Holt. 

 Dan. 



Engl. 



1245 SCI 



f) Scirpns palnflris. 



JuncLis capittilis lougi«? ; Juncus clavatus; 

 juncus lychnanthemus. 



Deutfeh. Die Sumpfbiiife ; Sumpffenden, Klei- 

 ne gemeine Binfen, Dochtbinfen, 

 Kolbigte Binfen, Kleine kolbige Sen- 

 den, Kleine Weiherbinfen, Ries, 

 Reis, Rilch, Binfengras. 

 Moerasbies. 



Siv; Stör fiv med hefterumpe knop- 

 pe; Norw. Knopfev, Myrricv. 



Schwed. Knapi'äf; Bakus. Sälta. 

 Roß. Säking. 



The mar fh club-rurh; The aglet-hea- 

 ded riifh. 



Franz, Le fcirpe de marais. 



Ungr. Ar \' a K a'k a. , 



Ehßn. Jännefe lugga. 



In WafTergräbeii , Sümpfen, flehenden Seen &c. ; fie 

 wird, wenn fie trilcli ift, von den Scliweinen, im 

 l>Joti)lail auch von anderem Vieh gefreffen , von 

 den Schafen aber nicht berührt; fie wird zu Flecht- 

 werk genutzt, auch könnten die Dächer aut dem 

 Lande damit gedeckt werden. 



g) Scirpus fylvaticus. 



Pfeudocyperus, Cyperus fylveftris, Cype- 

 rus gramineus. Gramen cyperoides ml- 

 liaceum. 



Deiitfch. Die Waldbinfe; Waldfemfen, Wald- 

 fchilf, Waldlöchel Löchelbinfen, Ge- 

 fchofster Löchel, Bufchgalgant, Cy- 

 pergras, Hirfegras, Hirfchegras, Ach- 

 tiger Galgand, Falfcher Alilitz, 

 Segge. 



ffolt. Bofchminnende bies, Geerstachtig 

 cypergras. 



Dan. Cypergrses; Norw. Skogfsev, Myr- 



ftar. 

 Schwed. SKogfäf. 

 Engl. Tb'-' wood clubrufh, or millet cype- 



rusgrafs. 

 Franz. Le fcirpe des bois. 



In feuchten Waliliingen , Sümpfen &c.; verwandelt mit 

 dec Zeit d,e JMoräfte in tragbares Erdreich. 



Folgemle aus'.Sndifche Arten find noch namentlirh anzu- 

 führen : Ä) articukifus; ojapan. BolTai , Kiwai ; Ma- 

 lab. Tfieli; 7) corvmborus; Mctiab. Kiidira- pullu ; 

 Ä) ciliaris ; Malah. Poiiarrepille. Finken.; /) ]quar- 

 rofusj Malab. Motta-puliuj Vanamailecodde j 



SCI 



1246 



Avenacu ; »/^ Tupinus ; Ccchiuck. Cay nan thap 

 Loiir.; /i) miliaceus; Coclmuh. Co Rat Lour. ; e>) 

 capliilaris; Siiief. Tem fin tiäo ; Cocbindi. Tim boc; 

 Dang tam. Louieiro; /') corymbofus; Arab, 

 Depfj-^', fotfk; -7) lateralis; yJrab. WuWA Forfk. } 

 /■) Kalii 3 Alpini ; j-hab. Saeard. F-Jt/L 



Seit ami n e ae ; Diefen Namen führt in Linne's nafRr- 

 licher Pflanzenmetliode die Stc Ordnung-, fie b teht 

 aus folgenden Gattungen4 Mu/a , Heliconia , Tha- 

 lia , Maranta, Globba, Cofius, Aipinia, Amomum, 

 Cnrcuma , Kaempferia, Canna, Kt-nealmia; Myr- 

 osma ? Das Ausfiihiliche ift in der vortreflichen 

 Ausgabe des Herrn Dr. Gifeke wdtlizufehen. 



SCIURUS. IMammal.^ s 



Eine Gattung Siaigthiere aus der Ordnung Glires ; Sie 

 find meiltens muntere Thiere , haben einen zarten 

 Körperbau, und l;ilien fich leicht zähmen ; meiliens 

 halten fie fith auf den Bäumen auf, wenige nur 

 unter der Erde; die meiCten klettern und hüpfen 

 (Scandentes) , und einige (Volucella, Hudfonius, 

 Volans, Sagitta, Petaurilla) find mit einer Flug- 

 haut Zwilchen den Vorder- und Hinterbeinen, ver- 

 feilen, Ib dals fie fich derlielben zum Fluge bedie- 

 nen können (Volantes); die nieificn haben einen 

 langharigen Schwanz, womit fie ihren Körper be- 

 decken, oder ihm Schatten geben, daher die grie- 

 chil'che y.ufammengefetzte Benennung Skiuros 

 (Srhattenfchwanz); ihre Nahrung befteht aus Sa- 

 men und Früchten j Folgende Arten find hier zu 

 bemerken : 



a) Sciurus cinereiis. 



Deutfeh. Das graue oder afcligraue Eichliorn; 

 Das graue amerikanifche Eichhorn, 

 Das grofle graue virginifche Eich- 

 horn. 



Engt. The grey fquirrel; Tlie fox-fquirrd. 



Franz. Le petit-gris; Le grand e'cureuil 



gris, L' e'cureuil de Virginia. 



In Nordamerika; dem gemeinen Eichhorn fehr ähnlich, 

 aber grölTer als d«ffelbe, und von afchgrauer Farbe; 

 es wird von den grauen Eichhörnchen erzählt, da!s 

 fie in Gefeilfthaft reuen, und, wenn fie an ein 

 Waffer kon;men , auf Stücken von Baumrinde fort- 

 ichilfen; übrigens find mehrere Nachrichten von 

 deufelben widerfprechend , weiches wohl den Ver- 

 Mechlelungen m t anderen Arten beyzumeffen ift. 



b) Sciurus getulus. 



Deiitfch. Das afrikanifche Eichhorn ; Liberey- 

 Eichhorn, Das Eichhörnchen von 

 der Küfte der Barbarey. 



Engt. The Barbary fquirrel. 



Franz. Le barbaresque; L' e'cureuil de Bar- 

 barie. 



