I2.SI 



SCO 



turgerdiiclite; Siiugthiere mit fonderbaren Decken 

 ftacc der beharten Haut, und zwar a) mit .Schuppen; 

 Maiiis; t') mit Schildern ; Dasypus; ««»tiitacheln l 

 Die Igel und Staclielfchweine. 



Seiet Ott ca; Tunica dura oculi f. cornua opaca; Die 

 undurchfichtige oder, harte Augenliaut, Der erfte 

 Theil der Horuhaut. 



SCOLOPxAX. [Ornitliol.^ 



Deutßü. Die Schnepfe ; Scb neppe ; Der 

 Sclinepf, Schnepp, Schnopphulin. 



Holl Snep. 



D'dn. Sneppe; F(7ro> Lofver, Spofver* 

 Island, Snapphöna. 



Sclvf'ed. Snäppa. 



EnfrU The fnipe. 



FiahZ. La becaiVe. 



Ital. Acceggia; Beccaccia. 



Span. Chocha- Chocha-perdiz, 



Port. Perdiz pardüha. 



Ruf Kulik. 



fohl. ParJwa wielka. 



Böhm. Cwrcala; Dlaft. 



Slav. Shljuka; Krain. Klinazh. 



Serb. Zarsch ; friach. SchnepuL 



Ungr. Szalanka. 



Lett. Leifcliu irbe. 



Ehßji. Kowwi. 



Kirgif. Suldy; Jüku. 

 Türk. Tfcheluk. 



c- oMrpirbp (lattunc VöVel ans der Ordnung Grallae; 



^^"'D"Nann Schnepfe. -Becaile &c. führen l.ewegea 

 •uIcln.Hrpn Schnabels; die Arten find niclit leicht 

 t . "eS -eil die Vögel diefer Gattung 



1 -nlm Alter Gefch; '-Iit undKiima veranderlicii 

 f.f,d cfiFabe derFüffe ift an, wenigllen ver:,nder. 

 ich dLher man diele vornhmüch beobachten muls; 

 ille Schnepfen haben ein zartes, leicluverda.ljches. 

 olLdes Fk ich: die meiflen Arten niihren (ich von 

 f,S A.nd Ivürmern; die meu'ten bnuen ,in- M 

 !m mcrarliKen S.rauchwe.k auf der Erde; H.er find 

 nur folgende zu bemerken : 



a) Scolopax scgocephala. 



Bärge f. /Ej^ocephalus. 

 Veutfch. DieGeirskopffchncpfe; Uferfchnepfe, 



Rothliuls, Gclbnafe. 

 Emrl. Godwit; Yarwhelp. Yarwip. 

 IfciJ'L Rhoflog. 



SCO 125a 



b) Scülopax arquata. 



Numenius; Arquata; Falcinellus; Helorios 



Deutfeh. Die Schnepfe mit den krummen Schna- 

 bel; Krummfchnabel. Doppelfchnepfe, 

 Brachvogel, Brachhiihn, ßrachfchnep- 

 fe, Wettervogel, VViiidvogel, Gewit- 

 tervogel, Regenwulp , WalTerwolf, 

 Kegenwörp, Braclier, Gronur Brach- 

 vogel, Haidfchuepfe, Keiiiiaken, Grof- 

 fer Feldmäher, Jütvogel, Guthvogel, 

 Kronfchnepfe, Koriiiclinepfe. Giefs- 

 vogel, Geifsvogel, Geifer, Goifer, 

 Giloch, Fafteiifchlier, Sicliler, Heil- 

 hacker. 



Holt. Graauwe- wulp ; Slykwulp. 



Dan. Heelfpove. Regiifpaaer; Norw. Spo- 

 ve, Spue, Regnfpove, Langneb. 



Engt. Tlie curlew; H^elfh. Gylfiuhir. 



Franz. Le courlis; -<^/^ Courly, Gorlis, Cor- 

 lieu ; En Poitou Turlu, Corbigeau;' 

 Bretagne Corbegeau, Cüibichef;- Fi' 

 cardie Turlui, Coufleru ; Bonrgogne 

 Cürlu, l'urlu; Ba[ic-Norn:audie Cor- 

 lui, Cürleu, Corlu, 



Ital. 11 chiurlo reale; Arcaza, Tarlino, Ter- 

 lino, Pi'irone, Arcuato, Torquato, 

 Spinzago, Curoli. 



Span. Zarapito real. 

 CatCilan. Polit. 



Rvjf. Stepnoi kulik, 



Pohl. Gry tan. 



Ungr. Polin g. 



Lappl. Gusgaftak. 



Verfdicdene dcrobiggn Namen fiiiirt dieler Vogel wegen 

 feines gokrümnucn Schnabels; er hat die Grü'Ue 

 einer Henne; lein Aulcnihalt ilt an den Meeren, 

 Sümpfen &:c. ; oft ficht man ihn gegen Heihll auf 

 den Brach- und Saatfeldern fchnell herumlaufen; 

 L/ie Lrtheile über den üefchmack lisiues Fieil'ches 

 find verlchicdcn. 



c) Scolopax calidris. 



Gallinula erythropus; Totanus. 



Detitfch. Die Schnepfe mit rothenFüflen; Roth- 

 fufs; Rotlibein, Rothfchenkel. 



Engl. The red- fhank; Poolfnipe. 

 JVelJli. Coesgüch. 



Franz. Le Chevalier. 



d) Scolö- 



