II25 



RAN 



RAN 



1126 



lu Amerika; merkwürdig Ä-egcn feiner Gröffp, \ii(\em fr 

 zuweilen 8 /^"ll Ii»"g wird-, der Beyname ift wohl 

 uiieig;pntiicii , indem man wohl keine trolcliaiteu 

 findet, die im Meere leben. 



k) Rana miifica. 



Deutfeh. Die muficiereride Kröte. 

 Franz. Le criard ; Le muficien. 



Eine von den grolsteii Kröten; in Surinam; er verdient 

 (iea Beyiianien nicht, d<Min liein uuabl.tflij^e.i Qua- 

 ken ilt dem üiire felir laftig. 



1) Rnna paradoxa. 



kana pifcis ; Proteus marlnus. 



Deutfeh. Der gefchwänzte Frofch ; Frofchfifch, 



Fin.-bfrofch. 

 Hol!, Vifchkikvorfch, Kikvorfchvifch. 

 Franz. La jackie ; Grenouille ä queue. 



In Südamerika ; der einzige Frofch mit einem Scliwanze, 

 der noch aazu ling imd Itark ilt; vor feinem voll- 

 kommenen Stande hautet iicii dielcr Froich zu ver- 

 fchiedenen malen, welches wohl zn der alten Sage, 

 als ob fich Fröfche in f U'che verwandelten , Anlafs 

 gegeben hat. 



m) Rana pipa. 



Pipa americana, 



Dcutfch. Die Surinamirche Kröte, Pipa, Tedo. 

 Franz. Le pipa, pipa!; Crapaud de Surinam. 

 Südamerika. Pipa, Pipal; Tedo; Cururu. 



In denGcwäffern von Guiana, wo fie von den Wilden ge- 

 geffen wird ; Das Männchen ftreiciit di« Ever dem 

 Weibchen auf dm Rücken , und befiucli'^cr If ibige 

 darauf mit leinem Samen; die Eyer bleibei in der 

 Haut des Weibchens wie eingewaclilen , bis nach 

 Verlauf von mehreren Monathen die jungen vollen- 

 deten Fröfche den Rücken der Mutter verlaffen. 



n) Rana portentofa. Blumenb. N. G. 



Bufo calamita. Lanrenti. 



Die Unke, Hausunke; Kreuzkröte, Röiirling; In feuch- 

 ten Kellern, Uferh"hlen &c. ; feiten kommt fie zum 

 J^orfchein ; fie giebt einen befonderen dumpfen 

 Laut von fich , der zu allerley abergläubifclien Sa- 

 gen Anlafs gegeben hat. 



0) Rana ridibunda. 



Katmuk. Bul Mekale. 



Sehr h'infig am kafpifcheu Meere, an der unteren Wol- 

 ga &:c ; leine gewöhnliclie Grölie ift wie eine ftarke 

 geballte Fauft; fein Anfehen ift häfsHcb, fein Qua- 

 ken Hark und rauh. 



OdMe/iV««, N(Kttrge/ikiih/e. ßd, IK 



p) Rana temporaria. . 



Rana muta ; Rana fufca terreftris ; Rana aqua- 

 tica innoxia ; Rana pluvia. 



Deutfeh. Der braune Gr?sfrofch, Landfrofcb, 

 Quäkenfrofch; Fogj^e; Brauner Waf- 

 fer Irofch. 



Hol!. Bruine land^ kikvorfch, Kikker. 



Dan. Fröe, Boe ; Norw. Lop, Läpp, Frofk. 



ScPiwed. Groda; SmU. Frö; 0. Boihn. Kluüa. 



En^l. The common frog. 



Franz. La muette, La roufle; Grenouille 

 brune terreftre. 



Mehrere Benennungen diefes fo gemeinen Frofches find 

 üben unter dem Gattungsn.imen nachzuleben. — 

 Zur Laichzeit findet man diefe Frülche in Süm- 

 pfen , Gräben &c., nachher im Gräfe, in Gebü- 

 Ichen Ä:c. ; fie vermehren fich beträchtlich und kön- 

 nen wohl zur Landplage werden ; Eine Menge jun- 

 ger Fröfche fieht man nach einem warmen Som- 

 merregen zum Vorfchcin kommen, daher wohl die 

 alte Sage vom Frolchregen, und hiernach der obige 

 Beyname. 



Rani na e artet tat et venae; DieFrofchadern der 

 Zunge. 



RANDIÄ. [Botan.^ 



Eine Gattung exotifcher Strauchgewächfe, wovon es, 

 nach der neuen Kncycl. method. folgende Arten 

 giebt: ä) lacifolia; Le gr.itgal ä larges feuilles ; 

 Eine Varietät ilt : Melanacrodryon Fink; Le bois 

 de lance; Vielleicht: Raudia nntis i./«. ; Auf den 

 Antillen und auf Jamaika und Varacruz; das Holz 

 dient zu Lanzen, Fhntenichatien &c. ; b') parvifo- 

 folia; malabarica; Malao. Benkara Rheeä.; d) 

 parviüora; .(^«Gardeuia raicranthus IhuHb.\ e^iQK' 

 giflora. 



RANUNCULUS. [Botan.] 



Grlech. Batrachion. 



Deutfcli. Die Ranunkel; Hahnenfufs, Krähe«* 



fufs. 

 Hol!. Ranonkel; Haanevoet. 

 Dlm. Ranunkel; Hanefod. 

 Sclnved. Ranunkel; Hanefot. 

 Engl. Crovvfoot. 

 Franr.. Renoncule; Grenouillette; En patols 



Piapu, Piapau, Flor de Büro, l^icat. 

 Ital. Ranuncolo; Rosella. 

 Span. Ranunculo. 

 Port. Rainunculo, Ranunculo; Borboleta; 



Flores de quaresma. 



C c c c ^'"« 



