II05 



Franz. 

 Ital. 



Port. 



ROB 



Fente. 



Fefib, Fefilira. 

 Grie(-a, Hendedura. 

 Greta, Fenda, Racha, 



ROB 



1166 



Beyfpiele: Rima f. fiifura cranii; Rima glottidis, die 



Stimmiitze; l'iä. (ilottis; Rima pudeiidi f. fiffura 

 magna; — Rima vulvae der Mufcliein; — Rimollis, 

 a, um , voller Kilfe, oder Spalten, Rilllg. 



Ri n gens c oro l la ; Eine raclieiiförmige Blume ; Port. 

 Corolla boquiabena. — Monopetala iriegulaiis & 

 limbo divilb in duo labia (Didjnaniia ; — Calceülaria 

 pinnata). 



Hiparine f. lipicolne aves; Ufervögel; Vögel, 

 welche (ich am iieblteii an den Ufern der Bäche und 

 Fiüfl'e aiil halten und dal'elbR nilten. 



Rifigattutii ; Sandavaca; "Realgar; Raufchgelb; 

 Ärfenik mit Scliwelel miiieralillrt ; a) flaviim ; Arle- 

 Jiicum auripigmentiim ; Auripigment ; i^^) rubrum j 

 Arlenicum riligallum; Rubinlchwefel. 



Itiv'.ilatae alae. Wenn die Streifen auf den Flügeln 

 iich wie Bäche fchlingeln und unordentlich .durch 

 tinander laulen (_Phalaeua Caja, Hebe iic). 



ROBINIA. IBotan.^ 



Eine Gattung ausländifcher Bäume und Strauchgewächfe 

 aus der Familie der HtÜlenpflanzen ; Sie fülirt den 

 Flamen nach einen ehemaligen Botaniker Robin, der 

 gegen Anfang des i5ten Jahrhunderts den Konigl. 

 botanilchen Garten zu Paris angelegt hat. In der 

 neuen Kncyclop. methnd. wird die Caragana von der 

 eigentlichen Robinia getrennt, Les Caicrgans diffe- 

 • rent beaucowp des Robmiets par leur tructification 

 & par leur port ; ils ji'ont pas , comme cux, leur 

 fligmate veln, & leurs fruits ne f'ont point des goul- 

 fes compiimc'es comme les leur.v; die Arten der Ca- 

 ragana find: «) C. arbort-fcens ; Robinia caragana 

 Lin. ; b) microphylla; c) ferox; An Robitii;i ierox 

 Lin.; & R'b. fpinofinima Luxm. ; d) argenlca ; 

 Rob. halodendron; e) cliamiHjJu; Rob. chamlagu 

 J/oit. Reg., in China; /) digitaia ; Rob. irutellens 

 Liii. ; — lattelas foliis anguflioribus j yLiliob.]pyg- 

 tnaea. Lin. 



a) Robinia amara. Lourdro, 



Siiief. Khu sem. 

 Cochinch. Kho sam hoa tia, 



b) Robinia caragana. 



Robinia altagana. Fl. Rofj. 



Dentfih. Die fiberifche Acacia; Der fiberifche 

 Erbfenbaum; Taubenerbfen, Bohnen- 

 baum. 



Holt. Siberifche acacia. 



Schwed. Siberifke ärt- trädeti 



Engl. The fiberian acacia. 



Franr.. 



Rv.JT. 

 Tatar. 



Telent. 



Caragan frutefcent; Faux acacia de 



Sibe'rie. 



(In Siherien) Gorochownlk. 



Karagan, Schapoi agatfch ; Tcmenf, 



& Äirgif Kara-Karaganj Kra^nujar. 



Tfchakem, 



Karagan ; Kalm. Charagana, Changah, 



Mongot. Altagank; 0/7;. Tfchak kern. 



Sie wächft meiftens als ein Strauch, mit mehreren Stäm- 

 men aus einer Wurzel, oft auch baumartig, da dann 

 der Stamm von der Dicke eines Arms ili ; der Baft ift 

 lehr ziihe und wird zu Stricken angewendet; die 

 fthönen goldgelben Blumen zwifclien zarten, ge- 

 fiederten ßläitern geben dem Gewächs eine belon- 

 dere Zierde; die Samen find wie Erbfen oder Lin- 

 ien, hei be von Gefchmack, und werden von einigen 

 Vögehi gefreßen; der Strauch lalst fich gut unter 

 der Scbeere hallen, und gitbt prächtige Hecken, 

 die man in INloskau mehr noch als inPeteisburg fafl 

 in allen Gärten ficht. Falk lieij'tn. 



c) Robinia ferox. Ft. Roß. 



Robinia fpinofiffima. Laxm, 

 Mongolis ad Selengam. Chargana, 

 Kirgif. Kurkulduk; ^a//;;. Kurkuruk, 



d) Robinia flava. Loureiro, 



Sinef. Hijynh cam. 

 Cochinch. Hoam Kiiin. 



e) Robinia frutefcens. 



AfpalatJius frutefcens latifolius, cortice aureo. 



y^mmanßirp. nith. 



Riijf.ad l'olgam Schelesnik ; paßim Tfchimyfch- 

 nik; Ad üralfl. Stepnaja Tfchiliga; 

 Malorolßs Derefa. 



Tatar. Chaftek, Karagän ; Kirg, Thengil. 



Mongol. Boro- Chargana; Ä"t?//;;. Karkara, 



f) Robinia halodendron. 



Ruß. Tetnosvnik, Schidownik» 

 Kirgif. Dfchengü. 



g) Robinia hifpida. 



Engl. The rofe . acacia. 

 Franz, Acacia rofe. 

 Span, Mata - raton. 



h) Robinia mitis. 



Sinef. Khu sem. Loureiro, 

 Cochinch. Kho sara hoa vang. Lour, 

 Tcmmk Jumbo, j 



ORo. 



