II2I 



RAN 



RAN 



IXZ» 



Eine Gattung kiiecliender Amphibien; Ihr Körper ift 

 kürzer und ihr Kopf bi titer und dicker als bey 

 den Eidechlen ; die nieilten Arten find unge- 

 fchwanzt; (ie find einer Verwandlung unterworlen, 

 indem fie in Gellalt kleiner Fiichclien aus den 

 Eyern kriechen , hierant nach etwa 12 Wochen 

 zuerft Hinteriülse und darauf Vorderfülse bekom- 

 men ; mit den Vorderfülsen verlieren fie iiiren 

 Schwanz; in der Zeit, da fie gel'chwänzt find, 

 heifsen fie Kielfröfcl.e (^Conf. Gyrinus); zur Zeit 

 der Verwandlung n.'ihren fie fich von \Vafferpflan- 

 xen , in ihrem vollkommenen Stande aber von In- 

 feften und Würmern ; die Verwandlung geht im 

 Wilfer vor ; die Begattung ift brünflig und anhal- 

 tend, und das M'iunchen befrurhtet die Eyer da- 

 durch, dals es lisinen Samen über fie ausfpritzt. — 

 Die obigen Benennungen kommen meiitens dem 

 gemeinen Frol'ch i^ Rana temporaria et efculenta) 

 insbefondere zu; auch find hier noch folgende Wör- 

 ter anzufühlen : 



Frofcbleich; N. Sachf. Poggenfchott, Poggenkuller, 

 Poggenraff; Fianiten Frolchgerück ; Lal. Sperma 

 rana?, Sperniola-, Holl. Kikvorichenl'chot; Dan. 

 Fröeleeg; Sehn ed. Grodrom; Engl, tiyorlpawn 

 of frogs; Frz. Frai ou fperme de grcnouille, Sper- 

 niolej ital. Fregolo ; .S]jnn. Huevas de ranas; 

 Fort. Ovas de lä; Lett. Kurkuli. 



Quaken, Quaken, Quakfen ; Lai. Coaxare ; Holl. Bor- 

 rekikken , Worken , Kwakkru . Ijan Qvakke . hl. 

 Qvakka; Sdin'eä Lata, Svaka, 0. iioihl. Qvake, 

 Sqvake*, Eugl. 'l'oiroak; Frz. Coalfer ; iial. Gra- 

 cidare; Sfun Cantar, Charriar , Croar; Fort. 

 Cantar a rä; Rnjj Kwdknt; Folu Rztkotac; Rohm, 

 Skreliotati , Krekotati, K<okaii, Chieftati, W^eff- 



• teti, Sfitrkati, Slkrebtat;, Kräk.iii; Lett. Kurk- 

 fteht, Kuikt, Kwarküeht; Ehßn. Krooksuma, 

 Kooksma. 



Folgende Aiten find zu bemerken: 



a) Rana arborea. 



Ranunculus viridis; Hyla viridis; Calami- 

 tes; iJryopetes. 



Dcutfch. Der Laubfrofch. 

 Holt. ßoomkikvorich. 

 Dan, Trielröe; Lövfröe. 



Scliwpd. 



Evi^L 



Franz. 



Ltal. 



Span. 

 Port, 



Rnff. 



Pohl. 



Böhm. 



Scrb. 



Ungr. 



Lett. 



Tr'adgroda. 



Tree - frog , Green frog. 



La raine verte ; Rainette; Grenouille 



de Saint - Wartin ; Graiflet, Greflet, 



Croiflet, Grenouille de buifTon, Gre- 



nouillette; Martinolle ; Verdier. 



Pana verde, Ranocchio verde J Ra» 



nella. 



Rana verde. 

 Raa verde. 

 Selenia Hagiischka. 

 Zaba drzewna Zielonsf. 

 Za'ba zelena. 

 Selena zaba. 

 Züld-beka. 

 Parkfchis, Salla wardi. 



Hin und wieder in Europa und Amerika mehr oder tni«- 

 der h;infig; in I^ngland findet man iim nicht; Er 

 ill , wie die Schnecken, mit einem Srhleini über- 

 zogen , fo dals er am Lanbe niedriger Räume, als 

 feinem gewöhnlichen Aufentlalt, kleben bleibt; 

 im Frühling lebt er in Biunnen; zuweilen verän- 

 dert er, wie das Chamäleon, feine Farbe; er nährt 

 fich von Fliegen ; Das erw;'chfene M. Einehen , au 

 feiner braunen Kelile kenntlich , giebt einen hellen 

 Laut von fich , wenn ein Regenwc-tter bevorfiehf, 

 und erhebt den Laut noch mehr zur Zeit der Be- 

 gattung. 



b) Rana cinmco. 



In Chili; etwas gröfser als Rana temperaria, und faft 

 von gleiclier Farbe, ßloima. 



c) Rana boans. 



Deutfeh. Der Windbeutel; Manteskuh, Och- 

 fenfrofch. 



Hol!, Springer, Blaaskikvorfch. 



Engl The bull -frog. 



Franz- La mugiffante; Grenouille -taureau; 

 Saute ur. 



In Amerika ; dem Laubfrofcli fehr ähnlich ; Führt die 

 ISamen von feinem mächtigen Quaken. 



d) Rana bombina. 



Bufoigneus; Var. Rana campanifona. 



Deutfeh Die Feuerkröte, Glockeßkröte, Töfer ; 



Kucke, Itfchke. 

 Holl, Vuurpad^ 



Dan, 



