1207 



SAL 



SAL 



1208 



Franz. U farlo Encyci i Truite Vuhamel &c. 



Jtat. Trota, Trotta. 



Riiff. Petruschka. 



Slav. PlTtruh ; Poln. Pllr^g. 



üngt: Pifetrang. 



Lett. Ladens , Nihgas. 



Ehßii. Norrias, Hörn. 



Per/. Kifitala. 

 Ein bekannter zarter, fel.r beliebter Fifcli, vo» fcliöiier, 

 iPdocli VOM verfclnedcner ^iekhnung, auch von vei- 

 •chiedeucm Gefchmack; nalnt ficli von W "n^en 

 und infecten dt auch von t-.lchcn feiner eigei en 

 Art; Eine Varietät ilt die Steiniorelle oder Wald- 

 foreile (Salnio fylveftris Bloch'). 



f) Salmo Goedenii. Bloch. 



Deutfeh. Die Seeforelle ; Silberforelle. 

 Franz. Truite de mer. TabL cncyct. 



In der Oftfee; wird Über i Fufs lang und wolil 2 bis 3 

 pfu..d Ich wer : ihr Fleifch hat eine Ichune weil e 

 Farbe und iil iehr wohirchmeckend ; Amtsia h 

 Güden zu Rügcnwalde in HiiUerpommern fchickte 

 diefe Forelle an Bloch, daher der Beyname. 



g) Salmo hucho. 



Deiitfch. Der Huch; Huecli, Heuch, Huchen. 



Franz. Le huch. 



Jiuß'. Taimen, Taimen. 



Uyigr. Galotza. Grojfinger. 



Tatar. Rlier; Oftjak.. Taimen. 



Bafchkir. Rifilbalik; Kalm. Tfcheben, 



Tdeiit. Bei balik. 



In der Donau , in verfchiedenen FlÜffen von Rufsland 

 und Siberien &c; wird bis j| Fufs lang; lern 

 Fleifch ift fchmackhaft. 



h) Salmo lacuftris. 



Deiitfch. Der Rheinanke, lllanke, Innanke 

 {von den Flilßen Rhein, III, und Inn); 

 Grundföre. 



Dan. öret; Nortu/. ort, oure; die jungen 

 Gisetrifk, Siilunge, Puur. 



Fngl. Thelake-trout. 



Franz. La truite faumone'e. Encyci, 



Ruf Kutema. 



Lafpt. Damok; Waalas; Guuvzhja (drey 

 verfehl edene Sorten, ivovon die letzte 

 amfetteßen und delikateßen iß). 



lii der Schweiz, in Norwegen, Siberien &C.. in rüffen 

 Waflern; lein Fleifch ift feit und fehr wolil- 

 fclimeckend. 



i) Salmo lavaretus. 



Albula nobilii;. 



Dcutfch Der Schnäpel, Schnepel, Snepelj 



Weifsfifch. 

 Dan. Helt; Nonv. Siik, Storüik, 

 Schwcd. Sijk, Storfijk, 

 Franz. Le lavaret. 

 Rnß. Sig. 



iMt. Sihka; £/;/?«. Sieg, Sia kalla. 

 Tatar. Ak kongrala; r(f7fn^ Ak balik. 

 Tungnf. Nilkora, 



Ein delikater Fifch , deffen Fleifch weifs und zart ift j 

 lis fcheinen mehrere Varietäten hieher zu gehören, 

 wovon man am Ende diefes Artikels das \erzeich- 

 .nifs finden wird. 



k) Salmo maraena. 



Die grolle Maräne (irrig: Muräne), lieifst aucli Madui- 

 Maräiie, von einem See dieles Namens in Hmter- 

 pommern ; man findet fie in verfchiedenen Seen mi 

 Brandenburgifchen, Oeftreiciiifchen &c ; fie wird 

 2 Fufs lang, und wohl 10 bis 12 Pfund ichwer; ihr 

 Fleifcli irt weils, fchmackhaft, und wird, auf man- 

 cherley Art zubereitet, gegelfen. 



1) Salmo maraenula. 



Die kleine Maräne; In Meklnburg: Taag Morene; 

 heilst auch in einigen Gegenden der Mark Brdburg 

 Moräne, und diefer Name Ibll von dem See iMoriii, 

 wo fie auch gefangen wird, herzuleiten feyn; in 

 verfchiedenen Gegenden wird (\e ZoUfilch von den 

 Fifchern genannt; Man findet fie in verichiedeneu 

 deutfcl.en Seen häufig und in groflcn GeleUlchaften 

 beyfauimen; fie werden 6 bis 10 Zoll lang; ihr 

 Fleifch ift wie bey der vorigen. 



m) Salmo nelma. 



Jlnff. Nelma. 



Tatar. Ak balik {d. i. IFeißfifch.) 



Oßjak. Uenda, Nondie kot. 



In allen FKiffen Siberiens, die mit dem Ob des Eis- 

 meers Gemeinfchaft haben; Fr wird bis 5 tuis 

 lang und wiegt 15 bis 20 Pfund; In Tomlk galten 

 die groffen Keimen 20, ?5, auch 40 Kopeken, die 

 kleinen 5, 10 bis 15 Kopeken. Falk ßeijir. 



11) Salmo oxyrliiiichus. 



Holt. Houting. 



Dan. Snibbel, Hvidfifk. 



Franz. L'oxyrinque, EncycU 



Anvers Hautin. 

 Ä«/. Morskoifig, ^^5^j_ 



