II59. 



RIB 



Rm 



iiCo 



la Nordamerika; er Ift mit einem {ibelriecliendcn, gifti- 

 gen Safr angefüllt, defft-n fcliädliche Wirimijf eii fich 

 bey einem iVJenfchen n:ehr als bey liem iindeieii äuf- 

 fern ; Kinjge empfinden feinen giftigen Haucii Iclion 

 in einer Kntfernung vob 7 bis 10 Schuh ; Wenn et- 

 •was von dem Holze aufs Feuer koinmt, Co zeigen 

 fich bey den umher befindlichen Weiifchen iehr 

 fchreckliche Wirkungen, und man erzählt Beyfpiele 

 Ton Perfonen, die bald an diefem Uebel geltorbcn 

 find. 



RHYNCHOSIA. [Botan.] Loitreiro, 

 Rhyiichofia volubilis. 



Sinef. Ch'io tau. 



Eine in China M'ild M'acbfende Pflanze; Ad DiadelpbiA 

 Decandria; Führt den Namen nach dem Griechi- 

 fchen rhjfuches, i. e. roßrum, A cariua floris roftrata. 



RHYTIS. [Botan.] Loureiro. 



Rhytis fruticofa, 



Cochinck. Cay Chol moi. 



Ein 6 Fufs hoher Strauch, in den Waldungen von Co- 

 chinchina; Ad Polygamia Dioecia ; Führt den grie» 

 chifchen Namen rhtjtti i. e. ruga, A bacca rugol'a. 



RIBES. [Botan.^ 



a) Ribes alpinum. 



DeiUfch. Die wilde Johannisbeere; Alpen -Jo. 

 hannisbeere , Berg - johannisbeere- 

 Süffe Krausbeere, Wilde fiifle Johan, 

 tiisbeere, Wilde Straufsbeere, Wilde 

 Fraubeere, Johannisbeerftrauch mit 

 Staclielbeerblättern , Korinthenbauni, 

 Korinthenftrauch , Korinthenltaude, 

 Falfche Korinthen, Falfche Rolinen, 

 Rauchbeere, Rechbeere, Reichbeere, 

 Paneibeere , Folkbeere, Mehldroflel, 

 Weinbeerle, Wilde Kirfchen. 



Hotl, BergbelTen. 



Dan. Fieldribs. 



Schwed. I\li;bdr; f! nth l. Kongsh'ir ; O.Bothn, 



Kalibär; N^land. Digbär. 

 Engl. Alpine currants. 

 Franz. Le grofeiller des Alpes. 

 /?j//r. Gluchaja fmorodina {Ribes fatua); 



Tolüknafclika (ßacca farinacea), 



Lett. Sarkane wilkune, 



Finnl. Taikinais 



Tiinguf. Ajut. 



Ein 3 bis 4 Fufs hoher, bufc'iformig wacbfender Strauch ; 

 in gt »irj^igttn trockmn Wildungen, zwilclien He- 

 cken \ Wird zur Abwecliieluug in den Garten gezo. 



gen • die Beeren find klein, roth, und haben einen 

 lliffen, fehr faden Gelchmaki die Blüthen werden 

 von den Bienen befucht. 



b) Ribes diacantha. Fl. Roß. 



Roßis in Dauuria Taranufchka. 



Ähngol. Oergen, Takkäin-fchähk. 

 Tung2if. Rambu. 



c) Ribes groflularia. 



i) R. groiTularla ; -2) R* uva crifpa; Uva 

 fpina; 3) R. reclinatum. 



Deutfeh. Die Stachelbeere ; Krausbeere, Klu- 

 fterbeere, Klollerbeere , Chriftbeere, 

 Chriftophbeere , Chriftorenbeere, 

 Kriftbeere , Kraufelbeere, Krufehel- 

 beere, Stickbeere, Sticlibeere, Grof- 

 felbeere, Grufelbeere, Graflulbeere, 

 Grafelbeere , Griinbeere , Griinzel, 

 Grunzel , Kratzbeere , Kreuzbeere, 

 Kreiizelbeere , Stinkelbeere, Stech- 

 aberle, Laußbeere, Ruferlbeere, Spi- 

 nelle, Spimele , Sponelle, Agres, 

 Agreftbeere, Agrefch, Agras, Ackras, 

 Eiterbotzen, Aicerputzen, Oaterbatze, 

 Mauchel, Morufel, Mukeze, Mücneze, 

 Chrirtdorn , Wegdorn , Stecbdorn, 

 Fleifchbeere, Welfche Erbfen; i) Die 

 gemeine Stachelbeere, Garten-Stachel- 

 beere, WeilVe Stachelbeere, Haarige 

 Stachelbeere, Rauchbeere, Rauhbeere; 

 2) Wilde Stachelbeere, Glarfe Stachel- 

 beere, Wilde Stickbeere, Kraufe Sta- 

 chelbeere, Heckenbeere, Kleine Sta- 

 chelbeere , Wilde Erbfen ; 3) Rothe 

 Stachelbeere. 



Holt. Kriiisbezie ; i) Ruige kruisbeflen; 

 Witte kruisbelTen; 2; Gladde kruis. 

 beflen, 3") Roode kruisbeflen. 



Dan. Kriisbser, Stikkelbaer. 



Schwed. Stickelbar, Steckclbar, Krusbar; i) 

 Ludna krusbar ; 3) Röda krusbitr. 



Engt Güofeberry; In verfchiedcnen befon- 

 ders nördlichen Provinzen Grofers, 

 Barberry, Feaberry, Feabes, Thebes, 

 Thapfrs; Gatic. Grolfaid, Spiontag; 

 Weiß. Eirin Mair, Perth aurddrain. 



franz. Le grofeiller c'pitieux ; In einigen Pro- 

 vii'zen Gadellier, Gadclle ; [Inreife 

 Stachethprrev, weih» eingemacht wer- 

 den Grofeilles a maquereau. 



Itat. Uva fpina; Uva crefpa; Grifpignolo. 

 Venez. Ua grafpina. 



Span* 



f 



