II57 



RHU 



palpflanzen gezählt werden, auch von einigen Che- 

 mikeui der Kopul al,> ein Mineralpioijuct bdtracilet 

 uordfn iff, Oies Haiz füiitt den r\-jmeu Psnkcpal, 

 Guniinikop«!, K'.pilkarabe, Relir.ekopal, und kamt 

 in Stücken von unbeftimmter GcTtalt, welche bey 

 den gemeinen Sort;.-n oft mit einer Krnfle von Thon, 

 Sand, oder iMergel über/.ogen lind; der ächte Le- 

 vantifche Kopal ift am vorzüglichrten ; der Kopal 

 wird vbrn'nilich zum Lakiren gebraucht, da er den 

 fchönlten Funil's giebt; die Kiinlt ihn aufzulöl'en lin- 

 det man in Marflialis Bf Ichreibung der nordamtri- 

 kanil'ciien Bäume und Scauden (.Uebevl. Leipz. 1788, 

 S. 245). 



e) Rhus cotinus. 



Cotinus coriaria; Cocconilea, Coccygria. " 



Deutfeh. Füllet, Fuftel, Fiftel, Gelbholz, 



Gelbes falfches Brafilienholz, Paru- 



kenbaiim, Färberbaum, Farblaub. 

 HolL Verwloofj Füllet. 

 Dan. Fuftel. 

 Schwed. Fuftel. 

 Engl. The Venus's fumach, The Veince 



fumach. 

 Franz, Fuftet, Bois de fuftet; Coquefigrue, 



Coccigrue; Da^iphln/^u. 

 Itat, Cotino, Scotino, Scuotano, Scotanoj 



Rossolo, Rosola. 

 Span. Fuftete; Bafc. Oricaya. 

 Port. Fuftete. 

 Ritjf. Scheltoe derewzo (fruiex flavns^ ; 



Ad Donez fl- Schewzkie derewze 



{Arbufcida coriaria) j MaloroJ]'. Skora- 



zia. 

 Tatar. Beige, Welgy, Sagtian-japrack, Sare- 



agatfch {Lignum ßavum); Taur. 



Kokrak. 



Georg. Tremli. 



Diefer Strauch wi'chfl: wild in den füdliclien Theilen von 

 Europa, in der Levante &c. ; alle Theile deffelben 

 haben eine zulammenzieiiende Kraft; Blätter und 

 Zweige werden zum Gerben , und Holz und Rnide 

 zur Färberey gebraucht; Parulenbaum heifst er we- 

 gen der rauhen Bekleidung feiner Samen. 



f) Rhus glabrum. 



Deiitfch. Der glatte Sumach. 



Engt. The fmooth fumach; The fcarlet-flo- 



wering fumach. 

 Franz. Le vinaigrier du Canada. 



In einigen nordamerikanifchen Gegenden ; iDie Beeren 

 dienen zum Färben, und das Holz zu eingelegten 

 Arbeiten ; die Blätter werden von den Amerikanern 

 als Toback geraucht; von den Bienen wird diefer 

 Strauch fehr häufig befucht. 



CAthoiiion, h'aiingefchiihte, Bd, IV* 



RHU II 55 



g) Rhus javanicum. 



Sinef. Xiong tsat. Loüveiro» 



Ein grofler Baum; Die Chinefer ziehen aus den Beere» 

 einen fchönen, aber nicht dauerhaften Fjrnifs.' 



i) Rhus radicans. 



Deutjch. Der wurzelnde Giftbaum; Giftrebe. 

 Engl. The polfbn- vine. 



In Nordamerika ; 20 bis 30 Fufs hoch ; fchlingt fich wie 

 Epiieu um andre Körper herum; ift nicht fo giftig, 

 als R'ius Vernix & toxicodendron. 



k) Rhus toxicodendron. 



Edera canadenlis; Herba venenata. 



IJeutfch. Der Giftfumach ; Giftbaum, Giftcichc. 

 HolL Vergiftboom. 

 Schwed. Förgiftiga trädet. 

 Engl. The poilbn-oak. 

 Franz. Le toxicodendron; Arbre äla gale. 

 Herbe ä la puce. 



Ein niedriger Strauch, in Nordamerika; er enthält ei- 

 nen milchartigen, giftigen Saft, der jedoch nur in 

 heiffen ^ommertagen den Menfchen etwas fchädlicli 

 ift' es entfteht nämlich an den lädirten Stellen ein 

 Jucken , nachher folgen in der Haut kleine Blafen, 

 wie beym Friefel , die aber von felbft in einigen Ta- 

 »^en trocknen und abfallen, und meiflens keine fchiim- 

 mere Folgen haben. 



1) Rhus typhinuin. 



Rhus virginianum. 

 Dentfch. Der virginifche SumacH; Hlrfchliorn- 



bäum. 

 Holt. Virginifche fumack. 

 Engt. The virginian fumach; The flags- 



horn fumach. 

 Franz. Sumach de Virginie, ou des jardins. 



Ein 15 und mehrere Fufs hofier Strauch-, in Nordame- 

 rika; Die Beeren feilen eine fo angenehme Saure 

 haben , dafs fie im Nothfall zum Punfch genommen 

 ■werden; das Holz wird zum Fournieren gebraucht; 

 iriit den Blättern gerbt man in Neuenglaud das Le- 

 der, und die mit Alaun gekochten Beeren gebenden 

 Hiumachern eine fchwarze Farbe. 



m) Rhus Vernix. 



Deutfch. DerFirnifsbaum; Giftbaum, Giftefche. 



Engt. The varnifh - fumach ; Poifon . afh. 



Franz. L'arbre du vernis. 



Ital. Albero della vernice, 



Port. Vernizeiro. 



E e e e ^* 



