IS73 SED 



Ventfcft. Das fette Sedum,DIe fette Hennffj 

 Schnieerwurz , Bruchwurz, Grofies 

 gemeines Bruchkrauc, Wundkratit, 

 GefchNvulftkrjut, Knabenkraut, Jo- 

 hanniskraut, St. Jüiiannispllanze, 

 Donnerkraut, Donnergrün., Donner- 

 bohnen; ßohnenbJatt, WoUskraut, 

 Woliswurz, Natterkraut, Zumpen, 

 Zumpenkraut, Fotzwein, Fotzzwang, 

 Holzzwang, Hauslauch. 



ßolK Hemellleutel; Smeerwortel, Donder- 

 boonen, Wolfsboonen. 



JCfl«. St. Hans urt, Tykblad, Krcefturt. 



Norw.ßt. Hans urt, Huslük, Smor- 

 buk, Sniörbug, Fedebük, SaCtgrces, 

 Kiukgraes, Trodegnes, Jonfeekgrtes. 



Sckwed. (SmU.) Käringkal; BalenL Hu^ök', 

 Dal. Bakebläke. • . ; 



Engl. The orpine, or live- long. 



Franz. L'orpin reprife; Reprife, GralTette, 

 Fcve e'paifie, Joubarbe des vignes, 

 Feuille grafle. Herbe magique. 



Ufa/. Sopravivolo ; Telefio ; Fava grafla, 

 Favogeilo, Pignuola." 



Sftin. Teleßo ; Pinuela. 



Port. Telephio bailardo; Kerva doscallos. 



Rtijf, ■ Saigafchii kapufta, {d. i. Antilopen' 

 kohl). 



Pohl. Wronie maslo, Zaiecza kapuata. 

 Ungr» Eab-levelu-fü, Köv^'r-fü; Szerelem 

 taploja. 



Tatar. Kantibaer. 

 Kalmitk. Uden Oebefüan, 



Auf verfchiedenen trockenen Anhühen , an den Hecken, 

 anf Gem'iusrn , Steiniiaufeu Szc. ; es hat laitreirlie, 

 ziemlich glatte , am Rande nigeförmig ge{bhn;i:.-iie 

 Blätter; die Biumen iormiren einen flaciienStrciiJs, 

 deffeii Stengel einige- ßlüttcheu hat; Die Pflanze'lll 

 fo fattreich , dais wenn fie fchon einige Zeit abg-e- 

 Ichnitten geweien ifl, und in eine Prelle gethan 

 worden, noch immer zarte SproiTeu treiDt; Sie hat 

 ihien t<ut-en in der Meai^in ; den Karr.en fuhrt lie 

 nach Telephus, KC'nig in Myfien, der lieh iJieier 

 pilaiize bedient lubea Ibii, um Geltiiwüre zu 

 heilen. 



k) Sediim villofum. 



Norwcg. Löenknop, 

 Segm e IS tu ni; Ein Abrthnitt ; Segment, 



^eg)eL>ata petijgamra', Diettn r\t;nen fiiljrt im 

 Sexiialivitem <ier Pflanzen die liiiike üfdr,ini<i der 

 Klaue Syn^eueiia; tun/. Syn^enesia, 



SEM 



IT 



SejagutM'fiiiutkiCTM iecksparjg gefi dertes Blatt. 



SelciiHes; Gijpfnm feUnites\ Cdlcareus 

 fi y/'/'V« J}iath ofu m ; Der Selenit , GiD^ai.ath ; 

 Eine Gipsart, deren Bl.ütter von ver(chicd(-'ner 

 Gri'liTe, Farbe und Durchlich'tigktit find ; Ls geliört 

 hielier varnäniiich das Fraueneis oder Marienglas, 

 (Spiegelftein, KlcJ.sipiegel; Spnma iuiiae, Lr.pis 

 fpecid.iris, Specuium aiiui , Aphi oCelenites, Natruni 

 glaciale &c. : Pierie fpe'culaire, Miroir d'äne , Tale 

 de Montmartre, Tale de pi^tre&c. ); üielts be- 

 üeht aus rautenfüi;mig;en , ziemlich groifeii Sciiei- 

 bcn; u-elthe lieh lc;cMt fpalteft laffen ; e^ iit durch- 

 ficlitig und hat cinrji metaiiartigen' Giaiiz. Das 

 Aii.s!ührlicl;e ift in SciirGters lithol. Lex. und iu 

 Suckows Mineralogie iiacliznlehcn. 



Seltne; Ein weifler Nagelflecken. 



SELXmm.iBotan.^ • 

 Seliiuim palnftre. 



Sefeli palüilre lactefcensj Aplum fylveftre 

 f. ThylTelinum; Alsnicium, Olfenichiuin, 

 Olsnitium; Caminum alnorum. 



Dciiffch. Die Sumpffilge; Oelsnich, Oelnitz, 

 Oelferidi, üelswinz, Aisnacken, Eis- 

 räch; Wilder Eppich, Wilder Ber- 

 tram. 



Holh Wilde eppe, Watereppe. 



Dan. Vzndmerke; //er?«;. Vafsmerke, Finfk 

 ingefer. 



S'chwed. Finflc ingfara ; Moffarpt. 



Engl. ' The mart}i felinum or milk.parfiey. 



Franx. Le perüi de marais, Eocens d'eau. 



Spcin. ' Apio Icchal. 



Lappl. Jert. 



An ftnnpfigen Orten: fie ift mit einem ir.ilhartlgen Saft 



angefüllt; die Wurzel iiat einen brennend l'charfen 



Gelchmack und einen etwas arpmatiichen Genicii : 



fie hat ihren Nutzen in der Medizin- von' den Riif- 



* - ,' ''^" ^'-'''"^ ^-*^ ^'^ Ingwer gebraiicht, und vcn den 



«flu-appländern wie Taback gek.;<ut. 



Setla turcicaf. eqiHpia; Fid. Ephippiuin. ' 



Semen; Griech Sperma. 



Deutfeh. .Der Same; A^. Sachf. Saat. 

 Hall. Zaad. 



])äH. , S:cd, Frö; Ist Sie d\. 

 Schwcd. Säd, Frö; St.YxiQ, Freed. 



M. Go-/;. Fraiw. 

 Engl Seed; Agls. Ssed , Sed. 



G(r//r.- Sioi; Com. Haz, Has. 

 Franz. Semen ce, 

 I\i m in m 2 I'^^t. 



