1289 



SER 



SES 



Hall. .Verwend zaagblad. 

 Dan. Farveljer, Eni;erfMoer. 



Schivcd. an^'lfüra; 0. Gothl. Sijxila; Oland» 



Si'jjlegraes. 



Eufrt. The common {\\\v. wort. 



Franz. Sarreue, Serrette. 



Ital. Serratola. 



Span. Serrat ula de los tintoreros. 



Port. Serratiila. 



Ruf. Serp, Serpudia. 



Poh. Jcleni trank' , Sierpik. 



Un^r. Soltina; I'eftü-iVi. 



Tatar. Japrak ; Bafchk. Tymewafch. 



Kirgif. Sara Kurai. 



Annen. Nas, Wiella; Gfor^. Krumlja. 



Eine der heften und Kebräuclilichnen Pflanzen zum Gelb- 

 f;.rben in den nördlicboren Gegenden von Europa, 

 wo (ie.i.uf bergigten Wielen, ' und dürren, unbel 

 bauten Feldern wachft. 



Serrattts, a, um; Sägeförmig ausgefchnitten ; IfoiL 

 Zaagtajulii» ; i:^gl. Toothed iike a iaw ; Fran-t. En 



feie. Deutele; /'ca/. Seireado, Serridenteo. Ser- 



rata eiyfra (Biipreftis) ; Serrata opercula (Perca, 

 Einige Arten i-oi. Labrus); Serrata tibia CGryllus)' 

 Serratae antennae (Kiarer); Serratae %iainae(Cot- 

 tus); Serrati dehte.s (Kinige Arten von Squaius)* 

 Serratum abriomeu (^Clnpea) ; Serratum fcrnur 

 (Gryiliis; Cancer); Serratuniroltrum (Rampliastos)« 

 Serrattis atuleii:^ (Tenthredo; Apis); wSerratus dciis 

 (Deipi.i:ui.s orcd); — Serratum foliiim (Vaccinium 

 myrtUlus; Arbutus unedo & alpina; Papaver Orien- 

 tale); Serratus calyx (Einige Arten von Hyperi- 

 cum); Serrata coroUa (Tilia ; AlLsma). 



SERTULARIA. [rm;/.] 



Dmtfch. Die Sertularie; Korallitie. 



Hüll. Korallyn. 



Dan. DyremoiTe; Rofenkrands. (Die Sertul- 



ahietina heißt in Island: Krokamare). 

 Schived. Sjömofla. 

 Evgl. The coralline. 

 Franz. Sertulaire; Coralluie. 



Eine zahlreiche Gattung Würmer aus der Ordniuio- Zoo- 

 phyta; Sie.find den Armpolypen ähnlich, haben viele 

 Aerte, und liegen in einer hornartigen Röhre, durch 

 deren äullerfte Oefnungen h"e ihre Arme ausrtrecken • 

 In belonderen blafenartigen EverCtöcken bilden fich 

 junge Sertularien, worauf üieie abfallen und ihr 

 eignes Leben fortführen; — Mit dem Namen Serto- 

 lara belegte Imperatus die Üpuntia marina (Coral. 

 Ima opuntia), und hiernach \[\ der gegenw-irtiW 

 Gattungsname lormirt worden; — Eigne ßenen 

 iiungen der Arten in meiirertu Spraciien find im 

 Index anicutreüeii. 



1290 



Set- um; Gihcft. Orrh.os ; Das BIutwafTcr; Fram la 

 Icrofiio du lang. So heilst der wJiisrichfe eelb- 

 lic.hte Theil. des Blutes; Man lieht ihn. wenn das 

 ans der Ader gelafifene Blut etwas geftandea Jut 

 oben auf dem ßlutkuclien. ' 



Serum laciis: Der abgefonderte, wäffrichte Theil 

 der Milch; Die Molken, Wildiwaffer , Kalewafler 

 Waddick, Milchrch(Uten; //o//. Wei ; Lau. Valle' 

 MÖffe; Schwed. Valsla ; EHgl. Whey; Franz. Petit 

 lait, Lait clair; Ital. Siero di latte; Span. Suero 

 de la kche; Port. Soro de leite. 



Sefamoidea offa, ( a fignra fefami feminis difta ) - 

 Die Gelenkbeinlein, Linienbeine , Sefambeine- 

 //r^//. /aadbeentjes; Franz. Les os Jefamoides ; Sie 

 behnden hcli in deuG.^enkeü (.hUeruodiaj der 

 Hände und tüffe. 



SESAMUM. iBotan.\ 

 Sefamum Orientale. 



Sefamum verum; Digitalis orientalis Sefa. 

 nium dicta. 



Deutjch. Der orientalifche oder morgenländi 

 Iche SeJam; Sefamkraut, ^gyptifche 

 Ueliame; Kunlchutpflanze. 



Holl. Oolhrfche vygboonenj Sefam. 



Dan. Sefam, Fingerböile. 



Schwed. Sefam, Sefamort. 



Engl. The oriental fafamum or oily grain. 



Franz. Sefame; Jugoline, Jugeoline, Girf^e. 

 lin, Gingeoline. '^ 



Ital. Sefaino, Sifamo; Giuggiolena. 



Span. Ajonjoie, Alegria. 



Port. Gergelim, Jergelim, Cirgihm. 



Moldau. Sufam, Safam. 



Buchar. Kundichit, Kundfchut, Kimgid. 



Perf. Kunfcliut, Chunfchut. 



Tilrk. Kamfchud; Armen. Kundfchid. 



jF.gifpf. Sempfen, Semien , Semfaiii. 



Malab. Schit Elu 



ofava. Koba ; Goma gara. 



Sinef. Ma; Chi. Loureiro. 



Cochinch. Gay Me. Loureiro. 



Giiiana. Ouangue, Ouangle. 



Es ift diele Pllanze btlonders bfr'ihmt wegen ihres 

 Samens, aus welcliem ein i iUies , l'ertes üel "tzo'- 

 gen wird; Das Sel'ainül dient i;u Speifen , "zum 

 brennen , auch verlchiedentiich in der Medizin. 



SESELI. [Botan.^ 



Deutfch. Der SefeL 

 FIoll. Bergvenkel. 



