1233 



SCA 



c) Scandlx cerefolium. 



Cbaeropbylliim fativum Encyd. 



Deutfeh. Der Gartenkerbel ; Körbel, Körwel, 



Karwel, Kerbelkraut. 



Holt. Tuinkervel, Kervel. 



Dan. Körvel; Schwcd. Kyrfvel. 



Engt. The garden ciceLy or chervil. 



Franz. Le cerfeuil cultive ou commuti. 



liat. Cerrop;lio, Cerfuglio. ■ 



Spcn. PerifüUo. 



Port. Cerofolho. 



Rif. Kerwel. 



Potn. Trzebula, Trybiila. 



B'ötim. Trebulka, Kerbljk. 



Ungr. Turbolya; Olasz-fala'ta, 



Eine bekannte Küclienpfiaiize; wächft wild im füdli- 

 clien Europa auf dem Felde; fie hat einen ange- 

 nehmen, etwas aroniatikhen Gelibmack, und 

 wird zu Suppen, und anderen Speiien gegelTen ; 

 aufh hat fie in der Medizin ihren Nutzen. 



d) Scandix odorata. 



Chaerophyllum odoratum Encyct. ; Myrrhis 

 ma^no leinine longo fulcato; Myrrhis 

 major cicutaria odorata. 



Deiitfch. Der fpanifche Kerbel; Myrrhenker- 



bel, Aniskerbel. 

 Jlolt. Welriekende kervel. 

 Dan. Lugtende körvel ; Kyrvel. 



Norw. Vill körvel. 

 Sct'iWed. Spanfk kyrfvel. 

 Engt. The fweet-fcented cicely or mj-rrh. 

 Franz. Cerfeuil odorant ou mufque'; Cerfeuil 



d'Efpagne; fougere mufqi'.e'e. 



Itat. Cerfoglio odoroso; Miroide. 

 Span. PerifoUo oloroso. 

 Port. Cerofolho do chciro. 



Auf hohen Gebirgen &c. ; wird in den Gärten gezogen, 

 und ebenfalls als Würze zu Speifen genutzt ; der 

 Geruch ift anisartig und angenehm. 



e) Scandix pecten. 



Chaerophylum roftratum. Encyct. 

 Pecten Vcneris ; Acula. 



Deutfett. Der Nadelkerbel; Venusftrahl, He- 

 chelkamm, Heckelkraut, WaldkÖr- 

 bel, Schabelmöhren. 



Hott, Naaldekervelj Oiievaarsbek, 



1234 



SCA 



Diin. Langnebet körvel. 



Engt. The corn cicely; The /bepherd's 



needle; The Venus's comb. 

 Franz. Cerfeuil ä aiguillettes; Peigne d« 



Ve'nus; Aiguille de berger. 

 Itat. Pettine di Venere; Aguglia. 

 Span. Aguja de pastor, Peine depaftor, 

 Port. Herva sgulheira. 



Auf den Kornfeldern &c. ; die Friiclite gehen in langt 

 Spitzen aus, welche mit dem Zahn eines Kam- 

 mes, oder mit einer Kadel Aehnüthkeit haben. 



Scapha; a) FofTa navitularis auris; das Schiffchen 

 die nacheiilöYmige Vertiefung am pufferen Ohre* 

 J-faiu. Foffette; ^) f. Scaphula ; Receüus in iaia 

 conjunctione lubiorum padendi muliebris. 



Sc aphoideum /. navicitlare os a)cmrpi. Das 

 kahnförmige Bein der Handwurzel; Das erfte Bei« 

 der erlten Reihe der Handwurzelbeine; &) taifi 

 Das erüe Bein der zweyten Reihe der Fufswurzell 

 beine, an der Seite der greifen Zehe. 



Scapula; Omoplata, Homoplata. 



Deutfcti. Das Schulterblatt; Schulterbein. 



Hott. Schouderblad, Schouderbeen. 



Bau. Skuldreblad. 



Sctnved. SKulderblad. 



Engt. The fhouderblade. 



Franz. L' omoplate ; L'os de l'epaule. 



ItcJ. Scapula ; Paletta della fpaila. 



Span. Omoplato, Efpaldiila. 



Port. Omoplata; Ofib da efpadoa. 



So heiffcn die beyden hinten am oberen, äufferen 

 Theil its Thorax liegenden platten Knoch«a, ia 

 deren flaclie überknorpeite Aushöhlung das Ober- 

 armbein aufgenomnien wird, 



Scapus. [Tcrm. hotan.'\ 



Dciitfcti. Der Schaft, 

 Holt, Eloemfteng, 

 Dan. riompillen. 

 Sctiwed. Blomftam, 



Engt. The fcape, ftalk, fliaft; Bey Eini- 

 gen Flower-ftaik. 

 Franz. La hampe. 

 Itat. Fufto. 

 Span. Efcapo, 

 Port, Haitea, Hailil, 



So 



