laoi 



SAL 



SAL 



izoz 



p) Salix haftata. 



Norm, Spjutvie, Geirvie. 



q) Salix helix. 



Deutfeh. Die Bachweide: Rofenweide, Heck- 

 rofenweide , Niedrige liuichweide, 

 Heckweide, Eagenweide, Kleine nie- 

 drige Strauch weide. Kleine Damm- 

 weide, Sandweide. 



Holt. Rooswüg. 



Enp^l. The rofe - willow. 



Franz. L'ofier-rofe. 



Strauchartig und nicht fouderlicli hoch; fiewird zur 

 Bindung des Flug('ande.s genutzt; fie trägt am 

 liäufigften die fogenannten Heidenrofen , welche 

 aus zuCamniengewachrenen Blattern beliehen, und 

 von Vielen für Blumen oder Früchte gehalten wor- 

 den find. 



r) Salix herbacea. 



Deutfeh. Die Krautweide. 

 HolL Kruidwilg. 

 Norw. Fieldmo. 

 Island. Grasvidir, Kotungslauf. 

 Engl. The iierbaceous willow, 

 Ruß\ Talowaja karla. 

 Sie wird kaum 2 Schuh hoch. 



f ) Salix japonica. Thmh. 



^^apan. Aujaki. 



t) Salix incubacea. 



Deutfch. Die IVlattenweide ; Kleine Feldanger- 

 weide, Kleine Silberweide, Koppel- 

 weide. 



Holl. Leggende wilg. 



Nonv. Qviitgrön. 



Island. Lodvider, Kotunsvider. 



Engt. The trailing willow. 



Ruf!'. Maloi talnik. 



Klein und auf der Erde kriechend. 



u) Salix lanata. 



Norw. Löen jsekfter, Hviid jsekfter, 



v) Salix lapponum. 



Norw. Lappvie, Smaa vidje. 



w) Salix monandra. 



Rnff, Scheltolosnik, 



x) Salix myrrinites, 



Norw. Krinavie. 



y) Salix myrtilloides. 



Norw. Markevie. 



z) Salix pentandra. 



Salix vulgaris rubens ; Salix follo laureo U 

 lato glabro odorato. 



Deutfch. Die Lorbeerweide; Wohlriechende 

 Weide, Baumwollen weide, Glatte 

 Saal weide, Wilde Weide, Stroh wei- 

 de, Bitterweide, Schafweide, fieber- 

 weide, Faulweide. 



Hoü. Laurierwilg; Roode wilg. 



Dan. Laurbcerbladet piil; Norw-hy^evKie, 



Iftervie, Hifleren. 



* Schwed. {Upland.') Jolfter; iSw/a/. Jälfter; An^ 



g-f rm. Juftor; Z^^M. Halfter; Nerik, 



Hilfter; A?/. Villler; F. Gothl, Vekar, 



Engl. The fweet willow. 



Franz. U ofier rouge. 



RuJJ'. Tfchernotal. 



Die Rinde ift röthüchj die Blätter find grofs, glatt und 

 wohlriechend; der Stamm fault feiten aus; das 

 Holz ift leicht und zähe; die lange, feine Samen- 

 woHe ift u. d. N. Thuringilche und Märkifche 

 Baumwolle bekannt. 



aa) Salix phylicifolia. 



Norw. KJDervavie. 



bb) Salix purpiirea. 



Deutfch. Die purpurrothe Weide; Rothe Bind- 

 weide. 



Boll. Paarfche wilg. 



Dan. Seipiil, Rudpiil, Tydfk piil. 

 Island. Raudavidir. 



Schwed. Rödviar. 



Engl. The purple willow. 



Ein Baum von ziemlicher GröfTe, kenntlich an den 

 rothen Zweigen oder Gerten. 



cc) Salix repens. 



Deutfch. Die kriechende Weide; Erdweide, 



Grundweide, IVloorweide. 

 Holl. Kruipende wilg. 

 Norw. Krypvie, Vefielvie. 

 Island. Saudqviftur, Hagagraavider. 

 Schwed. Krypvida. 

 Engl. The creeping w'illow. 



Slu« 



