II79 



RUB 



RÜG 



ii8o 



Unnr. Main». 



Lett. Alnvenes, Awefclii. 



Ehßn. Waarmarjad, Warikud. 



FinrJ. W'apnha: /.ajp/. Gappermurie. 



Tatar. UptUhera, Umefe, Kura - dfchilek 



Tlclu'stek; Unjchk. Kura Silaga, 



Dfchilek. 

 Kalmnk. Uban-iikir, Bölfcliörgöna ukur, Jan 



dig?iri; Tcjeut. Kuperei. 

 Gcorf^. Dlcholi; Oßs Manarch ; Dug. Ni- 



racli. 

 Per/. Bukurtle'n ; Chim. Bukuri-len. 

 Perm. Oniy tfch ; Szh'jiin. Ümy tfch. 

 Tfchn-ptn. Engefch , Ipiw; Mordw. Infa. 

 Ofijak. Entfciiege; If'^otj. Ermen, Lyfemes, 

 Kamtfch. Otfclikiliyl; Tunguf. Imiruka. 



Diefer bekannte Strauch wächfl in vielen Ländern 

 Iiäufig in den Waldungen &c , und uird durch die 

 Kulmr in den üirten veredelt; die Fortpflanzung 

 geltltielit durch Samen, gekhwinder aber durch 

 Üchüiilinge; durch leine aiislaufenderi Wurzeln 

 raubt er de» umgehenden Gt-wächlen viele Nah- 

 rung; die Beeren (iud roth (bey einer Varietät 

 weil's), und mit einer feinen Wolle überzogen, 

 fie haben einen angenehmen, lieblichen Ge- 

 fjlimaik, und werden Ibwohl roh, als mit Wein 

 und Ziicker gegefl'en ; iie werden auch mit Zucker 

 eingemacht, dienei: zu Gele'en , geben einen wohl- 

 l'chnieckenden Wein, und anrfre beliebte üetriinke, 

 auch tliig; Auf der Infel Skye braucht man fie 

 ftatt der Zitronen, zu Punlch; Die B.iren frefl'en 

 fie mit Begierde in Menge, und feilen trunken 

 darnach werden. 



f) Kubus moluccanus. 



Cochinch. Cay Ngei tlon la. Loureiro, 



g) Rubus parvifülius. 



Cochinch. Cay Ngei hoa tia. Loureiro, 

 h) Rubus faxatilis. 



Chamaerubus faxHlilis. 



Deutfeh. Die Steinbrombeere; Felfenbimbee- 



re. Kleine Steinbeere, Kriechende 



Brombeere, Brunitlthen. 

 HoU. Steenniinnende braamboos. 

 Dan. Frucbser; Noite/. Tegebier, Teieba^r, 



Taegtbxr, Klafcbcer; Isl. Hrutaber, 



Skollareip. 

 Schwcd. liingfrubir; Upt.vid. Iiingfru Maria 



b:ir; Dd. Sfi-nblr; H^lf. Kabär; 



Skiw. Kobär; Bahvs. Ta^rbär; Rnst. 



K!i-.sbar, Krasbäri SnnJ. Klafen, 



Küddcn. 



Engt. The flone bramble; äAo///. Roebuck- 

 berry; Galic. Caora - bada miann, 

 Ruittga. 



Rtiff. Koftäniza (/. e. Oßkulofa bacca), 



Ehßn. Tillakad, Kunnuskad. 



Fluni. Liluka. 



Pirin. Selaoefch; Alorciw. Eidalopat. 



Oßjak. KuOatfchuk; Xalnu Sadtigonä. 



Tatar. Kufergll-tolki';, Tfchcrtak. 



Kirgif. Kifil-iiildurgän; Bafchk. Bmlugiyn. 



Diefe Pflanze wJichfl auf Felfen und Bergen ; die Bee- 

 ren find klein, braunroth , und enthalten grolse 

 Kerne; üe find lauer, laficn fith aber mit Z-.icker 

 gut elfen ; fie werden , wie mehrere Arten , für ein 

 Antifcorbuticum gehalten. 



Rudiment um; Ein Anfa'z, Die Spur eines Körper- 

 tlieils, der nicht vollkommeu da ift, z. B. Rudi« 

 nientum iinguae, Rudiuientum breve alarum, 



Rufus, a, um. 



Deutfeh. Gelblicht roth, Fuchsrotb, Brand- 

 gelb. 

 ffoll. Ros, Rosagtig. 

 Dan. Gaulröd, Brandguul, 

 Schwed. Gulröd, Brandgui. 

 Engl. Red, Ruddy. 

 Franz. Roux. 

 ItaL Roflb, Roffigno. 

 Span, Rufo, Riibio, Rojo. 

 Port. Ruivo, Ru^o. 



Ruga; Griech. Rhytjs. 

 Deutfeh. Eine Runzel. 

 Holh Rimpcl. 

 Diin. Rynke. 

 Schiüed. Rynka , Skrynka. 

 Engl. Wrinkle. 

 Franz. Ride. 

 Ital. Ruga, Grinza. 

 Span. Arruga, Ruga. 

 Port. Ruga, Carquilha. 



Jlugofits, a, tun; Rurzlich, Gerurzelt; I/o/t. Rim- 

 pe:ig, Gerimpeld; Jii./il. Wriiikled ; J-rauz. Ride} 

 J'o/r. Rugolu, "Vjnugaiio. — Rugolä carina (Ar- 

 gun.uita cymbium); kugofa el)tia (^Silpha lugo- 

 fa);. Kugoia pube., (^Teilina trilaliiata) , Pubcs ru- 

 gi.s aitenuatis O^^""-'' P'''piiia); Uu;,oia ipira (Vo- 

 lut.i auris Mhlae); Rugola vaiix (^IViurex lotniora- 

 lis); — Rugolum loluin» (^Salvia, Frimul.« vulga- 

 ris et veus, Ciltus incauusj. 



■Rumen; 



