 

 ceptaculuin füifornie flixiilos lon^itadiiialiter an- 

 ncfcens in (bi.-cim; Receptaculum Ipica^ graminis 

 cui flores in.'culpti; B^ylpiele: Panicuni crus galli, 

 crus coivi , Lolium &c. 



Rachis; kommt aufferdem zuweilen in folgenden Be- 

 deutungen vor : Ä) Die Rückenrippe eines einfa , 

 chen ßl.'tttes; c) Der gemeinlchaltliclie Stengel 

 eines zulammengeletzten gefiederten Blattes; cf) 

 Der Stengel eines Scliullcs oder Sprölslings. 



Rachis; Der Schift einer Feder; Der obere mit ei- 

 nem trocknen iVIark angefüllte Theil des Kiels. 



Radius. 



Dciitfch. Ein Strahl. 



Holl. Straal. 



Dan. Straale. 



Schwcd. Sträle. 

 , Engl. Ray. 



Franz, Rayon. 

 Catiialicon, KciUirgefchichie, Bd. IV. 



Ital, Ragg'io, Razzo. 



Span, Ra3-o. 

 Port. Rayo, Raio. 



Radius; Focile minus; Die kleine Elbogem-ohre, 

 Spille, Spindel, Spindelbein; Frz. Rayon; Grieclt. 

 Sterinx, Kerkis, Parapechion. 



Radii; Die Strahlen oder Gräten, woraus die Floffeti 

 oder Finnen der Fifche beftehen. 



Radii f. coftae; Die Strahlen oder Rippen, welche 

 bey vielen Napffchnecken vom Scheitel au bis 

 nach dem Rande ausgehen. 



Radioli; ludenfteine; Fid. ludaici lapides. 



Rad ins; a) Der Strahl oder die am Rande flehenden 

 zungenförmigen Blumenkroiien einer Strahlenbhi- 

 me ( Radiatus flos); b'] Die Strahlen oder ein- 

 zelnen Stengel einer Dolde; c) die Markftrahlea 

 im Holze, Radii medulläres. 



Radialis, e; Zur kleinen Elbogenrohre gehörig. - 

 — Radialis arteria, vena. 



Radiatus, a, um; Geftrahlt; Frz. Rayonne'. Radia 

 ta opercula (Syngnathus ) ; Radiatum roftrnm 

 (Aclinia); Radiata tefta (Teilina); Radiata? afle- 

 rioe; Radiaci oculi. — Radiatus flos, Eme Strah- 

 lenblutiie. So heilTen diejenigen Blumen , welciie 

 in der Mitte röhrenförmige, und am Rande zungen- 

 förmige Blumenkronen haben; die IVTitte heifst : 

 Dijcus , und der Rand: Radius. Die SexualklalTe 

 Syngenesia. 



Radix; Griech. Rhiza. 



Dmtfch. Die Wurzel; N. Sachf. Worfcel. 

 Holl. Wortel. 



Dan. Rod; Zf/. Rot; /^/^Hrot. 

 Schwed. Rot; Hei f. ort, ärt. 



M. Goth. VVaurts. 

 EV'gh The root; Ai^ls. Wurtrums», Wyit' 



ruraa (i e. pro herba fpafiitm'). 



Galic. Freamh , Bun, Meacan. 



IFelfh. Gwraidd; Com. Gureitan. 

 Franz, Racine ; B. Bret. Grisien. 

 Ital. Radice, Radica; Barba. 



Venezia Raifa, 

 Span, Raiz. 

 Port. Raiz. 

 Rnß\ Kören. 

 Pohl, Korzen, 



Böhm, Koren; Ilhjr, Köre». 

 Bbbb . Serh. 



