I3I5 



SMl 



Auf waldi^ten Hügeln !» China, Ccchincliina 8:c. wächft 

 diefe Pflanze, deren knollige Wurzel i. J. 1535 zu- 

 erlt, u. d. N. Fn'in^, nach Europa kam, und als 

 ein Mittel gegen venerifciie Krankheiten fehr em- 

 pfühleu wurde; Kail'er Karl V. ("oll fich derCelben 

 zuerft, voniemlich auch gegen das Podagra, be- 

 dient haben; übrigens hat die Wurzel eine reini- 

 gende, diuretiiche und diaphoretilche Kralt. 



d) Smilax lanceolata. 



Cochinch. Ca^'^Chaong chaong. 



e) Smilax perfoliata. Loweiro. 



Cochinch. Kim kang mo ; Ti giai. 



f) Smilax pfeudo-china. 



Cochinch. Kim kang re. Loiireiro, 



g) Smilax farfaparilla. 



Deutfeh. Die SafTaparille. 



lioll. Sarzaparille. 



Engl. The medicinal fmilax or farfaparilla. 



Franz. Salfepareille. 



Itdl. Salfapariglia. 



Span. Zarza-parilla. 



Port. Salfaparilha. 



Brafil. Juapecanha. 



In verfchiedenen Theilen von Amerika wjVlift diffe 

 Pflanze, deren Wurzel als ein IchweifsbefOVdt riides 

 Mittel bekannt ift; ehemals wurde (ie belbnders bey 

 veneril'clien Krankheiten eniplbhlen. 



Stillt is; Schmirgel; Mit Kiefelerde vermifchter Eifcu- 

 kalk; iüi. Ferrum. 



SMYRNIUM. [Botan.] 

 Smyrnium olusatrum. 



Hippofelinum Theophrafti five Smyrnium 

 Dioscordis. C. Bauh ; Macedonicum 

 Belgarum; Olus atrum. 



Deutfeh. DasSmyrnenkraut; Pferdefilge, Bruft- 



wurzel. 

 Holt. Europifche veldeppe, Groote wilde 



eppe. 

 Engl, Common alexanders. 

 Franz. Le maceron commun. 

 Ital. Macerone. 

 Span. Apio caballar. 

 Port. Olusatro; Hlppofelino. 



Die gemeinfte und in verfchiedenen Tlieiletl von Europa 

 eiiiheimirdie Art einer Gattung Doldenpnaii/.en ; 

 Ehemals wurde das junge Kraut ziemlich iiaulig als 

 Salat und ^u GemUie gegefieu. 



SOL 1316 



SOLANUM. iBotan.^ 



a) Solanum sethiopicum. 



^'apan. Fokke, Naflubi. 

 Cochinch, Ca tien. Loureiro. 



b) Solanum album. Loureiro, 



Trongum agrefle album. Rumph, 

 Cochinch, Ca co. 



Die Wurzel lindert das Zahnweh; die Beeren ZmA 

 efsbar. 



c) Solanum dichotomum. Loureiro, 



Sinef. Dam ngi. van. 



d) Solanum biflorum. Loureiro, 



Sinef Thien phao ; Cochinch. Thien phao. 



e) Solanum dulcamara. 



Solanum fcandens; Dulcamara, Dulcis amara, 

 Amaradulcis, Glycipricos, Vitis fylveftris.- 



Deutfeh. Bitterfüfs; Alfranken, Alpfranken, 

 Altfanken, Alfsranke, Allrankenbolz, 

 Alpkraut, Hinfehkraut, Hintfchkraut, 

 Hindfchkraut, Hirfchkraut, MäuleU 

 holz, Mausholz, Je länger je lieber, 

 Kother Nachtfchatten , Steigender 

 Nachtfchatten , Waldnachtfchatten, 

 Zaimrebe, Wilde Rebe, vSaurebe, 

 Wilde Stinkwurz, Stinkteufel, Scheifs- 

 beere." 



Holt. Bitterzoet; Hoe langer hoe liever; 



AU'sranken; Qualiler. 

 Dan. Bitierlode, Deeflsföde, Hundeboer. 



Noriü. Troldbaer, Kipplyng, /tteved, 



Vivang. 

 Schived. Qvesved; SinU. Haibär, Hallbii:-; 



l^'erniL Villbär; 0. Gothl. Ürmbär; 



Snderm, Trullbär; F. Gothl. Matleds 



qvillar. 

 Engt. The Woody nightfhade; Bitter- fweet. 

 Franz. Douce-amere; VMgne fauvage, V'igne 



dejude'e, Morcllegrimpante, Loqiie, 



Vigne vierge; £n p«^o/j Herba dau 



violet. 

 Itat. Solatro dolce- amaro. 

 Span. Amara- dulcis, Dulzamara; Vid Hl- 



veftre. 

 Port. Docamarga; Uva de caa, 



Rnff. 



