1279 SEN 



e) Scnecio jncobea. 



Jacobaea vulgaris laciniata, 

 Hcrba fanfti Jacobi. 

 Deutfeh. Diejakobsbliime; Jakobskraut. Zelir-, 



kraut, Spinncnknuit, Krotenkraut, 



Groflcs Kreuzkraut. 

 EoU. St. Jakobs kruid. 

 Jjän. St. Jakobs urt; Nona. Svinfolöye, 



Jakobs^ras, JakobskorHi, ViUI facobs- 



ilav, Krosgrccs ; Island. Jakob^ülill. 

 Schwcd. Stands. 



£n7l. The common ragwort. 

 Fvcr.iz. La jacobee; Herbe de St. Jaoqncs. 

 /'(//. Giaccobb'.a; Erba di S. Giacomo. 

 Syan. Jacobca. 

 Port. Tasneira. 

 Ritj]: Jakowa trawa. 



Arf Wiefen , an offenen Stellen &:c. ; Die Blnmct! find 

 lit-lb- ilic Pflaiv.e li.it einigen Nutzen in dc-i- A^e.li- 

 zin-'ln Sch«-ctien wird mit dem Kraute diiiil;el-i ua 

 geOi'rbt, CS h.'iit aber die l'arbe nicht Un^e buad. 



f ) Senccio japoniciis. p 



^apan. Kwugai Sai. 



g) Senecio incaims. 



Im Ziltevthal Raute, Edelrauje. 



h) Senecio paludofn.s. 



Engl. The marfn - groundill er bird's- 

 tongue. 



Veterinariis fibiricis clafTis eft remediorum, quae C/75- 

 ihi:ijja dicuiitur. üinel. IL Sit. 



i) Senecio favacenicus. 



Soüdarro farraccnica; VIrga aurea angufli- 

 folia ft='rrata. 



Dentjch. Das hcldnifche Wundkraut; G''ilJen 

 Wuiidkraut, Edci Wundkraut, Cirofs 

 Wundkraut, Hcilkraut , Grundheil, 

 Iltil Vibor Alles, rvlachtheil, f.li-de.' 

 hüilc, Stelngünrel, üerggoldruthe. 



}-Joll. Heidenfth wondkruid. 



Enjj^L The creeping groundfel. 



FravX' Sene^on farafin. 



Ru[f. Sarazinszaja fzoiotaja lofza. 



B'''jm. Pohann V Trank. 



Uiigr. Aranyos lilap-fiu 



:SEN 



1280 



Diefe Pflanze i!^ zu den vorzUglichften Wundmitteln g*, 

 rechnet worden, und u. d- N, Ktrba tort/o/idae /ar» 

 racenicae officinel. 



k) Senecio fylvaticiis. 



Dnitfch, Das Wald-Krötenkraut. 

 Noriv. Skovkorsgras, Skogkarfa. 

 Engl. The mountain groundftl, 



1) Senecio \'irrofns. 



Deu^fch. Das ftinkcnde Krötenkraut. 

 Holt. 5tinkend kruiskruid. 



V Schaapenpootjes. 

 Er gl. The lUnking groundfel, Cotton- 



groundfel. 



m) Senecio vulgaris. 



Senecio minor vulgaris *, Erigeron minus. 



Deutfeh, Die gemeine Kreuzpflanze; Kreuz- 

 wurz, Kreuzkraut, Grundkraut, Grind- 

 kraut, Grimmkraut, Grindwurz, Krö- 

 tenkraut, Würgkraut, Vogelliraut, 

 Ohmkraut, Speykraut, Goldkraut, 

 Kaldgreis, Senefchen. 



HoIU Gemeen kruiskruid; Grindkruid. 



Dein. Kaarsurt, Tolillie, Stoltlienrik ; A'örK'. 



Korsurt, Svineblom, Kong Henrik, 



]\iofter Hendrik, Flinken Heiidrik. 

 Sihwed. Stcnört; Z^n/. Crucifjxürt; Hclf. Blod- 



giäs. 

 EtigL The com.mon groundfel; Simfon, 



Simpfon ; ^^f/j. Grundefsvelge, Grün- 



defAulie, Gefcaltwyrt ; Geiüc. Am 



buaian. 

 Franz. Le fene^on commun; Le petit fe- 



nccon. 



Ite:l. Senecione; Cardoncello, Spelliciofa, 

 Crefcione. 



Span. Hierba cana; Bonvaron. 



Port. Tasneirinha; Cardo morto. 



Ruf. Kreftownik. 



Foln. Przymioto'A-e ziele, Starzek wielkj, 



Popiulek, lomico^c. 

 Botim. Starcek. 

 Ungr. Konto'- fü; Aggo'-fu; Kereszt- fii 



Szöszös - f l;. 



Eine bekannte Pflanze, wxhfl Iifinfig an imgebaii^en 

 Orten; die Blunu-ii find gelb unil lafl da.s j^aiize 

 J.iiir hindnrd) :in df r l'Man/,e zu Ithen; die Hlun-.eii 

 vergehen liald, nn.l d.inn zei,i;cn (if.li kieiüe mit 

 grauen liaitrichtcu Samen angeiüllte Küplclien, wor- 



atif 



n 



