1323 



SOL 



SON 



1324 



h) Solen vaglna. 



Deutfeh. Die Rinne, Scheide, Orgelpfeife. 

 Boll. Geutdüublet, Orgujpyp. 

 Engl. The fheatli-razor. 

 FranZ' ^hancbe de coureau. 

 Ital, Limgaetti; Fenezia Cappa longa;- 

 Kavenna Caiiella. 



In den enropiürdien Meeren, auch in bcyjcn Indien; fie 

 iß nicht feiten. 



^otet:itae, Soiet.Ili; Solenes bivalres petreraflj & 

 fcdiles; Soleniten, Veifteinte oder gegrabene Mel- 



icri'ciieiden. Sie lind fehr leiten. 



•V 



Sotei:s tu 11 fc ulns; Der Sohlenmulkel ; Cofif. Sura. , 



SOLIDAGO. [Botan.^ 

 SoYuhgo \irgauiea. 



Virjia aurea vulgaris latifoliaj Confolida 

 farracctiica. 



Deiitfch. DieGoIdruthe; Guldenrothe, St. Pe- 



tersftab ; . Heidnlfches Wundkraut, 



Gülden Wundiiraut. 

 Holl. Goudroede, Gulden roede; Heidenfeh 



wondkruid. 

 Diin. G5'lden vnndurt, JEdA vundurt. 



Norw. Guldriis, Gyldenriis, Sougraes, 



Akelöye, Reinsfure. 

 Schwcd. Gullris;,/^<?i'«j/.Jungfruris; V.Botlm. 



Raftunga. 

 Engt. The golden rod; The Sarracen's 



woundwort. , 

 Franz. La verge d'or, Verge doree. 

 Ital. Verga d'oro. 

 Sf)an» Vara de oro. 

 Port. Vara d'oiro; Confolda dos Sarrace- 



r,os, Solidagem 

 Riijf. SolotofclJnik ; Koftfchiwutfchaja tra- 



\va. 

 Poln. Prafiana wloc; Trank ziele. 

 Ung'.: Arar.yas iftap-fü; V'eres gyurü- fü. 

 Lapfl. Svalan joukiani. 

 ^\ipan. Scnbli, SenbuH. 



Die gerne in fte Art tiner Gattiitig Pflanzen, wovon die 

 libri-jen Arten faft alle exoiilcli find; Jic w.iclilt auf 

 Bf-'-gen in Waldungen; der Sten^^el ill hoih und 

 triigt ßi^illicl mit gelben Rhimm , liierauf mag auch 

 wohl die Benennung Virga aiirea Bpzug haben; 

 B!;'<tterundLil"nien werden bey vcrlchieiienen Krank- 

 l;eiten, als '1 hce gctri'.'ken ,, en-.prulilcn ; Die Blu- 

 men werden von den 13ierien fleiflig befuclit. 



Von den tibrigen Arfen find fettende zli bemerken: 

 Z?) canadenfis; wird r.ur Zierde in unferen Gärten 

 gezogen I lilumen und Blätter geben eine Ichüne, 

 dauf-rballe, den W'au faft iibertreffende gelbe Farbe ; 



, f) .Ueciirren."; ; Sinrf. Hoang kam fiong I.oureiro; 



' ii) cantonienfis; ' i»;?/". Kam fiong hoa ; Aflinitatem 

 habet cum lolij. minuta, diÜert maxidie pedunculis 

 pcjlylloris. Lonreita. 



Soli Jus, a, u VI ; Feil, Dicht, Derb. — Solida cor- 

 nua.'wenn fie nicht hclil fmd ; Solida tefta ; Solidae 

 antennas (Hifter); — Soiidiis bulbus (Colchicum 

 autumnale; Tulipa); Solida raJix; Solidus cnuiis, 

 ^ im Gegenfatz von Iiiar.is und Fiftulofu.s. — Solida 

 amorpha (Derb), Tagt man von Mineralien von un- 

 bedimmter GeÜaU, wenn fie in anderen, in Mafien 

 von beträchtlicher Gröfle, eingewachfeu vorkommen. 



Solidlinguta; Thiere , deren Hufe ganz oder unge- 

 fpalteu find; Das Pferd, der El'el, das Zebra. 



Soli tar ins , a, um; Einzeln, Einfam. — Solitaria 

 linea lateralis, w<*nh fich auf jeder Seite nur Eine 



•i Linie beiludet, wie folches bey allen Filchen der 

 Fall ill , nur Animodytes ausgenommen, der anf 

 .jeder Seile zwey Linien hat; Solitariapinna caudae, 

 • wie bey den meiften Filchen; Solitariae ventrales 

 pinnae (Centrifcus); Solitariae dorfales pinnae(Mo- 

 iiopleryj;ius) ; — Solitaria ftipula (Melianthus); So- 

 litariiis pcduncnlns (Convoivulus tricolor); SolJta- 

 rius n'.\s (iMipiiorbia peplis; Dianthns chinenlis); 

 Soiitariani i'e'ni«n. 



^otubilis , e; AüRösHch , Was fich aufljjTen laust. 



Solutus y a, um; Frey, Los; jff«^/. Loofe ; F/aiw 

 Libre. — Antice &: poftice Iblutum labrum (Stroin- 

 busaler); Soluta lingua, aller wallfilchartigen Saug- 

 thiere. — Sc^lutae Itipulue, im Gegeniatz von Ad- 

 natae; Sohitae antherae. 



SoniHU s p la ti t ar n fM ; D^r pflanzenfJilaf; Die Ge- 

 walt'. weiche die Ffianzen zur iSachtzeit anuelnncn;' 

 fie ift von dem Auftlien der Pilaiizen bey Tage ver- 

 fchiedc-n ; es wird dabey auf die inneren The, le , oder 

 Beiruchtungsweikzcijge keine Rückliciit genommen; 

 Man bemerke den Pilanzeul'chlal' voriügüch an deu 

 Blativrn. 



SONCHUS. [Botan.-\ 

 a) Soiichus arvenfis. 



Sonchus repens, multis Hieracium niajus. 



Deutfeh. Die Acker- Saudiftcl; GrolTe Ganfe- 



didel, Grofler kriechender Acker-Ha. 



fenkohl. 

 Holl. AkKer-melkdiftcl; Groote hawiks- 



kruid. 

 Dan. Ager- fvinemelk ; Ncrw. DlödtifteJ, 



üiiiblomme, Dill, Dille, Daule, 

 Schivpd. Fettiftcl. 

 Engl. The corn füw- thiftle. 



Franz. 



