II23 



Dan. 



RAN 



RÄN 



1124. 



Klokkefröe, Bomtudfe; Peder Oxes 

 fröe (iveil er von einem Nciiuens Oxe 

 eingefi'Jiri woväcn feyn foll). 



Schwed. KUickgroda; Skin. Sädespompa. 



Eugt. The natter-jack. 



Franz. Le crapaud coleur de feu, 



RuJ]. Uk. 



In vcircliiedeiieiiTiieilen von Europa, vorn'imlicli in mo- 

 ralligeii Laubgebiilclien mid auf Fruchtfeldern lebt 

 diefe fchöne blau, gelb &:c. gerteckte Kröte; wenn 

 meiirere i;i Gefeülchaft quaken , fo klingt es von 

 lerne als ob Glocken gelautet würden. 



e) Rana biifo. 



Bufo; Rubeta; Phrynum, Phrynos, Phryne. 



Deutfeh. Die Kröte; N.ÄTr:/!,/'. ütze, iifTe, Padde, 

 Quadpogge, Quadüze, Lork ; Oeß- 

 reich. Krot, Hecking, Broatinu,. BreU 

 ting, Traiitel, Höppen ; ßa/tru Protz; 

 Stetfrrm. Auke; SUßen Taclifen; 

 Wertche ; Üitmarf. Prickel, Tuuz ; 

 An andern Orten Bokc, Taafclic. 



Holt. Padde, Päd. 



Dan. Padde, Tudfe; Norw. droQ. 



Island. Eiturpadda. 

 Schwed. Päd da; Sm'dl. Tafla. 

 Engl. Toad; Agts. Tade. Tadle, Tadige. 



Galic. I\laigain; IVeifh. Llylianc du, 



LlyiTant datadenog. 

 Franz. Crapaud; /^/^ Boterei, Botterol, Sue. 



B. ßrct. Toucec, ToulTec. 



hat, Rospo, Botta ; Rofpaccio. 



Brcjcia. Sat, Sato, Satonas. 



Span, Sapo, Escuerzo; Bafc. Zapoa. 



Port. Sapo. 



RnJJ. Scliaba, 



Poln. Zaba cliropowata. 



Böhm. Zaba Zabradnj, ZeniHia. 



Serb. Krokowa. 



Slav. Krastawa Xabba, 



IlUß'. Schaba. 



Ungr. Varas-bc'ka. 



Lett. Krauklis, Kaukis, Knaupis, Kruppis. 



Elißn, K'ärnkon. 



Finnl, Conna. 



Ein bekanntes Thier, das wegen feines warzigen, fchmn- 

 t7.igbrauneM Körpers um fo meiir mit einer Art von 

 Ablcheubctraclitet wird, weil es, der gemeinen Sage 

 räch', gütig ill, auch aus dem After ein^n klaren 

 WafTerftratil feinem Verfolger entgegen fpritzt. — 

 Das giftige Wdeu der Krütea wird nun tou mehre- 



ren Naturrorfcliern bezweifelt ; Die Kröten leben at» 

 liebften an fcliattigten Orten , wo fie fich am Tage, 

 wenn anders kein wr.iiner Regen eintritt, verborcea 

 halten, und nur des Nachts ihren Gefcbälten und ih- 

 rer Nahrung nachgehen j Ihre Nahrung befiehl aus 

 Infecten und Wilrmern , und da fie fich gerne bey 

 übelriechenden Pllanzen apfli-^Uen, fo wollen Einige, 

 dafs fie fich auch von dergleiclien Pflanzen nähren; 

 Sie werden von den Sperbern, Störchen c\c. gef'ref- 

 fen , aucii von den Igeln, welche 'deshalb in der 

 Ukräne häuslich geiialten werJ-ju ; Sie führen ein 

 langes und fehr zähes Leben, auch können lie eine 

 geraume Zeit ohne Nih-'ung zubringen ; Toback ill 

 ihnen tödlich ; Lebendige Kiöten will man in groffen 

 Steinen und Bnnmft.immen gefunden haben ; von ei- 

 ner zahmen Kröte findet man in Pennants hririfch 

 zoology unterhaltende Nachrichten; Zuweilen fin- 

 det man, zumal in w.irmeren Ländern, KiÖten von 

 aufferordentlicher Gröiff. und man erz;ihlt B'.vlpicle 

 von Kröten, welclie die Gröife eines Menfchenkop- 

 fes hatten; Dem Weibchen wird das Eyerlegcn fehr 

 bofchwerlich, und man iiat bemerkt, dals das M.;nn- 

 chen zu Hülfe kam und den {'"jerfaden langl'am iier- 

 auszog; B?y den Kiöfchen geht hingegen d is Lei- 

 chen lehr gefrhwinde von Statten, fo dafs Swam- 

 tnerdam lagt: imo impetu omnia ej.iculatur; An ei- 

 nigen Orten ;,',!aubt man noch, dals die Kröten dea 

 Kühen die Miich auslaugen. 



f) R;üia corniita. 



Bufo covnutiis f. fplnofus, 



Dnntfch. Die geiiönite Kröte. 

 Eufil. Tbe f.urnt'd toad. 

 Franz. Le crapnud coniu. 



In Virginien und Surinam ; Die Augen find grofs, und 

 die Augenlieder fehr grois und tutenförniig.i 



g) Rana efcnlenta. 



Rana viripis aquatica. 



Deutfeh. Der grüne Waflerfrofch ; Röling» 



]\'larxgöker. 

 Floll. Groene water- kikvorfch, 

 B'dn. Kildefroe. 

 Engl. The edible frog. 

 Franz. Grenouille mangeable; GrenouIIle 



commune; Grenouille verte aqua- 



tique. 

 Ital. II ranocchio comune. 



Eine groffe felir gemeine Art; lebt in Teiclien , Süm- 

 pfen, Gräben &c.; Seine Sc'.ienkel und Lende« 

 fchmecken wie zartes Hiinerdeifch , und werden i« 

 den Küchen auf mancherley Art zubereitet. 



i) Rana marina. 



Deutfeh. IMeerfrofcb, Seefrofcb. 

 Holl. Zeekikvorfch. 

 Franz. L'cpaule {urmtej Grenouille de mer. 



In 



