1211 



SED 



SED 



1572 



Skiörbugsknopper, Bcrgknopper, 

 Bergonutar, Hellcgrses , Vortegrxs, 

 Bergekongcn , Fuglekiöt, 'feithok, 

 Telikaur, Mutul, V^eirdray, Veyer-, 

 dram; Island. UeWuhnodre. 

 . Sch;vfid^ .i'etkuopndir ; .S/;/:7. HiJlegr'.isj Marftr. 

 TalK^ras; Olaud. Vipe^räs. 



E::r^t. Tf^c biting ftone^crop or wall-pep- 

 pcr; Pepper-crop. 



Franz. La vermiculaire brulante; L'illece- 

 bra; t'ain d'üifjau , Poivre des mu- 

 railles; En patois Pcrnuin. 



lial. Sedo acre; Erba pignuüla, Plnoc- 

 chielb. 



^pan. Sedü acre ; Vermicular. 



Fort. Veiniicularia. 



JinJJ'. Motodile. 



Ehßn. Kukke marjad. 



Auf Mauern, Fellen, Daciiern ^c. ; hat einen pikan- 

 ten , breiiiiendea Gelchmack, und iu der Medizin 

 leinen ^Sutzen. 



b) Scdimi albiim, 



Scdum minus teretifolium album. 



Deutfeh. Das weifle Sedum; Kleine wclHb 



Hauswurz, WeilVes Zurigenkraut, 



Tripmadam, Dripmadam. 

 Holl. Wit huislook. Klein huislook. 

 Dan. Hvid fteenpryd; Norw. Qviitknop, 



Hellknop. 

 Schwed. Hellcknoppar; Gothl. Mörtegräs. 

 En(fl. The \vJ)ite ftone-crop. 

 Franz. La petita joubarbe; Trique- madame, 



Trippe- madame; Tete de fouris; 



Orpin blanc; Lan^tiedoc Ris faouva- 



ge ; Provence Razinet. 

 ItaL Sedo bianco. 

 Span. Uvas de gato, Hierba puntera. 

 Fort. Arroz dos telhädos, Arroz dos ratos, 



Uva derato, Sempreviva branca. 



Auf Mauern, Feifen, D.<cl!ern &c. ; wird auch als Sa- 

 latpßaiize in den Garten gezogen ; in der Medizin 

 hat es laft eben die Kralle, als Sempervjvuai te« 

 Aorum. 



c) Scdum anacampseros. 



Sedum rotundifoljum. 

 Deutfeh. Das kriechende Sedum; Wundkfaut, 

 - Holl. Wondkruid. 



Euirt. The evergrcen orpine. 



Fianz. Orpin k feuiiles rondes. 



Sinef. , Pa touc snn. Loiirrlxo. 



Cochinch. Truonß. finli tlon la. Loureh'o. "\ 



d) Se'ddm "claryphyllum. 



Franz.,' Faftp/d" Innin. 

 . J ori. Aizoa b^aftarda. , 



c) I^qdum rcflexum. 



DcrJfch.-Das zurückgebogene, S?dum; Kleine 

 gelbe H;uis\vurz, Gclbv- Kritzenträub- 

 leii), Gelber Mauerpfefierj Trip- 

 madam. 



IIoll. umgebogen huislook; Tripmadam. 



Dan. Bjergknop; Norw, Haklök, Fränfk 

 Ailat, Bergguld. 



Schived. Tripm.adam. 



■ Engt. The niarp-pointcd flone-crop, or 

 prick-madamj' 

 Frßnz.. L' orpin jaune; Triquemadame, 

 Trippe madame. 



Ati ftein^oten Plätzen &c. ; die unteren Blatter find zn- 

 riickgekriinimt ; es wird als Salatpflanze in den 

 Gin ccu gezogen ; den Namen Tripniadam führen 

 auch einige andere Arten. 



f) Sedum rupcilre. 



Norw. Femknop, Krypknop. 

 Sclnvcd. Bergknoppar. 



g) Sedum fcxangubre. 



Semperv. minus vermicul. infipidum. 



Deutfeh. Der gelinde Mauerpfefler ; Milder 

 Steinptefler, Katzenträublein ohne 

 Schärfe, Knorpel. 



Norw. Kantknopper. 



Schwed, Kantknoppar. 



Enfyt. The inlipid ftone . crop» 



li) Sedum ftellatum. 



Sinef. Cheu li. Loureiro, 



i) Scdum telephium. 



Telephium vulgare, Anararnpferos, Faba 

 crafia, Craßula, Sedum craffulare, Faba 

 invcrfa, 



Deuffch' 



