Ilpt 



119» 



s. 



S a b 11 1 u m ; Arena fabuliim. 



Deutfeh. Der Grufsfand, Grus, Gries, Graus, 



Sand, Grober Sand. 

 Holl Gruiszand, Grof zand, Savel. 

 Dein. Grov fand. Gruus. 

 Sd'wcd. Groffand, Grus. 

 Enc^l. Gravel. 

 Franz, Gravier. 

 Itat. Sabbione; Gliiaia. 

 Span. Arena gruesa; Cascajo, Casquijo. 

 Port. Saibro; Lacagrossa; Cascalbo. 



Die gemeinde Art des Sandes ; befteht aus Theilen von 

 Qu.irz, Feldipath, Glimmer &c. , zuweilen mit ^lös- 

 feren KieiViftUcken (Saburra) gemilcht, — Die all- 

 gemeinen Benennungen des Sandes findet man 

 nnter: Aiei:a. 



SACCHARUM. IBotan.^ 



a) Saccharum officinavum. Loureiro. 



? An Vuba, Arundo fagittaria. Marcgr. Braf. 

 Cochinch. Gay lau. 



Wäclift wild in Cochincliina ; Der Halm wird 10 Fufs 

 iiocli ; wird daielbft zu Wurffpieffcn gebraucht. 



b) Saccharum officiiiarum. 



Arundo faccharifera. 



"Dentfch. Das Zuckerrohr. 



Holl. Suikerriet. 



Dan. Sukkerror. 



Scnwfd. Sockerror. 



Engl. Sugar-cane. 



Franz. Cannamelle, Canne a fucre, 



Jtal. Cannamt'le. 



Span. Cana de azacar. 



Fort. Cana de aflucar. 



/^rab. Qvafiib; {hiflorumi Ganitfch , Buz 



farfi). ForJU. 

 ffapan. Kaanfia. Thunbersr, 

 Sinef. Can che. Loureiro. 

 Cochinch. I\lia; Cam gia; i) atbum Mh lau 



(Ais differ Varietät wird der beße 



Zucker bereitef) ; rubrum Mia mung; 



3) elephantinwn Rlia boi. Loureiro. 

 Jilafej. Gula. 

 Brafil. Viba, Tacomaree. Pifon, 



Ciefe To intereffanfe Graspdanze ift in den "wärmern 

 Ländern von Amerika und Oiiindien einheimilch ; 

 fie uirdin beyden Indien cu!ti\irt, und diirth Halme, 

 weiche in Furchen eiugefetzt werden, fortgeptlanzt ; 

 fie hat, wenn lie in der Bliithe llel.'t, ein l'eiir ichü- 

 iies Anfebe-.) ; Aus dem Mark des Halmes oder Roh- 

 res wird der Zucker gezogen, dellen vieliältiger Ge- 

 braucii allgeiuein bekannt ift. 



c) Saccharum polydaftyhim. Thmb. 



^apan. Obanna, Safagi meguri. 



tl) Saccharum fpicatum. 

 ^ajoan. Tfubanna, Bog. Thimb, 



MrJab. Trjeria-kuren-puUu. Rheed. 

 Sinef. Mao ken ; Coch. TranJi co. Loiir, 



In Cochinchina werden die Wohnungen der Landleute 

 meiftens mit den Halmen dieler Ptlanze gedeckt. 



e) Saccharum fpontaneum. 



Malab. Kerpa. Rseed. 

 Cochinch. Gay lach. Loureiro. 



Saccus; dlmin. Sacculus, 



Deutfeh. Ein Sack, Sackchen. 



Holl. Zak, Zakje. 



Dan. Soek. 



Schwcd. Sack. 



Engl. Sack; Bag. 



Franz. Sac, Sachet. 



Jtal. Sacco, Sacchetto. 



Span. Saco. 



Port. Sacco, Saquinho. 



Beyrpiele: Saccus, fo findet man das Tnteftinum coeriim 

 genannt; Sacculi adipon i". Veficulae a.iipe repletae; 

 Sacculus chyliferus f. Rcceptaculum chyli; Sacculus 

 cordis, i. q. Pericardiiim ; Saccus lacrymalis, /Vaf. 

 lacrymalis; Saccus venarum cavarum C. fnius cordis 

 dexter ; Saccus venarum pulmonalium f. finus cordis 

 finiller. 



Merkwürdig ift es, das die Benennung eines Sackes fud 

 in allen Sprachen dieltrlbe ili ; Hier folgt-n noch 

 mehrere RpvCpiele : //ebr. Sak ; G/irch. Sakkos; 

 Ungi. 'Zak; Foln. Zak (Meh'.fack, Koitifack')-, Jllijr. 

 Schak; ßOhm. Mellec ; .y^v.s. Sacc , Sapc , Sa'cc ; 

 ß1. lioi/i. Sakk, Sjkkus; liliuiJ. Serknr; Gälte. 

 Sac; ffelj h. Säcli ; EjJuot. CselTj /flach, Ssak. 



Siiciata 



