117 1 ROS 7. 



l) Rofa rubiginofa. 



Engl. The fweet briar - rofe. 



m) Rofa fempervirens, 



Span. Mosqueta. 



n) Rodi fpinofifTima. 



Deutfeh. Die Haferrofe, Dlinenrofe, HaMrofe» 

 Frauenrofe, Alariendorn, Marterdorn» 

 Halverrofe, Kleine fehrdornigte Heck.- 

 rofe, Erdfofe. 



Roll. Sterk gedoornde roos ; Duinroos. 



Norii', Smörnyper, Sötnyper, Rannyper. 



ScUwed. Smörnjupon. 



Engl. The fcotch rofe. 



Cochlnch. Hoa houng lot. 



o) Rofa villofa. 



Deutfeh. Die rauhe Rofe; Grofle Hagbutten- 

 rofe, Wiepen, Wiecken, Rofenäplel, 

 Hol!. Ruigbladige roos. 

 Dan. Laaden rofe, 



Schwed. Klänger. 



Evgl. The apple- rofe. 



Franz. Le veritable e'glantier. 



Ihre Früchte oder Hagbiitten find fehr grofs, und wer- 

 den ebenfalls verlpeifet ; die kleinen Hagbutten 

 (Rofa canina) pflegen aber vorgezogen zu werden. 



Mehrere Benennungen der Rofen find im Index anzu- 

 treffen. 



TEioJ actus, a. um; Was die Geftalt einer Rofe hat. 

 Rofacea coroUa (Ranunculus, Paeonia). 



Rofeus, a, um; Rofenroth, Rofenfarbig. 



Kofula; Rine kleine Rofe; Was das Anfehen euier 

 kleinen Rofe hat. 



ROSMARINUS. {Botan.^ 



Rosmarinus officinalis. 



Rosmarinum coronariuni, 

 Deutfeh. Der Rosmarin. 

 Hüll. Rosmaryn. 



Dan. Rosmarin. ' 



Sehwed. Rosmarin. 

 Engl. Rosemary. 

 Franz. Romarin, Encenfier. 

 Ital. Rosmarino, Ramerino, Ramarino. 

 Span, l^omero. 



ROS iiiz 



Port. Rosmaninho, Alecrlm. 

 ^rab. Klil. 



Sinef. Yong tsao. Loureiro. 

 Coehineh. Tay duong Choi. Lour. 



Eine Staude, in den fudlichenTheilen von Europa &c. ; 

 die Blatter haben ein dauerndes Grün, und, nebll 

 den Blüthen, einen an);eneiinien ballainililiea Ge- 

 ruch; die R'Jmer braucliten ne mit zu ihren Knin- 

 zen, Paivos coronantein iiiarnio rore deos, liagili- 

 que myrto Horat. ; Die Benennniig Rosniariims 

 (Seetliau) Lil'st lieh nicht mit Gewilsheit erkhirtn; 

 Aus den Blättern und Biüihen zielit man das be- 

 kannte Rosmarinöi ; mit W'eingtift Jeuillirt, gebea 

 fie das Kau de ia reiiie d'Hongiie; Die tortpflan- 

 zung des Gew.ichles kann durch Samen, Zweige 

 und Abfenker gefchehen. 



Roftru 



Deutfeh. 



Hol!. 



Dan. 



Sehwed. 



Engl. 



Franz. 

 Ital. 

 ■ Span. 

 Port. 

 Raff. 

 Pohl. 

 Böhm. 

 JVlaeh. 

 Ungr. 

 Lett. 

 Ehßn. 

 Final. 



So hcifst bekanntlich der fpitzij^e, liornartige Theil vorn 

 am Kopf des Vogels, wodurch derfelbe feine Nah- 

 rung zu fich nimmt; Er berteht aus zwey Kinnla- 

 laden ( Maudibulae), wovon gemeiniglich nur die 

 untere beweglich ift; bey den l'apageyen find bcyde 

 beweglich. 



Roftrum. 



Dentfeh. Die Schnautze, Der Rüfl'el. 

 Holl. Snuit, Bek. 

 Dan. Snud, Mule, Tryne. 

 Sehwed. Nos, Tryne. 

 Engl. Snout, Muzzle. 

 Franz. Mufeau; Mufle; Bec. 

 Ital. Mufo, CelTo. 

 Span. Hocico. 



Port, focinlio. 



S« 



m ; Griech Rhamphos, Rhynchos. 



Der Schnabel. 



Bek, Sneb, Snavel. 



Neb ; Island. Nef. 



Näf; Näbb. 



Beak, Bill, Neb, Nib ; j^gls. Neb, Nebb» 



Bile, Ceaii, Math ; Galie. Gob. 



Le bec; B. Brei. Pec, Bec, Beg. 



Becco. 



Pico. 



Bico. 



Ptitfchei nos. 



Dziub. 



Pysk, Zob, Top, 



Tfchok. 



Orra. 



Putna degguns. 



Nok. 



Nocka, Noucka. 



.*•! 



