II4I 



d) 



RES 



RET 



ii4t 



Rcfeda lnteola. 



Luteola, Lutum herba. 



Daitfch. Der Wau ; M'aude, Gaude, Wouw, 

 Farberwau, Wiede, V\'iedege!kraut, 

 Gilbkraut, Färberj^ras, Streichkraut, 

 Sterkkraut, Hexenkraut, Ackerpirie- 

 rne, Harnkraut. 



HoIL Wouw. 



Dein. Vau ; Schwed. Vau. 



Engt. Tlie dyers-weed, Yellow \veed> 

 Wild woad. 



Franz. La gaude ; L'herbe a jaunir. 



Ital. Guadarella, Guado minore (zum Un- 



terfchied von Guadone^ oder Guado 

 maggiorp, welches die Ifatis tinStoria 

 iß) \ Erba guaaa. 



Span» Gualda. {Gualdo ijt eine alte Benennung 

 filr Gtlb). 



Port. Gauda ; Herva gauda. 



Böhm, Sa'rgas - fü ; Sargan feilo fii. 



In Europa, an den Wcjjen, auf ungeb luten trocknen 

 Platzen 6lc.\ es wird diele Pflanze wegen ihres be- 

 kanuten Gebrauchs zum Gelbtarben in mehreren 

 Gegen Jen, zumal in Frankreich, cuUivirt; fie läist 

 fich leicht aus dem Sameo fortpflanzen; Eliedem 

 wurde der \Vau in großer Menge von Frankreich 

 belbnder.s nach Sc!i\veden tranfpoiurt, welcher Ver- 

 trieb aber allinälilig autiiört, da die PHanze auf dem 

 fchwedilchen Böden lehr gut tortkomnit; Die. VVur- 

 zelblatter weiden von den Schafen etwas abgenagt, 

 foult <tber von keinem Vieh gefreffen. 



e) Refeda odorata. 



Deiitfch. Die wohlriechende Refeda j Himbeer- 



kraut. 

 Holl. Welriekende refeda. 

 Engl. The <'sveet refeda, or mignonette. 

 Franz. Le reTe'da odorant ; Refeda d'Egypte ; 



Herbe d amour. 

 ' Ttal, Refeda odorofa. 

 Span. Rlinoneta. 

 Port. Refeda de cheiro. 



Die Heimath diefer Pflanze foll i^gypten feyn; Der Re- 

 feda lutea ift fie lehr ähnlich ; iie wird wegen iiires 

 vortrertichei^ Geruchs, der dem Geruch der Himbe- 

 ren ähnlich ift, (bwohl in Gartenbeeten, als in 

 Töpfen für die Zimmer gezogen. 



Refina. 



Deutfeh. Das Harz. 

 ., Holl. Hars, Harft. 



Dan. HarpLx ; Norw. Kove. 

 »CatholicoH , Naiurgefthichte. Bi. liT. 



Schwed. Harts; Kada. • 

 Engl. The refin. 

 Franz. Reüne, 

 Ital &c. Rellna. 



Eine Subftanz, welche, wie <1as Gummi, entweder vo« 

 felbu, oder durch KinCchnitte aus gewifTen Bäumen 

 und Pfianzeu läuft; fie ift endzündbar, loiet fich im 

 Waffcr nicht auf, wohl aber in Weingeiit, und in 

 wcienthchen Oelen , wovon fie auch eine Art ilh 

 Harze lind z. ß. Kampfer, Benzoin , Storax, Dra- 

 chenblut, Maftix, Sandarak, Kopal &c. Wie fich 

 das Gummi vom Harz untericheidet, fehe man un- 

 ter Gummi, wo auch vom Gummiharz die Rede ift. 



Refinife, ae ptantae; Pflanzen , welche Harz her- 

 vorbringen ; Magnol gab dielen Namen einer eige- 

 nen Anzahl Bäume, z.B. Juniperus, Terebinthus Äc. 



Rtflantes pedunauli, wenn fie, nach Abfallung der 

 trüchte, noch an den Aeften fitzen bleiben. 



Rejupinatusy a, um; Umgedreht, Umgekehrt; 

 /> a«<. Renverf(^. — Refupinata cornua, hinten über- 

 liegende Hüiuer (Bos bubalus); Refupinata aper- 

 tura (^Helix ringens); — Relbpinatum folium, y/z^nn 

 dl» untere Seite umgekehrt ift.und in die Höhe ficht; 

 -— Reiupinata coroiia. Cum iabium iuperius terram, 

 inferius coelum fpectat (Scrophularia , Violae euro- 

 peae, ücymum, Ajuga orientalis. Einige Arten von 

 i>atyrmnO, daher der Ausdruck: Refupiuacio fl»rum. 



R e t e ; Dimin, Reticulum. 



Deutfeh. Ein Netz; Netzchen. 



Holl. Net, Netje. 



Dan. Net. 



Schwed. Nät. 



Engl. Net. 



Franz. Refeau. 



Ital. Rete ; Reticeila. 



Span. Red; Redecilla, 



Port. Rede; Redinha. 



Rete, Reticulttm; Vid. Omentutti. 



Reticulum tu taue um; Vid. Malpigliianum. 



Rete mir abile ; Das Wutidernetz; So heilst ein netz- 

 förmiges Gewebe von Aederchen an der Bafis des 

 ■Gehirns folcherThiere, welche mit niedrigem Haupte 

 einhergehen; es dient dazu, das Blut etwas aufzu- 

 halten, damit es nicht zu fchnell ins Gehirn trete; 

 Hey Menfchen , Pferden &c. findet man dies Wun- 

 dernetz nicht. 



Reti etil atu s^ Reticularis , Retiformis; Netz- 

 förmig ; Franz. Maille'. — Reticulatae alae (Heme- 

 robiu.«); Reticulato - ftriata tella (Bulla ficus ; Pho- 

 las dactylus);— Reticulatus arilius (Orchis)j Re- 

 ticulata petaU (Geranium Itriatum). 



Reticulum; Griech. Kekryphalos. 



Deutfeh. Die Haube, Mütze, Das Garn. 



Hall Houwer, Muts. 



Dddd Dan. 



