1209 



SAL 



SAL 



I2I0 



o) Salmo falav. 



Salmo vu!ü,ans, Salmo nobllls, Sulmo, 

 Eriox, Erox, Efox, Ifox, Anchorago, 

 Lahfus, Laflb. 



Deutfeh. Der Lachs ; A^. Sachf. Lafs ; In eini- 

 gen Ländern: Salm; das Männchen 

 heißt: Hakenlachs, Haken, Hagen 

 . {weil er einen y dem IVeibchen fehlen- 

 den, großen hakenförmigen Anfatz 

 an der unteren Kinnlade hat); die 

 jungen: Lachskinder, Lachskunzen; 

 For der Laichzeii heißt das Männ- 

 chen : Kupferlachs ; Im Frühling heißt 

 der Lachs , t&enn er gut bey Leibe iß : 

 Weifsiachs, im Herbß hingegen ^ da 

 er ViVmagert av.sßeht: Graulachs, 

 wenn er eiiuas fpät im Sonuner zum 

 Laichen koivnit: Sommerlachs; Ein 

 Lachs, deffcn Schuppen einm fleifch- 

 farbigen Rand haben: Rothlachs, 

 Kaibfieifchlachs ; — Am Rhein heißt 

 der Lachs bis ^^acohi : Salm, nach- 

 her: Lachs, der einjährige: Sälm- 

 ling. 



HoU. Salm. 



Dan. 0"id Norw.) Lax; Mos Hakelax, 

 Kroklak ; junior Loexuig, 



Schwed. Lax; Hahenlachs: Kroklax; IVäß- 

 lachs : Blanklax, Hafslax , Grönna- 

 cke: GrarJaclis i Gralax, Lungfallax, 

 Vraklax; Ein fehr großer Lachs L^\- 

 ftörja; Ein gefalzener Lachs: Salt- 

 lax, Bottenlax. 



En'^t. Thefalmon; im crßen ^ahre SmeXts, 

 ^ Smouts; im zten ^ahre St^voAs\ im. 

 3f(?nMorts; im 4ten Fork-tails; im 

 r^tcn Half-fiflies; nachher Salmons ; 

 Ein Graulachs: Kipper. 

 Agls. Leax, Lsex, Lex; Welfh. 

 Gleifiedyn, Eog, Maran; Galic. 

 Bradan, I\Ioghna, Toineamh, Eo, 

 Eigne. 



Franz. Lefaumon; Hakenlachs Becarä ; Die 

 kieinßen Lachfe Digitales, ganz er- 

 iivachfene Salmones; zwifchen diefen 

 beijden giebt es noch zwey Abänderun- 

 ! gen, wovon die kleineren Salares, und 

 die größeren Y^v'ioues heißen; — I;n 

 Handel werden 3 Sorten nnterfchieden : 

 i) Les iaumons, diejenigen, welche 

 ihre gehörige GrÖß'e erlangt haben, 

 c) Les grild, tocans, oufaumonne^ 



aux, diejenigen, welche jung fmd, 

 oder fonß keine fonierliche Größe hch- 

 haben, 3) Les bJcards, die Haketu- 

 lächfe. 



Jtal. Sermone, Salamone. 



Span. Salmon; die jungen: Salmoncillos^ 

 in Aßitrien Ef(iuines, Graulachs Zan- 

 cado. 



Port. Salma'o. 



Ritjf. Semga. 



Pohl. lofos ; Böhm. Lofos. 



Ungr. Lazatz, Galo'tza. 



Lett. Laffis ; Groß'cr Hakenlachs KenkL 



Ehßn. Lohhi koUa. 



FinnL Lohs. 



Kamtfch. ITchawItfcha ; Itälm. Inniaka. 



GrÖnl. Kapifalirkfoak , Keblerickforkfoak. 



Eiu bekannter Fifth, von verfchiedener Groffe und Gü- 

 te; Im Fr;i!ij<ilir verläfst er das Meer, und fteigt in 

 die Flüife, um feinen Laicli auf dem kier;gten 

 Grunde abzulegen , woruuf er im Herbit ins Meer 

 wieder zurürkgelit; die Brut überwintert im lullen 

 Walfer, und !<eht den ni.chaen Frülilinjj ins Meer; 

 fonll kann auch der erwachlene Laciis , Avie in 

 Schwerlen und Ireland , in Landfeen gut überwin- 

 tern • leine Nahrung beileht aus Filclien , Würmern 

 lu.d WaiTeriniecten; fein Fleiluli irt rutii , und wnd 

 entweder friich , oder gelalzen , oder geräuchert 

 ceeelTen; den Römern war der Lachs bekannt, dea 

 Griechen aber fcheint er nicht bekannt geweleu zu 

 feyn. 



p) Salmo falmarinus. 



Trident. Salmarino, Salamarino. 



Scheint mehr eine Varietät des folgenden Fifches, al5 

 eine eigene Art zu fe\ 11. 



q) Salmo falveliiius. 



Dcutfch. {Bayern) Saibling; 0^/!mV^ Saib- 

 ling, Schwarzreuterl, Schwarzreu- 

 cherl. 



Ruff. Lenok; y^OT O'^'Uskutfch. 



Tatar. Kufch Kutfch baük. 



U'ogtil Ao; Tnnguf MdJAixi* 



Ungr. Piros pisztrang. 



r) Salmo faurus. 



hat. Tarantola. 



f) Salmo Schiefermulleri. 



Der Silberlachs, die Wayforelle; In der Oftlee, und ia 

 den Oeltreichifchen Seen; AViid 6 bis 8 VninS 



ichwer,. 

 Hhhh % 



e) Sa>. 



