1321 SOL 



SOLDANELLA. [Botan.] 

 Soldanella alpina. 



DeulFch. Die Drattelblume; Im ZUterthat 



Hnll. Alpilif-e foutt-nelle. 

 Eiig!. Tlie alpine foidanella, 

 .Franz. Soldanelle des Alpes. 



Eine kleine Pflanze, mit blauen zierlichen RliJtncben ; 

 aul ticn Lohen ichweizeniclieu, örtreichilchen uuil 

 pyiünäik'ben Alpen. 



SOLEN. ICcnchyL] 



Concha ciiltri'brmis; Vagina. 



Dcutfch. Die Meflerfcheide, Scheldemufchel, 

 iVefiedM die, ilieirerhet't, Rinnenmu- 

 fcl-.ei, dulfe, Schale, Sandpfeife. 



HolL Siheede, Gf-u'-doubletten, Zoolen, 



Gporen, Peuldoubletten. 

 D'dn. Lan^fkiael. 

 Schwcä Slida. 



Euifl. The razor-fhell, or flieath. 

 Franz. Manche decouteau ; Coutelier, Doigt. 

 lial. Manico dicoltello; Cannelletto. 

 Sfan. Datilo, Solen: P,lango del cuchillo, 



Cuchillero; Galicia Longueiron. 

 Port. Cabo de faca. 



Eine Gattung Mufcheln, welclie , nach ihrer Geftalt, 

 die obigen Namen führen; Die Mui'chel ift zwey- 

 fchalig , länglicht, und klafft auf beydeii Seiten^ 

 Da«; Schlofs befteht aus einem pfripmenföimigcn, 

 etwas gfbogenen Zahn, der oft gedoppelt erfclicmt, 

 und auf def Gegenl'eite kein Grübciien hat; der 

 Seitenraiid irt etwas ichwer zu uiiterfcheiden ; Der 

 Bewoinicr ill eine Afcidia. Die meiften Arten find, 

 als .-iclite Duplettpn , eine wahre Seiteuheit, da die 

 Schalen leiclit aus einander tauen. 



a) Solen "aratinus. 



Roflrum anatis. " 



Bcvifch. Der Entenfchnabel, Die Laterne. 



HolL Eendebek. 



Engl. The duck- mufcle. 



Franz. Lanterne; La papyrace'e. 



Im indifchen Ozean ; die Schalen diefer fo feltenen Mn- 



(chel find dünn, wie feines Papier; der Zahn in 



jeder Schale gleicht einem Ohrlöftel, und an dem- 



.. felücn liegt in der Schale lelbft eine fichelförmige 



Rippe. ^ 



SOL 



b) Solen cultellus. 



13SS 



Dtntfch. Das polnifche MelTer; Die Bohnen, 

 liiilfe. 



TToIl. Poolfeh mesje. 

 Franz. Couteau polonois; Goufle de feve. 

 Hey Amboina und Tranquebar. 



c) Solen enfis. 



Deuifch. Der iingarifche Sabel ; GekrlJtnmte 



SchddenmuHhel, Ei bfenfchote. 

 Holt. Peuldoublet:, Suikerpeulqe 

 Franz. Sabre hongrois; Manche de couteau. 



Im mittelländifchen und engiifchen Meere, anch an de« 

 holländifchen Kiiüen, und in Frankreich. 



d) Solen legunien. 



Deutfeh. Die Saubohne, Pferdebohne, Mittel- 

 .' r . hülfe: 



HdL Boerenboon, Peulfje. 



Engt. The fuboval razor. 



Fraiiz. Le niolan. Adanfon. 



Im mittelländifchen und atlantifchen Meere; fehr feiten. 



e) Solen radiatus. 



Deutfeh. Der violetblaue Sonnenftrahl mit weif, 

 fen Strahlen ; Blaue Stralicheide, 

 Sonnen ftrahl. 



HoÜ. Blaauwe of purpure Zonneftraal. 



Engt. The violet- coloured or radiated fo- 

 len-fheli. 



Franz. Soleil levant ; Rayon du foleil de 

 couleur purpurine i Telline violette 

 avec quatre zones blanchätres. 

 Im indifchen Ozean; ziemlich gemein. 



f) Solen filiqua. 



Deutfeh. Die Meflerfchale; MeiTerheft, Meffer- 

 fcheide. 



Holl. Mefiehecht, ■ 

 Häufig im curppäikhtn Ozean. 



g) Solen iLij'gi latus. 



Deutfeh. Die rofenrothe Strahifcheidej Die 



pelorifche Gienmuiche]. 

 Holt. Roozeroode zonneitraal. 

 Franz, Lanterne rouge rayonne'e de blanc. 



Golar, & variet. T'agal. Adanfon. 

 Im mittelländifcheu, atlantifchen und indifchen Meere. 



PPPP a h) Solen 



