I3Ö5 



SIN 



Ungy, Mustar. 



Lett, Sinnepes. 



Eltßn. Sennep, Sinnep. 



Arab. Kabar, femina Chardal. 



ßeyde Pflanzen werden wegen ihres Samens cwUivirt; 

 diefer liefert belianiitlich den Muftart, der zu ver- 

 fchiedenen SpeiCeii gebraucht wird; auch hat der 

 Same in der Medizin leinen Nutzen; der weiffe 

 Senflame liefert viel Oel ; die BUitter können zu 

 Salat gegeffen werden j die Biüthe wird von den 

 Bienen beilicht. 



c) Sinapis arvenfis. 



Rapiftrumflore luteo; Raplflrum arvorum; 

 Rapiftrum. 



Deutfeh. Der Ackerfenf, Feldfenf, Wilder 

 Senf, Wegefenf, Schüttfenf, Acker- 

 kohl, Gelber falfcher Hederich, He- 

 derich, Küdik, Köddik, Kettich, 

 Keek , R'iidig Triller. 



Hol!. Hederik, Herik; Friesl. Krodde. 



Dan, Agerkaal, Kidike, Bygfröe. 



JSorw. Aakerfennep, Sennep, Aaker- 

 louk, Preeftekaal, Prsefteblora, Sviin- 

 kaal. 



Schived. Akerfenap ; Olanä. Akerkäl ; V- Gotht. 

 Svinkal; Bakus Präftekid; Upland 

 Gulört. 



Engl. The wild muftard, or charlock. 



Franz. La. moutarde dite fcncve des 

 champs. 



Fori. Rlnchaö. 



Ungr. Muftar - fii j Mafta'r - reptfen. 



Lett. Perkohnes, Perkauhn (t/. /. Donner' 



kraut ) ; Pakulahnis. 

 Ehßn. Harrakaladwad. 

 Arab. Karilii, Chardel. 



Ein gemeines, fehr befchwerliches Unkraut auf ien 

 Aeckern , befonders auf Gerftenfeldern , wo es oft 

 fo lehr überhand nimmt , dafs die Felder von den 

 Bliithen ganz gelb ausleben; der Same giebt ziem- 

 lich viel (J<^1; das Kraut kann als Gemiil'e genoflfen 

 werdeil, auch wird esvon den Schafen und dem 

 Rindvieh gefreffen. 



Es find noch folgende Arten namentlich anzuführen: 

 d') Arab. Harra. Foijkixl; . <?) japonica; Sfuyan. 

 Karas Na. Ihimb. ; /) cernua ; ^aijan. Taka Na, 

 Thiinh. ; g) clunenfis; Smef. Kiai tfai; Cochrnch. 

 Cai cu , Cai (en , Cai mo Lomeno ; h) bralficata • 

 SineJ. Pe Kia ; Cock'inch. Cai bat h Thoi ; Wird h.-iul 

 fig dyÜelbft angebaut Lomeno; i) pekinenfis • 

 Sinef. Fe tfai ; Cochinch, Cai beu. Louieira. * 



SIN 1305 



Sinciput, Gricch. Bregma. 



Deutfeh. Der Vordertheü' des Kopfes j Das 



Vorderhaupt. 

 Hott, Voorhoofd. 

 Dan, Forhoved. 

 Sckwed, Framfkalle. 

 Engt. Tiie fore part of the head. 

 Franz. Le devant de la tcte. 

 Itat. La parte anteriore del capo. 

 Span. El cafco anterior de la cabeza, 

 Port, A parte dianteira da cabeza. 



Sinißiae Cochleae; Perverfae, contrariae cccli- 

 leae, SiniftroiTum gyratae Cochleae, Ad laevatn 

 manum volutatae et circumvolutatae cociileae; 

 Liiiksfchnecken, Linksgewundene Schnecken; Bou- 

 che k gauche, Coquilles ä contrefens; So heiffeii 

 diejenigen Schnecken, welche ihre iMündung auf 

 der linken Seite haben, fo dafs die Windungen von 

 der Rechten zur Linken in die Hohe fteigen ; die. 

 Gänge hciffen alsdfinn Linksgä'nge (finiftri f. con- 

 trarii anfraclus; Tours gauches ). Es gipbt nur 

 wenig Linksfchnecken , die nieiflen fnid Reclits- 

 fchnecken ( 60/i/. Dextrae cocijleas). Sehr lelLeii 

 giebt es iiiiksgevvundene Individua unter den Arten, 

 welciie fünft ihrer iNatur nach rechtsgewunden lind; 

 eben fo findet man auch unter den Linksl'chueckea 

 zuweilen rechtsj^ewundene Individua. 



Sinißra valvuta\ Die linke Mufchelfchale , im Ge- 

 genfatz von Dextsa vaivula. Beyde laffen fich 

 leicht bedimmen, wenn man die iVlufchel auf den 

 Angel Hellt, und die vordere Spalte gegen fich 

 kehrt. 



Sinijl rorfuni voluhtlis caulis ; z. B. Humulus 

 lupulus. 



Siiins\ Sinti oft t as\ Eine Hohle, Aushöhlung-, 

 Bucht. — Beyfpiele: Sinus articulares i'. glenoiJei 

 tibiae; Sinus cavernofi (ad latus fellae equiinie); 

 Sinus circularis foraminis magni ; Sinus circ. kid- 

 leye f. fellae turcicae; Sinus cordis, i. q. Saccus 

 cordis; Siinjs diirae matris, die Blutbehälter der 

 harten Hirnhaut; Sinus falciformes durae matris; 

 Sinus frontales, die StirnhÖMlen; Sinus maxiüaris, 

 i. q. Alltrum Higiimori; Sinus mncofi ofiis Iphe- 

 noidei ; Sinus occipitaies anteriores et poiiericres ;■ 

 Sinus orbitarii f. ophtlialmici , die Blutbeliälter der 

 Augeiiiiühlen ; Sinus reftus f. perpeiidirularis cere- 

 bi'i ; Sinus petrofi inferiores et fuperiores, die 

 Blutbehälter des Felfenbeiiis ; Sinus venae portae. 

 Die Ffortaderhöhle ; Sinus oflium , die Höhlungen, 

 ^^orin die Köpfe anderer Knochen aufgenommen 

 Verden; Sinus pituitarii, die Schlcimhöhlen der 

 Mafe. 



SiKui [Terriu couchtjt.} i. q. Scrobiculus. 



Sinus [Tertu, botaij.'\ Eine Bucht; ein hoh!er, rund 

 zulaufender Einlchnitt der Biiitter; l/tam. Echan- 

 crure. 



OüOO ä Sititta- 



