12^9 



SEC 



SED 



ii-'o 



Lctt. Rudfi. 



Ehßn. Rukki, R-fkkis, Rukkul, Rüggi; 



D'örpt. Rü^gv. . Read, R'ia. 

 Finnl. Ruwis, Riiis, Rukin 

 JMordwin. Ros; Tf:hri-cm. Rufa, Arfcha. 

 TaUir. Arefch ; TJlhuw. Yrafch. 

 Wotjak. Dßgsjak ; Sxirj'd.i. Rufzfzak. 



Eine der nlitzlicliften Getreidepflanzen, welche faft 

 durch ganz Europa liäuii^ gebaut wird; die Sa- 

 men werden bekanntlicii geinalen wnd, zu ßrod ge- 

 . backen; «ucb M'ird aus deiilelben der bekannte 

 Kornbraiidteweii! gezogen. — Die Heimath des 

 Roggens Icheiiit das fiidliciie Europa zu fe)'u, viel- 

 leiciit lit es Caudia, M'ie liiiiige wollen; In Vv'oU 

 funga Saga findet man, dals er fchon im dritten 

 Jalirbundert in Schweden gebaut wurde. — Es 

 giebt folgende Varietäten ; i) Seeale Inberuum f. 

 majns; VVinterroggen , Winterkorn; Fratn. Seigle 

 d' hiver; Span. Centeno de mvierno, yJjtur. Cen- 

 teno grandal, k^alencia, See. Centeno albar; Er 

 wird im September oder Oftober, auch wohl, 

 nach Belchaffeuheic der Witterung, im November 

 ausgeiäet ; er giebt gröiTerc, mehlreichere Körner, 

 und ein längeres Stroh, al* der folgende; 2) Sc 

 cale vernum ; Sommerroggen , Sümmerkorn ; 

 Franz. Seigle d'e'te', Ble tre'moii ; Span. Centeno- 

 de primavera, Centeno tremefino; Er wird im 

 Frühling geHiet , und zwar in kälteren Gegenden, 

 wo der Winterroggen nicht (ilglich gebaut werden 

 kann; 5 ) Staiidenroggen, Staudenkorn, Steck- 

 korn, Gerllenkorn; treibt viele und grolle Halme 

 mit iilligen Aehreu ; er iit in INorwegen lehr ge- 

 'mein, und von da nach Pummern gebracht, auch 

 leitdem an verl'chiedenen Orten bekannt geworden. 

 — Zuweilen wird der Roggen mit Weizen ver- 

 mifcht gefäet; dies Gemenge heifst Mengkorn, 

 MelTel; Engt. Mafien; Franz. Meteil; Span. Trigo 

 centenudo, Morcajo, Tranquilou. — Dem Brande 

 ii^ der Roggen weniger , als andere Getreidearteu 

 unterworfen ; dagegen wäclill der Same oft in einen 

 langen, etwas liumpren , pfriemeniörmigen Körper 

 aus, welc. er von üullen meiftens fchwarz und in- 

 wendig mit einer ilhvi'arz blauen oäer weifslichen, 

 harten, Ichwammiciifen und trockenen Subftanz 

 verleben ill; in dielem Zuftande heilst er: After- 

 korn , Mutterkorn, Korninutter, Hahnl'porn , Tod- 

 tenkcpf, Roggenmuticr, Rankkorn, Kornzapfen, 

 ßlartaiskorn , Hiingerkorn, V'aterkern; Lat. Cla- 

 vus, Seeale coriiuium , Germen foecundatum de- 

 ftructum monflrofum; I:ioU. Spoor, Myter; Däit. 

 Söm , Hanei'pore; £,7^/. Spur; Fi am. Ergot, 

 Clou, Seigle erjiote', Houfgogtie Ebian , Gätuwis 

 Ble cornu ; Itai. Grano allogUato. Die ürfi^che 

 diefer Krajikheit lälst fich nicht mit Gewifeheit an- 

 geben; auch ill e.s zweifelhaft, ob der häufige Ge- 

 nul's des Afterkorns wirklich die fogenannte 

 Kriebelkranliheit (6'o«/. Raphauillrum ) nach lieh" 

 ziehe, 



Sisretoriaf. fecernentia vafa; Die abfondem- 

 den Gefäfi«. 



CaihoUcoH^ Natutge/ciäckt». Bi, IV. 



Secrpfro humorum; Die Abfondprunp der F'eiich- 

 ti,:;l<eitcn U'i.i S:;ffe; See ■elio bilis, lucci panciea- 

 tici , urinae, ftminis, lahvae. 



S e Clin d i na e ; Secundae. 



Deiitfch. Die Nachgeburt; Aftergeburt, Af>-er- 



bürde. 

 Holt. Nageboorte. 



Däiw Efterbyrd ; Island. Epterburdur, 



Barnsfilgia, Heilder. 



Schwed. Efterbörd; Gothl. Halld. 



Erigl. Secondine; Afrer-birth. 



Franz. Secondines, Secondes : Ardeife-faix. 



Itat. Secondina, Seconda, 



Span. Secimdina; Pares. 



Port. Pareas, Derradeiras. 



Hierunter verlieht man im Allgemeinen alles dasjenige, 

 was im natürlichen Zuftande, auffer dem l-'Öcus, 

 in der Gebärmutter (Uterus) enthalten ift, und bey 

 der Geburt, oder gleich nach deri'eiben ausgeführt 

 wird; al.s Ciiorion, Amnios, Liqu'jr amnii, Pla- 

 ce nta. 



SecHüdari ae rem i ges; Man fehe unter Remiges. 



Sec.undus, a, um; (afequendo); Einreihig, Ein- 

 i'eitig. Was. nath der Einen Seile zu gekelirt ift. 

 Ad unum idernque latus verlus; Hol!. Eenzydig; 

 Fort. L-adeado. — gecundi flores ( Erica herba- 

 cea); Secunda fpica ( Dactyiis cyuosuroides ) ; Se- 

 tunda panicula ( Dactyiis glomer. , Feftuca ). 



See an dz anftastus; Rechtsgänge; Co/;/. Dextrae 

 coclileae. 



S e cn I ifortni s; Beilförmig; En forme de hache. — 

 Securifonnes antennae (Syrphus); Securiformes 

 palpi. — Securiformis pubescentia (Huinulu* 

 ^i.c.). 



Sedea; i. q. Fieceptaculum. 



SEDUiM. [Botan.-] 

 a) Sedum acre. 



Sempervivum minus vermiculatum acre; 

 lliecebra minor. 



Deutfch. Das fcbarfe Sedum; Mauerpfeffer, 

 Steinpfeiler, Mauerträubiein, Fal- 

 fehles Niefekraut, Knorpelkraur, Klei- 

 ne fcbarfe Katzenträubiein, Kleine 

 Hauswurz, Blattlos. 



Hott. Scherp huislookj Muurpeper, Berg, 

 knop. 



D'dn* Helleknop, Bladelös, Liden fteen- 

 urt, Piliekyer, Vejrdravj Norw^ 



Mm mm Skiör. 



