1307 



SIR 



SIS 



1308 



Siti!iat:is, Si nuofu s\ Buclitig, Ausgetiült; Holl' 

 Jii^ekeept; Jiai/z. Echaiicre; l'oit. Sinuado, Si- 

 miofo. — Sinuata elytra ( Silplia finuDla) ; Siiiuo- 

 fa apertuia (Murex aii'us); — Siiuiata folia (Quer- 

 cus robur); Sinuato - aiiguloluin l'ulium ( Alcea 

 rolf a). 



S i p h 0. [ Tirm. conchyl. ] SipllUnCuluS. 



Dentfch. Eine Röhre, Hohle Nervenröhre. 



Holl. Spuitje. 



Dan. Rör, Haevert. 



Schwed. Pump, Rör. 



Engl. Siphon, Crane, 



Franz, Siphon. 



Ital. Sifone. 



Span. Sifon. 



Port. Siphao. 



So heifst eine kleine offene Rö'lire im Inneren der 

 Schale des Nautilus, welche durch die Wände 

 geht, woraus derfelbe zulammengefetzt ill; Cana- 

 iis cylindricus diaphragmata perforans. Nach ihrer 

 Lage im Inneren der Schale führt diefe Röhre fol- 

 gende Ik'vnainen : Sipho centralis (Nautilus pompi- 

 lius); Sipiio lateralis (Naut. legumen) ; Sipho obii« 

 quus (Naut. granum). 



SIPÜNCULUS. [f'efm.] 

 Deittfch. Der Spritzwurra. 



Eine Gattung Würmer ans der Ordnung Inteftina; ^\e 

 haben einen runden langen Körper , vorne ein ver- 

 dünntes walzenförmiges Maul, an der Seite des 

 Körpcis eine warzenförmige üefnung ; Zwey Arten: 

 fl) nudus; V'ermis macrorhynchopterus ; Syriiix ; 

 im europ.Mfchen Ozean, unter Steinen; b) lacca« 

 tusj im indilchen Ozean. 



SIREX. {Entomol.^ 



Deutfeh. Die Schwanzwefpej Holzwefpe; Sä- 

 genfliege. 



Holl. Houtwefp. 

 Diin. Tr^cehveps. 

 Schwed. Sprütftekel. 

 Engl. Thefirex, or taiied wafp. 

 Franz. L'ichneumon-bourdon. Degeer. 

 L' uuocere. (Sirex gigas Geojjr.') 



Eine Gattung Infeften aus der Ordnung Hymenoptera ; 

 Das Weibchen hat einen l'ägeförmigen Legeftachel, 

 womit es fehr gelchickt in weiches Holz bohrt, um 

 die Eyer hineinzulegen. 



SISON. [Botan.^ 



VAüe mit Aiigelica &c. etwas verwandte Gattung Dol- 

 denpflaiizen; In der neuen lincycl. methodique il> 

 fie mit der Ga'timg Sium vereinigt; «) amomum ; 

 Sium aromaticum; Deuifch. Aiuömlein ; Holl. Krui- 

 derige fteeneppe; Engl. The field hone -wort or 

 ßone-parlley ; Ftaiu. Berle aromatique ; Pott. 

 Amomo da Alleinanha ; b) fegetum ; Sium arvenfe 

 1". fegetum ; Deuljch. AckerJifon ; Holl. Koornlandfe 

 lleeneppe; Erigl. The corn hone -wort; Fi am. 

 Berle des bleds ; c') ammi ; Ammi perpufillum; 

 Foeniculum lufuanicum minimum acre ; DtHtfch. 

 Das kleine Ammi; Holt. Kleine ammi; Port, km- 

 mio menor ou verdadeiro , Ameos , Ammeo, Am- 

 mi; heilst alfo um es von Ammi majus zu unter- 

 fcheiden ; ioll das ächte Ammi der Apotheken feyn ; 

 In der Encyclopädie ift diele Art unter die Gattuug 

 Sefeli gebracht worden, 



SISYMBRIUM. [Botan.^ 



a) Sifymbrium amphibium. 



Raphanus aquaticus. 



Dentfch. Der Waflerrettlch ; WaflerkreiTe, Waf- 

 ferrauke, Waflerhedrich, Gelber Waf- 

 fermeerrettich , Geneskraut. 



Holl, Waterradys. 



Dan. Vandpeberrod , Strandpeberrod. 

 Norio. V'afsfennep. 



Engl. The water- radifli. 



Franz. Raifort aquatique. 



In Waffergraben , Sümpfen und anderen flillen Gewüf- 

 fern ; die Blumen find gelb; befleht aus einigen 

 Varietäten ; die Pflanze liat einen fcharfen Ge- 

 fchmack ; die Samen haben Aehnlichkeit mit den 

 Senfkörnern ; die Wurzeln können allenfalls ftatt 

 der Radieschen gegeffen werden. 



b) Sifymbrium apetalum. Loureiro. 



Cochinch. Cai hoang. 



c) Sirymbrium irio. 



Span. I\latacandiles. 



Engl. The broad - leaved hedge • muftard. 



d) Sifymbrium nafturtium. 



Nafhirtium aquaticum. 



Dentfch. Die BrunnenkreB'ej BornkreflV, Waf- 

 ferkrefle. 



Holl. 



