1205 



SAL 



SAL 



flOC) 



Schived. S'Jklöja, Smiifijk; Dalck. Blikta; 



Norlünd Stint. 

 Fvavz. L'able (falmone). 

 Uli.]]'. 13elaja ryba , Riapucha, Selti, 

 Lett. Stintites. 

 Fi. ml. Moiku. 



lu Norwegen wird er als ein fetter und delikater Fifch 

 ge chätzt, rJm>,r,;er Äotjli Diftrigt; In Livlaiid wird 

 er leiten über 3 Zoll ian^' gc'unden, und wegen l'ei- 

 i\es widiigeu Geruchs nicht Ibnderlich geachtet, 

 doch ifl: er clalelblt, wegen 'einer ijil?nge und feines 

 fehr Wühlfeilsn i'reiies , eine grofTe \Vohlthat für 

 arme Leute, fifcber ; In Ruisland und Siberien 

 findet man ihn iiäutig von 6 bis 8 /oll L;rjge, er 

 wird ^es Winters udch den von greifen Wäfferii 

 entlegenen Städten gelVoreii verführt. Falk Beij- 

 ttrige. 



b) Salmo alpiiius. 



Deutfeh. Die Alpforelle ; Alpenfalm, Bergfo- 



relle; Rotiißfcb; Oeßre'ich Schwarz- 



reiterl; Berchtoldsgaden Schwarzreu- 



terchen, Saibling. 

 Roll. Bergibrel. 

 Noriü. Röie, Rör. 

 Island. Rödbirlingur, Vatuafilungr. 

 Schwed. Röding. 

 Engl. The cliarr; Varietäten: i) The cafe 



charr ; 2) The red charr ; IVelfk. 



Torgoch, d. i. Rothbauch; 3) The 



gelt or barren charr. 



La bergforelle. Tabl. encycl. 



Pfftruch. 



Lafzatz • neme. Grojßnger, 



Raud. 



FranZ' 



Slav. 



üngr. 

 Läppt. 



In den Alpengegenden von Lappland, Schweden, Süd. 

 deutfchland &c. ; wird bis 12 Zoll lang ; ihr Fleuch 

 ift roth und Iclimackhaft; im Ichwediichen Lapp- 

 land, v/o (ie fall: blos von Mücken lebt, macht lie 

 oft die einzige Nahrung der Einwohner aus. 



c) Salmo eperlanus. 



Eperlanus, Spirinchus, Stincus; Osmerus. 



Deutfeh. Der Stint; Stinkfifch, Rogenftint; 

 Alander. 



Soierins. 



HoU. 

 Dän^ 



Smelt; Nortü. Lodde, die gröjjerm 

 Quette, Jernlodde, Slomme; die 

 kleineren Rogelodde, Sildlodde, R;«. 

 kelodde, Krokle. 



Schwed. 1) die gr affer bk Slom ; a") die kleine- 

 vn Nors. 



Engl. The fmelt; Nord- Engl. Sparling» 



Sprote. 



IVclß. Brx^ynhld. 

 Franz. L' eperlan. 

 Lett. SHntes, Ballakas. 

 Ehßn. Tint. 



Ein fchmackhafter Fifch , der, auf mancherley Art z\\. 



, gegeffen wird; man nntericheidet ihn ia 



ilsinat (Eperlanus (luviatiii.s ) , und in den 



( üperl. marinus); jener wird 3 bis 5, und 



fchmackl 

 bereitet, 

 den Flui 

 Seeftint 



diifer S bis 13 Zoll lang; die Seeftinte haben kei- 

 nen fo widrigen Geruch , als die Fiufsltinte. 



CathoUeoH, Kafurgefchichte. Bd. IV, 



d) Salmo eriox. 



Salmo cinereus f. grifeus. 

 Deutfeh. Der gratie Lachs; Lachszunge. 

 Holl. Graauwe falm. 

 Ddyi. Graalax; Norw. Tart, Pinke. 

 Schwed. Grälax. 

 Engl. The grey; IVelfh, Penlhvych, 



Adfwlch. 

 Fran^. L' eriox. 

 Fuif. LoRbs. 

 Kalinuk. JorzOc 



In den Meeren , von wo er mit ungemeiner Behendig- 

 keit in die Fluffe fteigt; er iiac viel Aehnlichkeit 

 mit dem Lachs, nur ill er breiter und dicker; er 

 ilt mit afchgranen Flecken gezeichnet; feine Linge 

 betrügt ungefähr i Fufs : fein Fleifch foli lehr deli- 

 kat, und dem Lachs vorzuziehen feyn. 



e) Salmo fario. 



Fario, Forio, Forina, Forna, Forella; Tra- 

 ta, Trutta, Trufta, Trotta, Tritta; 

 Thedo; Salar; Varitis. 



Deutfch. Die Forelle; Teichforelle, Goldfo- 

 relle, Fohre, Fore, FÖrin, Fohrine,. 

 Forche, Furche, Furche, Füre, Bacii- 

 fohre. 



HolU Rlvierforel. 



D'dn, Forelle; Norw. Forelkrse; Elvkrse. 

 Muldkrss; Isl. L2ekia.filungr,Haengr. 



Schwed. Forell; Laxöring, Stenbit. 



Engl. The trout; Lough Nlgh in Irrland 

 Büddagh ; (Forellen mit einem fchr 

 dicken Magen heißen in Ireland Gi\- 

 laroo troiits); /Velfh. Brithyll; 

 Jgis. Forn. 



E h h h Frav.z. 



