1201 



SCO 



Franz. Le balai doux; Herbe a balai, 

 Span. Efcobilla menuda. 

 Fori. VaHüiriiiha do Brafil, 

 Brafil. Tupei^ava. 

 . S::rinafn. Sibi Tibi. 



Cochihch. Cam thao dat. Loureiro, 



In beyden Indien Ibwohl auf den Tnfeln, als auf dem fe- 

 l'ien Lande w«c!ifl diei'e Pflanze; /ie wird iingefäiir 

 3 Fiils Iiocli ; ihr Wiiclis ill befenförmig, auch Ibll 

 f^e zu Befen benutzt werden ; F.in Decoct wird in 

 Weftindien gegen Bruilkrankheiten als The ge- 

 trunken. 



Scortus; Sitex /cor Ins; Der Schö'rl ; Schwed. 

 Sköri; fram. Schorl (Ib aiicli in anderen Spia- 

 chen); Engl. Cockle ; hiuie Steinart , welche we- 

 nig Metaliiiches mit fich fijiirc; hat ein glänzendes, 

 blättriges, oft grobfplitteriges Gefüge, und meh- 

 rentheüs mufchlichen Bruch; l'dsC (ich zum Theil 

 mit dem Meifer l'chaben und giebt ein weilsgriinli- 

 ches Pulver; die Kryfiallen des Schörls find meh- 

 rentheils geftreift; im Feuer fclimelzt er für fich 

 fehr leicht. Eine Ab.indrung ift der Ihiimeyßeiu, 

 er hat abgeftumpfte i'pitzige Kanten und ift vorzüg- 

 lich duichficlitig. Die Schorle in kreuzförmigen 

 Kryftalleii heiffeu Kretizjleine , Eafelet 'laujßeme. 

 Es gehört auch hieher der ücliörltt , Stangenfchöil 

 oder Stctugeiijleiti (Scorlites). — Das Ausiührli- 

 che ift in Suckows Mineralogie nachzwleheu. 



SCORP/ENA. [MthtjoL] . 



Eine Gattung Fifche aus der Ordnung Thoracici. 



a) Scorpaena horrida, 



Scorp. alepldota. Bloch. 



Deiitfch. Der Zauberfifch. 



Holl. Tovervifch. 



Franz. Lecrapaud; La pythoniffe. 



Diefer Fifch von fcheufslichen Anfehen (Pifcis plane 

 monftrofus atque horrendus Gronau.') lebt in den 

 indifchen Meeren , wo er fich von ScJiaithieren und 

 > Krabbe/i nährt. 



b) Scorpaena porcus. 



Scorpaena, Scorpius minor, Scorpis. 



Deutfeh. Der kleinfchuppigte Drachenkopfj 

 Kleiner Drachenbars, Kleiner Meer- 

 fkorpion ; Dornfchwein. 



Holt. Kleine zeefkorpioen; Varkentje, 



Dan. Skorpsene. 



Schwed. Skrabba, Simpl rabba. 



Franz, La rascalTe ; Srorpion de mer, Dia- 

 ble ou crapaud de mer. 



SCO 



Itat, Scorpena; Napoli. 



Cipulazza. 

 Span. Efcorpena, 



126a 

 Scorfanoj Malta 



Im mittelländifthen Meere, auch im Ozean, an dea 

 Ufern, wo er, unter dem Tang oder Mcergras ver- 

 borgen, den Filclien nachftellt, aucii , in lirmaa« 

 gelung derielben, fich von Krabben nährt. 



c) Scoi*paena fcrofa. 



Scorpio marinus ; Scorpius major, 



Deiitfch. Der grofsfchuppigte Drachenkopf; 



GrolTer Meerfkorpion ; Stachelfau, 

 Hol!. Groote zeeficorpioen. 

 E'dgL The poifoned grooper. 

 Franz. La truie ; Scorpion. 

 Ital. Scorpena, Scrofano. 



Malta Mazzone, 



Im atlantlfchen , mittländifchen und nördlichen Meere; 

 wird bis 4 Ellen lang ; ift fehr gefrälTig und nährt 

 fich von Fifchen, zuweilen auch von Seevögeln; 

 in Italien loU er gegefl'en werden; die Kielenöf- 

 nungen find mit Stacheln verfehen , deren Sticli 

 man für giftig gehalten, und daher den Fifch mit 

 dem Namen Scorpius belegt hat. 



d) Scorpaena volitans. 



Gafterofleus volitans. 

 Louw; Ikan Svangi. 



Deutfeh. Der fliegende Drachenkopf. 



Holl. Vliegendeftekelbaars; Kalkoenvifch* 



Kalkoentje. 

 Franz. Scorpene volante. 



In den fiiffen Waffern von Japan und Amboina; klei- 

 ner als der Flufsbars ; die ßruftfloffen find liinger 

 als der Körper, Jb dafs fie wie Flügel ausleben; 

 er näijrt fith von kleineren Fifchen; fein Fieifch 

 f«ll einen delikaten Gefchmack haben. 



SCORPIO. [Entomol.] 

 Dentfch. Der Skorpion. 



