1263 



SCO 



SCR 



1264 



Poln. Szkorpion, Niedzwiadek. 



Böhm. Sftjr. 



Epirot. Sgradiuoi. 



Ungr. Skorpio. 



Eine Gattung Infecten aus der Ordnmif Aptera ; Sie 

 haben in der Bildung und Lebensart manches mit 

 den Krebfen gemein, werfen auch jkhrlicii ihre 

 Schale ab ; fie haben einen artikulirten am Ende 

 mit einer krummen Spitze verfehenen Schwanz, 

 und laffen, wenn fie fteclien, durch die Spitze ei- 

 nen Saft in die Wunde, der bey dem europailcheti 

 Skorpion nicht gefährlich i(l, bey dem perfilchen 

 und weftindifchen aber leicht den Brand erregen 

 foll; Man findet den Skorpion in den liidliclien 

 Ländern, wo er in feuciiten Orten lebt, und fich 

 von Infecten und Würmern nährt; Das Skorpionöl, 

 als Arrneymittei, fteht in keitiem Aufehen mehr. 



SCORPIÜRUS. [Botan.^ 



Scorpioides. 



Deutfeh- Der Skorpionfchwanz; Raupenkraut, 

 Raupenklee, Krebsblume, Schnecken- 

 klee. 



Holl Skorpioenftaart. 



Engl. Caterpillar. 



Franz- Chenille, Chenillette. 



Ital, Scorpioide. 



Span. Escorpiuro. 



Port. Escorpioa. 



Eine Gattung HUlienpflanzen , deren Arten in den füd- 

 lichen Theilen von Europa auf dem Felde wach- 

 fen} die HiUien find fpiralförmig gewunde;) , und 

 liaben zu den obigen Benennungen Anlafs gegeben. 



SCORZONERA. VBotan.^ 

 a) Scorzonera liifpanica. 



Scorzonera f. Viperaria, Serpentarla. 



Dmtfch. Die Spanifche Skorzonere; Garten- 



Skorzonere, Spanifche Viperwurzel, 



Schwarzwurzel. 

 Holt. Spaanfche fkorzoneere; Spaanfch 



flangewortel. 

 D'dn. Skorzonere. 

 Scliwed. Skorzonera. 

 Evrrl. The carden fcorzonera. 

 Franz. Scorfonere; Serlifi noir, Salfifix 



d' Efpagne. 

 Ital. Scorza nera. 

 Span. Efcorzanera. 

 Fort. Escorcioneira, Escorzoneira, 

 üngr. Skorzonera. 



Eine in Spanien wild wachfende Pflanze; fie ift wegen 

 ilirer Molillchmeckendc-n Wurzel bekannt, uad 

 wird deshalb n\ den ü.irteu gezogen. 



b) Scorzonera humilis. 



Deutfeh. Die niedrige Skorzonere; Wilde 

 Skorzonere, Deutfche Skorzonere, 

 Böhmifche Skorzonere ; Vipernwurz, 

 Vipergras, Natterkraut, Nattermilch, 

 Nalterwurz, Schlangenmord, Wilde 

 Hafer Nvurz, Kraftwurz. 



Hott. Laag flangewortel; Adderwortel, 

 Giftwortel. 



D'dn. Lav ft;orzonere. 



Schwed. Svinrot; i?aÄz-'j RIngblomftefv 

 Skan. Ringormarot. 



Engl. The d warf viper's-grtfs» 



In den kälteren Gegenden von Europa, auf etwas ho- 

 lien VViefen ; das junge Kraut wird von den Scha- 

 fen , und die Wurzel von den Schweinen geti cl- 

 iea , die Wurzel iii nahrhaft, blutreiiiigeud uad 

 kräftiger, als die vorige. 



c) Scorzonera laciniata. 



Span. Barbajas, Farfallas. 



d) Scorzonera purpurea. 



Kalnink. Kofuk. 



Die Wurzel wird von den Kaimucken roh gegeffen. 



Script US, a, um\ Befchrieben , Mit Buchflaben ge- 

 zeichnet; riaaz. Ecrit. — Scripta teÜa; Scrip»i 

 anirattus. 



Serobicnli, Fov e t a e , Foffulae, Stints; 

 Grübchen welche zuweilen die Eine Mufchclfchale 

 ftatt der Zähne hat; Huil. Kuiltje; Schwed. Grop ; 

 i'Vi. Füflette ; Pott. Co\m\vA. (_Olkea, Aiiomia). 



Sorobicn latus, a. um; Genarbt; Franz. Cicatrife'. 

 — Scrobiculati anfractus ( Huccinum cornutum ) ; 

 Scrobiculata varix (.Murex Icrobicuiator, rubecula,). 



SCROPHULARIÄ. VBotan.^ 

 a) Scrophularia aquatica. 



Betonica aquatica. 



Dentfch. Die Wafi er -Braun würz; Groffe Waf- 

 ferbraunwurz, Falfche oder unachte 

 WafTerbetonien , Kreuzneflel, W'eif- 

 fer Nachtfcharten , Sauwurz; (Iqui- 

 taya, Liquitaya). 



Holl. Water- fpeenkruid; Beekfchuim, Wa- 

 terbetonie, St. Anthoniskruid. 



Engl. 



