1221 



SAN 



SAN 



12^:^ 



^auguifera vxfa; Die Clutsofüffc, Die Arterien 

 und Venen. 



S a fr giii n etts , a, um; Blutfaibig. 



SANGüiSORBRÄ. {Botan.'\ 

 Sanguiforbra officinalis. 



Pimpinella fanguiforbD major; Pimplnella 

 italica; Peponcüa. 



Deutfeh. Der Wief^nknopf; GroH'e VViefen» 

 pitnparnflle, Falfche, wellche, grolle, 

 rotlie Bibernelle, Bubernelle, Blut- 

 kraut, BluLtröpfclien, Drachenblut, 

 Braune Leberblume, Großes Sperber- 

 kraut, Sperbei-kraut, Herrgottsbärt- 

 chen, Gro'Tes Kölbleinkraut, VVurm- 

 Wurz, Pferdewurmskraut, Wiefen- 

 kraut. 



Holh Sorbenkruid, Bloedkruid, Wilde pira- 

 pcrnel. 



Dan, Pirnplnelle, Qvaesurt, Bakkeroed. 

 Norw. Röd pimpernelle. 



Scliwcd. Pimpinella, Blodört. 



Eng^i The great burnet; The meadow fan- 



guiforba, or burnet- faxilrage. 

 Iranz. La grande pimprenelle des pr'^s. 

 Ital. Pimpiaella maggiore ; Selvaftrella, 



SorbaHrella. 

 Span. Pimpinela de Italia. 

 Port. Pimpinela de Italia, Sanguiforba. 

 Ruß. Tfchernogolowkaj Schnurok. 

 Ungr. Ve'd - fii, 

 Tatar. Soden. 

 ^'akut. Em'üjak, die Rußen dafelbß MyCch]ak 



(ciuia radix muribus in pcmun hiemci- 



Icmfervit). 



Auf etwas trockenen Wicfen und Feldern ; ein gutes, 

 nahrliaftes Vielifutter ; die jungen 15lätter können 

 als Salat gegelfen weiden ; die Wurzel hat in der 

 Medizin ihren IS^utzen; Wegen iiirer blutllilienden 

 Kraft Ibll die I^flaiize den i^Namen Sanguiforba er- 

 halten haben. 



SANICULA. iBotanl 

 Sanicula europaea. 



Sanicula officinarum; Diapenfia. 



Deutßh. DerSanickel; Kranickel, Tranickel; 



Bruchkraut; Schwarzer Sanickel. 

 Holl. Sanikel; Bruikkruid. 

 Dein, Sanikel; Schwsd. Sanikel, 

 Catholice/t, Naturge/chichte, Bd. IV» 



En^l, Sanlcle. 



Franz. La fanicle; L'herbe St. Laurent. 



Ital. Sanicola. 



Span. Sanicula ; Hierba de San Lorenzo. 



Port. Sanicula; Solda real. 



Pein. Zankiel , Czarny korzen. 



Böhm. Cerna fanikla. 



Un^r. Szaniczor. 



In erli-ibeiicn Wal-iunjea w'iclifi: diefe Pflanze; fie wird 

 etwa I Fu(s iioch , ui.d tr.igt kleine, fchiriutzig- 

 weiffe filuüien; fis bat einen bitteren GefthnKuIi ; 

 eliedeni M'urden ihre Arzneykrhfte lehr erhoben ; 

 dta Namen Sanicula feil fie wegen ihrer heilenden 

 Kraft ("Uhren; es kömmt diefer iSame auch ver- 

 fchiedenen anderen Pflanzen zu. 



SANTALUM. [Botan.^ 



Santalum album. 



Santalum verum. 



Deutßh. Der Santelbaum ; Sandelholz. 



Noü. Sandelboom, Sandelhout. 



Dan. Sandekrps; Schwed. San.de\tvM, 



Engt. Soundcis. 



Franz. Santal, Sandal. 



Ital. Sandale; Span. Sandale. 



Port. Sandalo, Pao fandal. 



Shief. Tan 3'am. Lonreiro. 



Cochinch. Cay huynh.da; Bach dan. Lour. 



Ein grodler Baum in Oftindien ; die Rinde ifl: zart, 

 afchgrau und glatt; das Holz ift blalsgelb , Ichwer 

 lind wohlriechend; es hat einen niediziniilhe!» 

 Nutzen; vornämlich wird es, wegen feines ange- 

 nehmen Geruchs, zwifchen die Kleider gelegt <j:c. - 

 auch werden aus den grollen St'immen zierliche 

 Siirge gemacht, worin die Leichname vornehmer 

 Perlbnen gelegt werden, und viele Jahre hindurch 

 unverwel'et bleiben; Das citrongelbe Heiz wird" 

 mehr gefcliittzt, als das weifle ; das inalabarifche 

 Santelholz ift kleiner, als das von Timor, dabey 

 aber wohlriechender und kräftiger, daher es auch 

 theurer verkauft wird; das Santelholz von Co- 

 chinchina ift am dicklten , hat aber auch den 

 fcluväculleu Geruch. 



SANTOLINÄ. [Botan ] 



n) Saiitolina cbamae - q-parilTus. 



Abrotanum foemina. 



Dev.tßch. Das Cypreflenkrant; GartencvpreHe; 



Heilige Pflanze ; SrabwurzwcibJein. 

 Holl. Cypreskruid; Wyfjcs- averoone. 

 ^iii Eii'sl. 



