1225 



SAT 



SAT 



122) 



Sardius tapis, Sardci\ Der Karneol oder Sarder; 

 Cot!-/. Cariieolus. 



Sardon f/x; Sarda onycliites ; Der Sardonyx, Kar- 

 neoloiiy*;; So lieiist der Onyx, wenn er Sarder 

 oder Karneol enthalt. 



S a rm C 11 1 U m. [ Term. botan. ] 

 Deutfeh. Eine Ranl;e, 

 EolL Rank. 

 Dan. Ranke. 

 Schwcd. Ranka. 

 Engl. Twig, Spray. 

 Franz. Sarment. 

 Ital. Sermento, Sarmento. 

 Span, Sarmiento; Bafc. Sarmentua. 

 Port. Sarmcnto. 



S arme nt ofits . ci, tan; Rankig; Sarmentofns caulis, 

 wenn der Stengel nicJerliegt , aL>er nur in gcwiffen 

 Zwilchenriiuinen Wurzeln hat. 



SarmeH f ace ae ; Diefen Narren fiilirt die ellfte Ord- 

 nung in Linne's natiiiiiclieir, J fianr-enTyltcm ; f[e be- 

 fteht aus folgenden Gattungtj, : Glcrior;. , krythro- 

 liinm, Alilroemeria, Uvularia, Coi)v<Jil i.iin, Ruicus, 

 Alparagus, Dracaena, iMedeola, Tiiiiium, Paris, 

 Smila.x, Diofcorsa, Tannis , Raiania, iMenifper- 

 mum, CiHampelos, Ariltolocijia , Afarinn, Cytiuus. 



Sarforhis niu foulus f. Fnfci alt s lotigns; Der 

 Schneidermufke!; Fram. Le couturier, Einer von 

 den Beugenuilkeln dt-s Schienbeins. 



SATUREIA. VBotan.^ 

 Satureia hortenfis. 



Cunila fadva; Thj'-mbron. 



Deutfeh. Die Saturei, Gartenfatiirei , Sommer- 

 faturei, Zatrey, Satermann, Kölle, 

 Köllen, BohnenköUe, Bohnenkraut, 

 Wurftkraut, Pfefferkraut, Sergen- 

 kraut, Ifop, VVildc;r Ifop, Gartenilbp, 

 Zwiebel, Göckerleskraut. 



Holh Keul; Keule, Kun, P^unm?, Kunneke, 

 Boonkrnid. 



D'dn. Saer; Sar, Sarr. 



Sc'iwed. Kyndel. 



Engl. Savory, Summer -favoury. 



Franz. Sarriette; Sadree, Savore'e; La fauce 

 aux pau\res. 



Ital. Santoreggia, Savoreggia, Satureia. 



6pan. Ajedrea, Axedrea. 



Port. Segurelha, Cigurelha. 



RT.ff. Tic nah er. 



Poln. Ozabr; Böhm. Gadray. 



Ungr. Tlbmbor; Bors-fü, 



Diefe bekannte PHan.^e ift in verfci.iedenen füdlicliea 

 Tlu-ilon von [•"uropa einhcmüfch •, fie wird häufig 

 in den Küchengärten gezogen, und zur Würzung 

 der Spcifen, inl'ondeiiieit der groffen Hoiaien, 

 Wiirlle &c. verwendet ; Sie hat aucli in der iVle- 

 dizin ihren Nutzen. — Die Satureia nicntana 

 (Ber^laturey, Wintcriaturey ; Engl. The winter - fa- 

 vory; linnz. La. larriette de n,oiitagne; Span.HxsQ- 

 pillo) wird ebenfalls in den Kücl!engär4en gezo- 

 l^en. — Die Satureia capitata ilt in den Apotheken 

 u. d. N. Thynuis creticus bekannt. 



SATYRIUM. IBotan.-] 



Eine Gattung aus der Familie der Orchispflanzen ; Das 

 HonigbehJiltnifs (Nc^arium) iH aufgeblafen und 

 durch eine nicht lehr merkliche Furche etv/as ge- 

 getheilt, lo da(s e<; mit einem HodenTack einige 

 Aehnlichkeit hat; Folgende Arten find, ihrer Ka- 

 men wegen , zu bemerken : 



a) Satyrion albidum. 



Noriü. Quiithou , Hviithoublom , Hvlit- 



huvendel. 

 Island. Brönugras, Braunugras, 



b) Satyrium hircinnm. 



Tragorcbis, TefticuUis hirci; Orchls baf- 

 bata foetida f. odore hirci. 



Deutfeh. Stinkende Bocksgeiien, Bockartige 



Faunblume. 

 Holl. Bokskulletjes; BokkingZakjesbloem. 

 Engl. The üzard fatyrion. 

 Franz. Le fatyrion a larges feuilles ; Le grand' 



tefticule de chien j Satyraine puante. 

 Ital.&c. Satyrio. 



c) Satyrium nigrum. 



Palma Chrifti nünor. 



Deutfeh. Die fchwarze Faunblume ; Schwarze 

 Bocksgellen, SchwarzesKnabenkraut; 

 Im Zilkrthc.l Braunellen. 



Holl. Zwart zakjesbloem. 



Norw. Svarthjuga, Svarthjukblom, SvarthoU/ 



Svartliuvendel, Brunkulie. 

 Schwed. {^'dnitel.) Brunkulla. 

 Engl. The black fatyrion. 

 Franz. Satyrion noir; Palme de Chrift; 



Jalüulie. 



Enßn. Janneie munned, 



d) Satyrium repeiis. 



Norw. Kryphuvendel. 

 I i ii 3 e"^; Satyrium 



