1227 SAX 



e) Satyrium viride. 



Myoides, Batrachites. 

 Dr,)i. Gudsliaand. 

 Norw. Grönhuvendel. 

 Ev.fr!. Tlie frog fatyrion. 



SAURURUS. [Botan.] 



Siuininis cennms. 



Devtfch. Der Eidoclifenfchwanz. 

 Engl, The Hzard's- tail. 

 Franz. Le'zardelle. 



Eine mit Aponogetnn verwandte Pflanze, in Nord- 

 atuerilva , wo lie aui feuclitcn Fl;üzea wächll. 



SAXIFRAGA. [Botan.^ 



Dej'tfch. Der Steinbrech. 



f/n!l. Steenbreek. 



Dan. Stecnbrek. 



Sdm'pd. Stenbräcka. 



Engl. Sa.\ifrage. 



Franz. Saxifrage. 



Ital. Sa.Tifragia, SafTifraga. 



SvCiU, Saxifragia; Salfafras, Salfifras. 



Port, Saxifraga ; Calcifraga. 



Eine ziernlicli zahlreiche Gattung ineiftens europäifcher 

 Ftlanzei). wovon verfchiedeiie Arten zur Zierde in 

 in ien Gärten gezogen werden. 



a) Saxifraga aizoides. 



Norw. Guulfiire, Tviftfilre, Tuvnirc. 



b) Saxifraga broiichialis. 



Tiinguf. Jomono. Georgi- 

 en Saxifraga cernua. 



Noi-w. Nievülre, Rootfilre, 



d) Saxifraga ccfpitofa. 



Norw. Kiyngfilrc, Flokfilre. 



e) Saxifraga chincnfis. Loureiro. 



Snief. Ha ngi tsao. 



f) Saxifraga cotyledon. 



Deiitjch. Der Nabelfteinbrech ; Frauennabel , 

 Frauenkraut, Jehovaliblumclien, Gan- 

 feztmge. 



Holt. Genaavdd fteenbreekj Venusnavel. 



SAX 



1228 



Dan, Nävlenrt; iVorzc Sipbilblomme, Aars- 

 gröde, Fjeld^'rue, Bergkrands, Berg, 

 frue, Lungeg.ses, Fjeldrofe, Siifylde. 



Engl. The pyramidal faxifrage. 



Franz. Joubarbe pyramidale; Saxifraga den- 

 tele-; Sedum pyramidale. 



Diefc Alpenpflanze befleht aus mehreren Variet:iten, 

 welche jlircr fchüiie» lilunien wegen bekannt und, 

 und in den Gärten gezogen werden. 



g) Saxifrag-a craffifolia. 



Ri'.j]. Badan; Tfchagirflcii tfcliai. 



\o\\ diefer Pflanze ill aus Falks Beyträgen Folgen- 

 des niit5;utheilen : "Die vorigjärigen und zweyjiiri^ 

 gen abgettorbenen leberbraunen Blätter werden 

 von den Soldaten und Kolaken der Kolywanil'clien 

 und Kusnczkifclien Linie in Menge gefammelt, und 

 das Pud für etwa 50 Kopeken u. d, N. des 'l'icha- 

 girifchen Tliees verkault; als. vor etlichen jähren 

 der Handel mit China (lockte, trank iaft ganz Si- 

 birien Tfchagiril'chen Tliee ;' ietzt tliun es nur ge- 

 meine Leute; Die trocknen ßlätter werden mit den 

 Händen verrieben and in kochendes VVafler gewor- 

 fen ; meillens wird noch zum WalTcr eben ib viel 

 Milch , ein wenig Salz , und ein gut Tlieil Butter 

 genommen ; dielen Thee trinken fie mit Honig oder 

 /•ucker verfüist; Reifenden dient dieler Thee auf 

 mehrere Tage zum einzigen Nahrungsmittel , indem 

 fie viel ßrod darin brocken, und ihn dann mit Lüt- 

 fein efl'en ; Man kann fich lehr leicht an dielen Tliee 

 gewöhnen." 



h) Saxifraga granulata. 



Saxifraga alba. 



Deutfcit. Weiffer Steinbrech; Keilkraut, Hunds- 

 rcbe. 



Hell. Witte fteenbreek. 



Dan. Hvid ftcenbrsck; Norte;. Hvid fteen- 



bra;k, ßergbrsek, Nyriilre, Luktfilre, 



Vilinire. 

 Schwcd. Stenbräcka ; öland. Hällsknoppar. 

 Engl. The wlute faxifrage. 

 Franz. La faxifrage blanche; Rompt - pierre. 

 Port. Saxifraga branca. 

 Böhm. Lomkamen. 

 Ungr. Kö ronto-fu. 



An den WurzelfaTern diefer Pflanze befinden fich klein« 

 Körner von der Gr'ilie der Korianderl'amen , und 

 werden gemeiniglich, wijwohl irrig, tür Samen 

 (Grains üU lemences de faxiirage) gehalten; Der 

 Clebiauch dieier Ulanze in der Arzney ift abge- 

 kommen. 



i) Saxifraga hirculus. 



Norw. Mosülrej Isl. Haifa vegr. 



k) Saxi- 



