II5I 



RHI 



Eine Gattung ausländifclier Pflanzen, deren vornehm- 

 Aer Arzneygebrauch zum Purgieren bekannt g luig 

 ift; die Namen Rhn uml Rhmm kommen liov Diof- 

 koridfis vor, und die B«")iiamen batbamm und j.un- 

 ticiim zeigen die Fremde und Heimatli der Arten 

 an. — a) Rhaponticum ; Riia et Rfieum Diolcori- 

 A\s C. B. ; Rluipontik, die thracilclie Hliabarber; 

 £"«5/. The rliaponfic ; Frai.z. Rh.iponiic ; Rliuba'be 

 des nioinrs; Jfal. «li'c. Rapontico ; Pcft. RuipoiUo; 

 B.'ijf. Rlieven ; In Thracien und Scytbien; die Blät- 

 ter Hnd glatt, und l.-^fl"en fich als Spinat jjeniersen ; 

 die Wurzel ill von ichwaclierer Wirkung, als die 

 vüjj Rh. palm. ; f ) rhabarbarum ; i'lhabarber mii 

 kraulen etwas Iiaarigen Bl.fttern; SiueJ. Ta hoam, 

 lay hoang; Coc'iuuh. Dai hoang Louteno; In 

 Cliina und in Siberien ; iR ehedem für die lichte 

 Rhabarber, mit welcher fie Taft gleiclie Wirkung 

 hat, gehalten werden; c) palmatum ; Rhabarber 

 init bandförmigen Blattern, Aechte Rhabarber; 

 Sir.ef. Ta hoa.n ; Cocliinch. Dai hoang; In deii 

 iiüYdlichen Provinzen von China; Von ihr kommt 

 die feine Rhabarber, welche in den Apotheken auf- 

 tc.wahrt wird ; fie wird nun auch in einigen turo- 

 päifciien Ländern cultivirt , jedoch ("oll die Wurzel 

 iiifiit von eleicher Kralt und Wirkung feyn; Man 

 beCchartigt lieh aurh mit Verfuchen , die Wurzel 

 diefer und anderer Arten in den Färbereien zu be- 

 nutzen. 



RHEXIA. IBotan.^ 



Eine Gattung ausländifcher Pflanzen : «) virginica ; Ali- 

 phanus vegetabilis carolinianus ; Die Ankerblume ; 

 holl. Ankerbloeni, Zuigbottel ; Eng!- The virginiaii 

 foopwort; Franz. Quadrettej Z») maiiaua; Acis- 

 anthera; In WelUudien. 



RHINANTHUS. [Botan.] 

 Rhinanthus crifta galli. 



Chrifta galli a) raas ; Aleftoroloplins caly- 

 cibus hirfutis; b) foemina; Alefcorolo- 

 phus calycibus glabris. 



Deutfeh, Der Hahnenkamm; L'aufekraut, Gel- 

 bes- Läufekraut, Gelber Rodel, Gelb 

 Rödelkraut, Geelrodel, Gelber Ro- 

 dclklapper, DorCrodel , Ackerrodel, 

 Wiefenrodel, Wiefenklapper, Klap- 

 perkraut, Klapper, Klafier, Glitfch, 

 Gletfch, Kletfcb, Glitfcher, Klingen- 

 der Hans. 



Jj)lf. Haanekam; Geele ratelen. 



Dan, Hanekam; RalTel, Ras, Rais, Skraad, 

 Skradekorn ; Noria. P?enggraes, 

 SmoeldgraRS , Skraldgrccs , Skrangle- 

 graes, Rarglcgraes, Slaattakaal, 

 Siaattemand , Saiifvelfe, Skieine; 

 Isl. Lokafiodr , öilugras , Penin- 

 gagras. 



Die 



RHI II 52 



Schwed. Skallergras, Hpfkalra; Dal. änges- 

 kallrui iS'wa/. Skalier; Skan. Själle; 

 GothL Penningcgräs. 



Eyigl. Yellow rattle ; Cock's - comb. 



Franz. Cocre'cu des pre's; Crete de coqj En 

 patois Crera de puj Apralalre, 



Ital. Crefla di gallo. 



Span. Crefla de gallo. 



Port. GallocTJfta. 



Ruß. Klopownik;« 



Böhm. ^ Kakas Tarej. 



Ungr. Tfengö - koro', 



Lett. Plikting, Plakke. 



Lappl. Rutl-a rafll. 



vorneiimft^'Art einer mit Melampyrum und Euphra- 

 fia vcrw.iniUen Pflanzengattung; wächfl als be- 

 Ichwerliches Unkraut häufig auf Aeckern und Wie- 

 f'en ; , wird jedoch von den Pferden, Ziegen und 

 Schafen gefrerieu ; die Blumen find gelb; die BKit- 

 ter find in üellalt eines Hahnenkanunes ausgeicliiiir- 

 ten ; die leifeii Samen klappern in der Kapiisl, 

 wenn fie gerüttelt wird. 



RHINOCEROS. (Mammal.l 

 Rhinoceros unicornis. 



Elephas nfifo cornigero ; Grieck. RTilnokeros. 



Dcutfch. Das Nashorn, Nafehorn, Nafenhornj 



Der Rliinocercs; Die Hornnafe. 



Holl. Rhinoceros ; Neushoorn. "^ 



Dein. Rinoceros; Nseshorn. 



Schwed. Rinoceros; Noshorning. 



£>ig/. The rhinoceros. 



Franz. Rhinoceros; Porte -corne. 



Ital. Rinoceronte. 



Span. Rinoceronte. 



Port. Rinoceronte, 



Rvjf. Nosorog. 



Pohl. Nozorozec. 



Arab. Chartis, Carcand, Carcadden. 



Per/. Kerkodon, Carc, Gurg. 



Hebr. Reem. 



. Dekan. Landnga, 



JMalßb. Kanda mürrugatn, 



^'ava. Nimiba; Foemina Abada, 



Hottent.' Tuabba, Nabba. 



Ijv, Oftindien wohnt dlefes aus (b vielen Bcfchreibungeu 

 bckannte'Thipr ; es wird 12 Fuls lang, und 6 bis 7 

 Futs hoch i Das auf feiner Nale befindliclie Hörn 



fitzt 



