II75 HUB 



Böhm. Ryt, Marena. 



Tatar. Bujan; j^rmc^:. Toron. 



Georg, Endro ; Türk. Kermefa Buja, 



Ind'ian. Miiitfcli. 



Buchar. Raian, Rujan Uradan. 



Eine bekannte für die Färberey fehr wichtige Pflanze, 

 indem iie priipnrirte Wurzel der Wolle eine (eliö- 

 ne, lr!ir danerlulte R.jthe, auch anderen zulian- 

 mengefetzten Farben melirere Solidi.iät giebt; 

 Sie wird nun in vielen Ländern kuitivirt, und 

 durch Keime, Schölilinge oder Ableger, weniger 

 vortheiüialt aber diircii Samen forrgepllaiizt ; L'e- 

 ber die Benut^^ung, Kultur <!s:c. des Krapps findet 

 man äds Ausliliirliche in mein-cren Schriften; 

 Keuere Nachrichten vom Krapp am Terek, in der 

 Tatarey , Bucharey, in Georgien &c. find in f'allis 

 Beyträgen anzutreB'en. 



Euhictlliia, RrbaceUus, Rab acus ; Der Ruba- 

 cell , Rubicell, Kleiner Rubin; Kin Edtlüein von 

 rotligelber Farbe; Wegen feiner gelben Farben 

 jiaben ilm Einige zum Hyacintli gerechnet; die 

 Weilten z.Ühlen ihn wegen lieiner rothen Farbe 

 zum Rubin; Unter allen Sorten von Rubinen wird 

 ,er am wenigüen geiucht und gefchätzt; Man fin- 

 det ilin blols in Bralilien, zuweilen von ziemlicher 

 Schönheit, da er daun für eiaeii Ballafsiubin ge^ 

 tcn kann. 



RUB 



1176 



Kin Edelftei»; er hat eine karmefin - oder karminrothe 

 Farbe von verlchiedener Abandrung, einen blättri- 

 gen ("tark glänzenden Bruch, und eine fehr grofse 

 Härte, welche jedoch geringer als beym Diamant 

 jft. Der Balajs hat eine blaffe roleurothe , und 

 der Sjittel Müe verl'chiedentlich dunkelroiiie p"ar- 

 be. Die Rubine kommen vornämlich au.s Oftin- 

 dien; Diejenigen welche man in Europa gefunden 

 haben will, Icheiiien verdiclitig, oder nieillens 

 , mit den Granaten verwechfell worden zu feyn. 



Hubrica; Der Röthel ; E=n dichter, thonartiger Ei- 

 fenrtein , von rother Farbe ; Com/. Ferrum. 



RUBUS. [notan.:\ 

 a) Rubus avfticus. 



Deutfih. Die nordilche Himbeere; Ackerbeere. 

 Norw. Aakerbicr, Agerbxr, findmarksbier. 



ScUwed. (NorL) Merbär; Helf. lungfrubär, 



O. Bothn. V'ikon. 

 Kngt. Tlie dwarf br tmble. 

 Kit]]'. Knäflieniza (/. e. prhicipalis bacca), 

 Perm. Namur; Tatar. Kuftifchi. 

 Ttingiif. Turiiikoro. 



Dicfe nordifche PHanze trägt zierliche , felir wohl und 



aromatilih fchineckende, dunkt-lrotlie Beeren, wel- 



' che mtilten.s roh gcgelfeii werden ; im ;i6'rdlichen 



Sibeiien wird ein V. eingetrüiik daraus gezogen, 



das fich wohl über ein Jahr hulteu kauu. 



b) Rubus cacfius. 



Deiitfch. DerBocksbeerenftraucb; Blaue Kratz- 

 beere, Blaue Kratzelbeere, Blaue 

 Branbeere, Ackerbranen, Ackerbre- 

 men, Traubenbeere, Taubenbeere, 

 Fuchsbeere. 



?IoU. Blaauwe brummelen. 



Dan. Korbser; Norw. Biörnebaer. 



Schwed. (Gothl.') Plalmbar; Sm^l. Biornebär; 

 O. Gothl. ßiörnhallon; Veßm. Blu. 

 hallon; F. Gothl. Karingbär; Skan. 

 Käriiigtarmar; Upland Kalfhiortron. 



Engl. The dewberry; IFel/h. Mwyar. 



Franz. La ronce des haies; Mure de reuard. 



Jtal. Rovo minore. 



Span, Zarza azul. 



Port. Sylva gar^a. 



Riijf. Komonikaj Ad Votgam Birufa. 



Ungr. Scederj. 



^apan. FalTo Itfingo. 



Meiftens auf Aeckern, wo er als Unkraut fchwer zu 

 vertilgen iÜ; die Beeren find l'chwarzhlau ; dem 

 roihen Weine iblleu Iie einea aiigeuehuieii Ge- 

 fclimack mittheüeu. 



c) Rubus chamaemoms. 



Chamaerubus, Chamaebatus; Vaccinia nij. 

 bis. 

 Dciitfch. Die kriechende Himbeere; Multbee- 

 re, rvlülterbeere, Maultbeere, Berg- 

 himbeere, Thaubeere, Wolkenbeere, 

 Pautkenbeere, Tetinbeere, Krätz- 

 beere, Schellbeere. 

 Holt. Anlbesbladigc braamboos. 

 Dan. Multebser, i'\lyrtba:r, l\loltebasr. 



Norw. Muhebasr, Moiter, Moltebaer» 

 IMyrebcer, Blindingar, Korter, Laa- 

 manak, Loamak, Latech, Laddoch. 



Schwtd' 



