'Tl 



i303 



SIM 



der Leib und Kopf zufanitr.engenommeii ; ein fclir 

 fchöiies 1 liier, das ficli leicht ziihmeii liifst; ee) 

 De» iij.iit; L'ouiliiti; (Sagoiii, Saiiguinchen ; 

 t5aii;>liii ; <,3gui minor; Bilaiiiatfe, Affeniiaclitigal, 

 r^aclitigalltnafre Vi ein lehr Irhöiies, artig^es Tliier- 

 clun; wird I:"tiiliens einen halben Fufs lang j in 

 Brafilien ; nach lemeni öfteren üeichrcy Iciieint er 

 den N'anifi) Uifiiti erhalten zu iiaben ; in Portugal 

 kommt er rut foit, und vcrmehit licli daielb't; 

 auch hit in Paris ein Weibchen nichrmnls Jiui^e 

 geworfen; ja, auch in Petersburg hat er lein Ge- 

 l'ciileclit lürtgfpnaBzt, l'id. Pallas neue nordilclie 

 Beytr.ige, 11, 41 (S.c. ; _/_/ ) Das) Löwenäffchen ; 

 Le}jii;che; (Löwtukat^e ; 'lamaiin); in Südame- 

 rika; eju fchüjies , artiges, etwa 9 Zoll langes 

 Thierciicn ; der Schwanz ifl noch ein^nal \o laug, 

 als Leib und Kopf zulammt ngcuommen ; leine 

 Stimme ill lauft, und mehr deju Gelang eines Vo- 

 gels , als dem Gelchrey eines vierfüfiigen Tiueres 

 iiimlich; es ift lehr zärtlich, und mul's mit der 

 iiuflerften Sorglalt nach liluropa gebracht werden ; 

 gß) J^l'itikiua i (Acarima ; Das kleinkypfige Lö- 

 weniiffchen ; Kolenafie; Le petit finge -lion); in 

 Südamerika; ebenfalls ein fi;Iiönes, 8 bis 9 Zoll 

 lar.gfs Thierciien , deffen Schwanz fait Jioch «in- 

 nuil fo lang ill, als Leib und Kopf zufammenge- 

 non.n.cn} kommt in Europa befler fort, als das 

 vorige S.iguinchen ; lifi') lUiko; Le mico; (Le petit 

 /inge de Para); Wird 7 bis 8 Zoll lang; der 

 ScI'.wanz ilf um die Hfillte grö'ffer, als Leib und 

 Kopf zufam.mengenommen ; 7/) Tiitnann; (J'aiiia- 

 ry); fi" fclijnes, arJgcs 'Ihierchen, leicht zu 

 zahnien, aber lehr ziirtiicli ; 7 bis 8 Zoll lang; der 

 ScliVauz ift noch einmal Ib lang , als Leib unJ Kopf 

 zufanimeiigenommen ; die Ohren find grols. 



Der gelehrte Naturkenner , Herr Reclor Lichtenftcin in 

 Hamburg (de (imiarum quotquot veteribns innotue- 

 runt formis carumque nominibus, Uamb. 1791) 

 z!i!i't 20 den Giiechen und Iv'uiern bekannt gtwe- 

 fenc AlTetiarten, und hat lie icgar unter die Spccics 

 der Gmeünlchen Ausgabe des Linneifclitn S^iicn.s 

 gebracht; ich will fie hier nicht anführen, weil wir 

 von diel'em flciffii'cn und htllfeiieiulen Manne ein 

 \V"iferbucI) über die Naturgefchichte der Alten zu 

 erwarten haben, und ij; dicfein vielleicht eine oder 

 die andere Abänderung vorkommen dürfte; Fs 

 \\Ave zu wünfchen , dals die Wörter, wie bey der 

 Probe von den Affen gcfchehcn ift, überall ndt 

 zwcckmälligen Erläuterungen begleitet würden, 



Siiiiilceria f. yaria ofja; So heiffen diejenigen 

 Knocien, welche fich fowohl auf der einen, als 

 auf der anderen Sei:e des Körpers befinden, folg- 

 lich in ihrer ganzen Bildung einander gleich find. 

 Daffeibe gilt auch von Adern, Nervea, Häuten, 

 Muiktln (Üic. 



Simplex. 



Dfi'.ifch. Einfacli; Einzeln. 

 Foll. Enkel, Enkeld. 

 Dan. Enkelt. 

 Sch.wrd. Enkel. 

 Engl. S\m]i\c. 



SIN 1304 



Franz, Simple. 



Ital. Semplicej Scetnpio, Ifcempio, 



Span, Simple. 



. Port, Simples. 



Bryfpiele: Simplices oculi (Scarabaeu?; Cancer}; 

 'Simplicia opercula ( üraiiol'copus ; Syngnathus); 

 Sin^pliccs giandulae ; Simplices madreporae; — 

 Simplex caulis, der nur fehr weniije Aefte hat, 

 SimplicilHmus cauiis, der gar keine Aelle hat; 

 Simplex anthodium , wenn eine einfache Reihe 

 Blfitter diä Blume umgiebt; Simplex cirihus, un- 

 gctiieilt; Simplex furculus (Polytrichum commune); 

 Simplex fpica, nii Gegenfatz von Compofita [picillis; 

 Simplex radix, im Gegenfatz von Ramofa; Sim- 

 plex fruttificatio f. flos, im Gegenfatz von Compo- 

 fita ex üüsculis; Simplex uuibella (Anthriscus 

 peften ) ; Simplex calyx, im Gegenfatz von Caly- 

 culatus und Compofitus ( Tragopogon ) ; Simplex 

 pappus, im Gegenfatz von Plumolus (Cineraria); 

 Simplex folium , im Gegenfatz von Compofitum. 



Simits iiafus; Eine über fich gebogene oder einge- 

 druckte Nale; Stumpfnafc ; Ft anz. Camus; Giiech. 

 Simos; Dull. Kamuis ; Foit. Nariz chato ou esbor- 

 rachado ; Jtal. Camnso- Engl. Flat-nofed; Düa, 

 Stumpnaefed, Brakuicfed; Sjjan, Romo. 



SINAPIS. {Botan.^ 



Sinapis a) alba, b) nigra. 



Sinapi fativura; Gviech. Napy, Sinepl. 



DeiUfih. Der Senf; Gartenfenf, Muftart; Teit- 

 top.. Senaf, Senef; a') Weiüer Senf, 

 b'j Schwarzer Senf. 



Hall Mofterd; a) Witte moflrerd; b) 

 Zsvarte Mofterd; Mofterd. 



Dan. Senep; b) Sort fenep; Isl. Sinep. 



Schwed. Senap; b) V. Gothl. Simp. 



Enql. Themuftard; a) The white muftard ; 



b) The common black muftard ; 6'a- 



lic. Amharag, /ewm Sgeallan; Agls. 



Senepe , Sinope. 

 Franz, La moutarde, Le fe'neve'; «) La 



nioutarde blanche ou le fe'neve blanc; 



b) La grande moutarde cukivt'e ou 



le fcneve ordinairej Langucdoc Mou- 



ftarde. 

 Ifal. Senapa; Moftarda. 

 Span. Moflazo, Moftaza; Xenr.ve, Xena- 



bie; Bafc. Bostonaza, I\Iustarda. 

 Port. Moftardeira, ßloftarda. 

 Huf. Gortfdiiza. 

 Pvln. Gorczyka; Mufztarda. 

 ßühni, Hortice. 



Ungr. 



