1295 



SIL 



SIL 



1296 



d) Silene mufcipula. 



Lychnis mufcana f. Mufcipula. 



Deutfeh. Die klebridite Silene; Mückenfang» 

 Uoll. Vliegenvangende veldkaars. 

 Franz- Attrappe -mouche» 



Die Nrimen Vifcago, Miiscipula &:c. führen mehrere 

 Alten, deren Stengel, Bliitter, oder Blumenkelche 

 kkbricht find, fo dais die Fliegen, Mücken &c. zu- 

 weilen daran hängen bleiben. 



e) Silene nutans. 



Deiitfch. Die überliiingende Silene; Leim- 

 kraur, WeiiVe Klebnelke, WeilTe i\[a- 

 rienröslein , Schwankende Marien- 

 röslein, Wilde Margenröslein , Wil- 

 der Wiederltofs, Gliedkraut, Man- 

 delkraut. 



HoU. Knikkend veldkaars; Lymkruid. 



Dan. Tjaereurt; Norw. Lutglime. 



Engl. The Kottingliam catchfly. 



Franz. Le corniilet penche'. 



Riijf.' Swataja Maria zwet. 



Ehfln. Kaud reia rohhud. 



f) Silene rupeilris. 



Deutfeh. Die Felfenfilene. 

 Norweg. Bergglime, ßergnellik, Spindnellik, 

 Glime. 



Engt. The roch -catchfly. 

 Läppt. Bu-Caano. 



Silex; Lapis filiceus. 



Deutfeh. Der Kiefel, Kiefelftein. 



Hott. Keizel, Key, Keyfteen. 



Dan. Kifel, Kifelfteen, Flinte. 



Seliit/ed. Kifel, Kifelften, Flint, FHnta. 



Engt. Flint, Flint- ftone. 



Franz. Caillou. 



Ital. Selce; Ciottolo. 



Span. Gui'arro. 



Fort. Sei.xe, Calha'o. 



Eine Gattung harter Steine; fie geben am .Stahle 

 Fener; ne braiifrii nicht mit Säuren: mit Luij^fn- 

 W/.en fchmel/.on ile zu Glas. Ks werden hieiicr 

 (o;.:;eiide Arten gerecljnet: Der Ruhin, Saphir, 

 T";!-":. Hyariuth , Sniriragd, Cinylblith, Bcry|| 

 Gi<«»)at, Schür], l'reijijit, Zeülitli, Feldlpath, 



Quarz, Prafer, Chryfopra«: , Chaicedon, Carniol, 

 Heliotrop, Acliat, Opal, P^chflein ( Silex piceus), 

 Jalpis; Feiierllein, Horullein, Hornichiefer. 



Silex pyromaclius; Silex igniarius et 

 fciiilpellucidus; Silcx communis; 

 Lapis iclopetarius. 



Deutfeh. Der Feuerftein: Flintenftein , Büch- 



fenftein; Bry Einigpn Hornilein. 

 Holt. V'uurfteen, Keyfteen. 

 D'dn. Flintfteen, IldOeen. 

 Schwed. Flinrften, Büfstlinta. 

 Engl. Flint, Flint- ftone. 

 Franz. Pierre ä fufil, Pierre ä feu. 

 Ital. Pietra focaja. 

 Span. Pedernnl. 

 Port. Pedreneira. 



Der Gebrauch diefes Steins, um Feuer hervorzubrin- 

 gen, ill bekannt genu;i; AulTerdeni dient er als Zu« 

 latz zu Steingutmafien , ferner zu GI;ittfteinen ; 

 auch giebt er, wenn er geftolTcn , zerrieben und 

 gefchlemmt worden ill, vorzüglich guten Sand zuia 

 Glasiclileitcn. 



SilJci4li; Waffe rk i e fe 1 , Fiufskiefel ; Franz. Galcts; 

 So heifl'on die kleinen platten und glatten Steine 

 in den Flüffen, aut den MeexesUranden &c. 



Ein läiiglichtes , zweyklappiges Pericarpium, worin 

 die Samen an betjden Nahten iitzen. Wie fich 

 die Schote von der Hülle unterfcheidet, lehe mau 

 unter Legumen. 



Siiicuta; F.in Schotchen; Bo/l. Maauwtje; Fugt. 

 Silicule , a little pod or poucli;- Ftanz. Siliciilc; 

 Foit. &c. Silicula. So heilst eine Schote vor» 

 verlchiedener Gertalt, welche /ich von der obigen 

 Siliqua dadurch unterfcheidet, dafs fie eben fo 

 lang, als breit ift (Lepidium iätivum, Thiaipi bur- 

 fa palloris &c. ). — Siliciitne cintpacect' find 

 Scliötchen, welche eine doppelte Kinde haben, 

 nfimlich eine auffere weichere, und eine innere 

 biirtere Rinde (F3unias). — Siliculue baccntae 

 find Scliütcjien, weiche niemals auff^iringen (^Mya- 



S 1 1%' 



