13^3 



SMA 



SMT 



T314 



h) Slam fidu-iim. 



Sifarum üermanorura; Sifer, Scrvillum. 



Deutfeh. Die Ziickerwurzel; Kliiiij^flrublein, 

 Klizelniöhre, Krizel, Grizel, Görlein, 

 Gierlcin, (Gartenrapunzel) 



Hott. Suikerwortel; Brabcnt. Serillen. 



JJ'dn. Sokkerrod. 



Schived. Sockerrot. 



Engl The flirret 



Franz» Berledespotagers; Cheryi; Chervis; 



Chirpuis, Girole. 

 Ital. Sifaro; Scervi; Radice di zucchero, 

 Span, Chiriviatuderca; CbiriviadeTofcana, 

 Fort, Raba^a hortenfe; Cliirivia aquatica, 



Aiquerivia; Alcliiferaj Sifaro, Si- 



faraö. 

 Poln. Kucmerka fwoyfka, 

 ^dfän. Mukago Nifen. Ttmnb, 

 Sinef. Xuei kin. Lonreiro. 

 Cocliincti. Rau kan nuoc. Lonreiro, 



Nacli Limits Vermuthung , ift China die Heimath diefer 

 Pflanze; fie wiuiift auch, nach Loureiro , dafelbft 

 an walVerichten Orten , und wird von den Einwoh- 

 iieni wegen ihrer el'sbaren Wurzel cultivirt; den- 

 noch findet man (ie bey älteren Autoren Sifarum 

 Germanoruni genannt; auch i*eimt es fich nicht mit 

 der obigen Vermuthung, was Piinius bericiitet, 

 iiän.licli dals Kail'er Tiberius , aus groffem Appetit 

 zu diefer Wurzel , von den Deutl'chen eine Quanti- 

 tät derlelben als ja'lirlichen Tribut forderte. — Die 

 Wurzel befteht aus mehreren Knollen, deren (Je- 

 i'chm.aiii fijls und angenehm , \ind etwas aromatifch 

 ilt ; lie wer4en Ibwchl gekonnt als gebraten gegeffen ; 

 ielteiier werden fie als Arzneymittel gebrautlit; ihre 

 Fortpflanzung gefchieht beiTtr durcli Keime, als 

 durcii Sameh; fie geben auch durch die Gahrung 

 eine Art Brandtewein ; Marggraf hat aus dem l'üffen 

 Saft der Wurzeln einen Icliüiien weifien Zucker ge- 

 zogen , der dein gewöhnlichen Zucker wenig nach- 

 geben fojl. 



S m a r a j^ d u s ; S chmara gdn s , Li moii ia- 

 tes, üeimua Neroiiiaira, Genima Do- 

 mitiana , Gemma viridis. 



Deutfeh. Der Smaragd; Schmaragd» 



I Hall. Smaragd, Efmeroud» 



I D'dn. Smaragd. 



Schiff ed. Smaragd. 



Engt. Emerald. 



Frauz. Emeraude. 



Itat. Smeraldo. 



Spaii. EfmerulJa. 



Fort. Jtfmeralda. 



Ein Fdcifteln von mehr oder weniger dunkelen gras- 

 grünen Farbe; er l;at gri'JiTerc Hiirte als der Quarz, 

 nnd einen (twas unebenen mufchligten, glänzenden 

 Bruch ; er findet fich nur in fechsfeitigen abge- 

 ftumplten Säuien. Die meiden Smaragde kommen 

 ans Peru. Dns Ausführliche vom Smaragd ift in 

 Schrücers lithol. Lex. nachzufehen. 



Sm aragdinus, a, u m ; Von fmaragdgrüoer Parte ; 



Grasgrün. 

 Sf'iectis, Sine c ti t e s ; Conf, Steatitcs. 



SMILAX. [Botan.^ 



a) Smilax afpera. 



Deutfeh, Die Stechwinde. 



Holt. Steckende winde. 



Engl, The common fmilax er rough bind« 



weed. 

 Franz, Le fmilacecommun; Le liferon cude 



ou lifet e'pineux. 



Provence Gros- grame'. 

 Ital. Smiiace; Rovo cervino. 

 Span. Esmilace; Catal. Ant^ols, 

 Poln. Lngacao. 



Eine mit Stacheln befetzte windende Pflanze; in dea 

 fiidlichen Theilen von Europa; in külterea Ländern 

 kommt fie niciit gut lort ; die Blumen find klein, 

 weiiJsHciit, und wohlriechend; die reifen Früchte 

 find roth; alle Thcile der Ptlanze haben in der 

 Medizin ihren Nutzen, und die Wurzel kann im 

 Mothiall die Stelle der Saffaparilie vertreten , wofür 

 fie auch von Einigen, wiewohl irrig, gehalten wor- 

 den iit. 



b) Smilax caduca. 



Cochinch. Gay Sam com. Loureiro, 



c) Smilax china. 



China radix; Fruticulus convolvulacens. 

 Deutfeh. Die Chinawurzel. 

 Holt. Chinawortel. 

 Engt. The chinefe fmilax. 

 Franz. Squine, Esquine. . 

 Span. ' Raiz china. 



Peru. Eschineza, Esquineza, Esquina. 

 Perf. Wolasbur. 



Ttirk. Schabalchi; Armen, Schabafchi. 

 ^apan. Br.kats. TImnb. 

 Sinef. Thufu lin. Loureiro. 

 Lang fan tao. Osbtk. 

 Sankira, Quaquara. Kämpfer. 

 Cbffe//, CayKhuckhac; Thophuciinh. Lour^ 



Auf 



I 



