1249 



SCI 



SGL 



1250 



Sahoursqunnta ; 2") Das Hiulfoiiifche fliegende Eich- 

 horn ; Sciiiriis voian.s major J'aJlas: 3) Das javani» 

 ttlie tliejiende Eiciiliorn , der Pfeillcliwaiiz 5 Sagitta; 

 4) Der Tiiguaj: auf den PhilippiiieiT ; Civctta voians, 

 Sciurus maximus volaiis f. felis volaiis. 



1} Sciuriis vulgaris. 



Sciurus; Grlech. Skiuros, Kampsluros, Hipp« 

 uros j In Kapadozien Neexis. 



Deiitfch. Das Eichhorn; Das gemeine Eich- 

 horn ; Eichhörnchen, Aychhorn, 

 Eichkatze, Eichhermelin, Eikerken, 

 Eker, Ekerken ; Springfufs. 

 Holt. Inkhoorn ; Eekhoorn. 

 Dein, Egern, Egerne; Awzti'. Ikorn, Ekorn. 

 Schwed, Ikorn, Ekorn; />flM. Furufnat. 

 Engl, The fquirrel; ^frls. Acern, Wern; 

 Gaiic. feoirag, Eafag; IVelJh, Gwi- 

 wair. 

 Franz. L'e'cureuil; -^Ä; Esquirol , Ecareau, 

 Ecurieij ; Langiied. Eskiröou ; B.Bret. 

 Gwiber. 

 Jta!. Scoiattolo; Schiratolo, Schiratto, 

 Schiriuolo, Schiarro; ^r^/ir/a Schi rat. 

 Span. Ardilla ; (Hardilla, Harda), 

 Fort. Esquilo. 

 Ruffl Bjelka, Wekfcha. 

 Poln. Wiewiorka. 

 Böhm. Wewerka, Wewerice. 

 Slav. Viveriza; Krain. Veverza, 

 Scrb. Wewerza; N. Lauf. Neweriza. 

 JVlach. Veverize. 

 üngr. Evet, fZvetke; Mo'kus, 

 Lrtt. Wahwaris. 

 Ehftn. Orraw, Orrawas. 

 Flnnl. Orawa; Lappl. Orre. 

 Tatar. Tihn ; Kirgif. Kuk Tihn, 

 Bar ab. Kuk Tihn; IVogut. Leima. 

 Mord IC. Ura ; Tf eher cm. Ur. 

 TfchiW. Pakfcha, Bakfclia. 

 Wotj. Koni ; Kcilmiik. Kermen, Karaman, 

 Bur'dt, Kermang; TungvJ. Uiuk. 

 Oßjah Tabjek, Sak ; AJfan. Schaga. 



Ein bekanntes kleines Thier; fchün, artig, munter, 

 reinlicl) &c. ; es leht faß beiiündig aut liolien ßau- 

 nien, in deren Gipfeln es fith ein rundes Neft ai;s 

 Laub und Mos verfeitigt ; es fpringt mit Leichtigkeit 

 von erneni Baum zum anderen; n.-ihrt ikb von 

 Küffen, Buciieckern, Eiciielt), Kadeihol^rrfir.en &c. , 

 und l-mimelt fich eiuen j^uten Vorrath auf den Win- 

 ter ein; im Sommer durchi'ucht es auch wohi die 



Nefler kleiner Vogel und ffiuft ihre Eyer aus; vom 

 Marder wird es liänfig verfolgt ; iein Fleifch ill 

 efsbar; Im Sommer hat das Eiciihorn eine dunkle 

 Futhsfarbe und einen weiijsbrauen Bauch , im Win- 

 ter bekommt es in den n("rdlichen Lindern meiftens 

 eine graublaue Farbe, da dann das Fell den Namen 

 Grauvverk erlu-lt, und der Bauch u. d. N. von Vebani 

 zu Futterungen bcarbeit/t wird; die Winterfarbe ift 

 vericliiedeii , im fiidlichen Rufsland A'erden die Felle 

 rotligrau, in nördlichen Gegenden filbergrau, und 

 im öiilichen Siberien am Tan (cliw.irzlich ; letztere 

 fnui auch groffer und werden vorzüglich gefucht; 

 Aus den Sciiwanzliaren des Eichhorns werden die 

 bellen rinfel zu Lackirarbeiten &c. verfertigt; In 

 nianchen nördlichen Gegenden ifl das Eichhorn fehr 

 ausgebreitet, und in Siberien können jährlich zu 

 Milncnen getödtet werden, ohne dals man ihre Ver- 

 ringerung i'ehr bemerkt. 



SCLERÄNTHUS. VBotmi.^ 

 a) Scleraiithus annuus. 



Deutfeh. Der jährige wilde Knäuel; Knawel, 

 Grasknöterich, Wildes Johannisblut. 



Hell. Jaarlyks hardbloem; Knawel. 



Däii. Knave] ; Tandurt. 



Noriv. Tandgras, Bergflöyr, 



Schwed. Tandgräs; Knafvel. 



Engl. The annual knawel, er german knot« 



grafs. 

 Franz. Gnavelle annuelle, 

 Rtiff. Skle'ranfe. 



Anf fanuigen Feldern , trockenen Ebenen &c. von ver- 

 jlhiedener Gröffe; In einigen nördlichen Gegenden 

 ftjüeii die Landleute mit dem Decoft das Zahnweh, 

 indem he den Dampf in den Mund ziehen lalfen, 

 daher die Benennungen Tandurt, Tandgräs. 



b) Scleraiithiis perennis. 



Pülygonum polonicum cocciferum. 



Deutfeh. Der perennirende Knäuel; Kleiner 

 Wegetritt, Kleines Wegegras, Polni- 

 fches Weggras, Johannisblut, Klut- 

 kraut, Krebskraut, Perlkraut, Knö- 

 belkraiit. 



Hüll Overbly vend hardbloem. 

 Schwed. Knafvel. 

 Engl. The perennial knawel. 

 Franz. Gnavelle vivace. 



Auf d«=n Feldern , an dürren ofTenen ' Stellen , an den 

 V.'egen &c. ; L'm Johannis findet man an i\en Wur- 

 zeln diefer Fflanze das ibgenannte Johannisblut 

 (J.'o::f. Coccus poioiiicus). 



Scleroder r,i a t a\ Diefen Namen führt die ate Ordnung 

 der Säugthiere in Blumenbachs Flaudbucij der Na- 



tur^e. 



