IUI 



RAI 



RAI 



iiia 



So heifst bekanntlich der untere, gemeiniglicli unter 

 der Erde befindliche Tlitil einer Pü.iuzc-^ er führt 

 der Pflanze die meine Nahrung zu und tr^gt vie- 

 les zu ihrer Befeltigung bey. — Man lehe auch 

 unter Cand'ex. 



Raä/x; Die Wurzel; Dirfer Name wird auch ver- 

 gltichui;gsweile anderen Kürpertheilen beygelegt; 

 z. B. Radix dentis, linguae, naß &c. 



Radiciilae\ Würzelchen, Wurzelfal'ern. 



Radtc a li a fo li a'y Wurzelblätter, Blätter, welche 

 unmittelbar aus der Wurzel hervorkommen (Sa- 

 gittiiria lagittifolia ; Viola odorata; Potentilia opa- 

 ca); Raciicalis peduiuulus, wenn ein einzelner 

 Blumenftiel aus der Wurzel komml (Viola odo- 

 rata). 



Radi f ans caulis, wenn der Stamm überall kleine 

 Wurzeln treibt, womit er lieh an andere Köi per 

 fefthält (Hedera helix); Radicantia folia, wenn 

 die Blätter W'urzeln treiben. 



Radieaiio; die Lage, Subftanz und andere Verhält- 

 nifTe der Wurzein. 



Radi c atutn folium , Radiculas demittens e fub- 

 ftantia ipfius folii. — Rj^.licatus fcapus (Droi'era). , 

 — Kadicata telta ; Eni.^cwurzelt ; jhtz. Enraiine; 

 wenn /ie auf Iremden Kö;pein lo (>(i ützt, als ob 

 fie eingewurzelt wäre (Terebratula ). 



Radicivorae i a r v a e ; Wurzelraupen; Larven, wel- 

 che an den Wurzein der Pflanzen Itben. 



RAIA. [iMyoL] 



Deutfeh. Die Roche; Der Roche. 



Jl«ll. Roch. 



Dä7i. Rokke. 



Scliwrd. Ratka. 



Engl. The ray. 



Franz. La raie. 



Itat. Razza, 



Span. Raya; BjI'c Arraya. 



Port. Raiu, Ariaia. 



Eine Gattung Fifche aus der Ordnung Chondropterygii; 

 Der Name Raia kommi bey Pitnius vor und Ulst 

 fiel) nicht deutlich erkiären ; Sie lebtn im iNleere, 

 meiftens im Grunde deflelben; Sie find wegen 

 ihrer fonderbaren Geltalt, Grülse, Kigenfchaften &c. 

 merkwürdig: Ihre Naisrung beliebt aus Krabben, 

 Mulcheln, rifchcn und anderen ihnen voi kom- 

 menden Thieien; Das Weibchen legt zur Zeit nur 

 tin F^y ; die Kyer haben eine litirnigte Sciiale 

 mit vier Spitzen, und haben Aehnlichkeit mit ei- 

 nem Kilflen , einer Tuliche, einer Maus &c ; daher 

 haben (ie folgende Namen erhalten; ].tit. Mus ma- 

 rinus, Pulvinar marinum , Dentfch Seemaus, IJoll. 

 Zecniuis, Rochtasje ; Diiit. Peders Ikib ; hl. Pe- 

 turs buddur , Eii^l. Purl'e. 



a) Raia aquila. 



Aquila marina. 

 Deutfeh. Der flJeeradler. 



Hnll. 



Engl. 



Fvanz. 



Ital. 



Span. 



Zee-arend. 



The fea - eagle. 



La mourine; La j^lorieufe; L'algle 



marin; Bordeaux Tare franc; ÄJar- 



feille Lancette. 



11 pefce aquila; Napnti Aquilone; 



Genua Pefce ratto, Rofpo; Malta 



Hamiema. 



Aquila marina; Obispo. 



Meiftens im mittelländifchen Meere; foH zuweilen bis 

 3CO Pfund wiegen; das Fleifch ift weith und hat 

 einen liblen Gel'chmack; Die Leber irt elsbar, 

 und liefert eine Art Thran, 



b) Raia batis. 



Deutfeh. Glattroche ; 



Helgoland Tepel; 

 gro scrrn Baumrochen ; 



Die 



Hall. 

 Dan. 



Engl. 



Franz. 



Ital. 



Span. 



Gr'dnf. 



Die 



gröfsten Fleten 



Gladde roch ; Vleet. 



Kothaie; Norw. Pletrokke; hl. 

 Skata. 



Thp fkate; The flare. 



IVclfh- Cath for, i\Iorcath, Rhaien. 



Le coliart; Raie onde'e, Raie cen- 

 dree; Raie lilTe. 



Razza lifcia ; Bavofa ; TVIalta Raja. 



Levi-raya; Lija-raya; Galkia Raj^a 

 limpia. 



Takkalikkifak. 



Im europJiCchen Ozean; wie^t zuweilen bis acoP'^und; 

 hat ein vorzüglich Cclniiackliaftes Fleilcli, zumal 

 wenn der biicli jung ifl. 



c) Raia 



