I33I 



SVA 



SPA 



133^ 



SPARTIUM. [Botan.] 



a) Spartium junceiim. 



Genlfta juncea; Spartium macrolobium. 



Deutfeh. Die binfenartige Pfrieme; Spanifchef 



Ginfter. 

 Holl. Biesachtig priemkruid; Spaanfche 



breem. 

 Ergl. The fpanini broom. 

 Franz. Le gen^t d'Efpagne; La joncicr. 

 Span. Retama maclio; Hiniefta. 

 Port, Giefteira, ou gießa dos jardins. 



In den HiJÜclien Tiieilen von Europa; es erhebt ficli 

 dies Gewächs wohl zu einem Bufch von 12 bis 14 

 Fui^Höiie, die Blumen ftelien in Aehren, find 

 wohlriechend, und haben ein feljr lichiVncs Anfe- 

 hen ; von den Birnen werden fic fleilsi^ boluclit; 

 In L^ng-iedoc giebt man im Winter die Zvveige 

 den Schafen und Ziegen zu freflen ; auch dienen 

 die /Zweige zu Flechtwerk, und aus der Rinde 

 kann ein fadiges W'elVn gezogen werden, A^s fich 

 gut zu Zeagen verarbeiten iäi.st; Uebrigens kann 

 die Pilanze in den Farbereyen fad eben fo , wie 

 die GeniÜa tinftoria, genutzt werdeu. 



b) Spartium monorpermnm. 



Deiitfch. Der fpanifche Ginfter mit weiflen 

 Blumen. 



Franz. Le genet monofperme et ä corolle 



blanclie. 

 Span. Retama blanca; Gayomba. 



Eine fehr fchSne Pflanze , in Spanien , wo fie auch 

 zur Befeftigung des Flugfandes genutzt wird. 



c) Spartium purgans, 



Genifta purgans. 

 Deutfeh. Der Purgierginfter. 

 Franz. Le gen^c griot ou purgatif. 

 Span, Retamon. 



ä) Spartium fcopavium. 



Genifta f. Cytifo- genifta fcoparia. 



Dentfch. Die gemeine Pfrieme; Pfriemenkraut, 

 ßefenpfrieme, Befenkraut, Stech- 

 plrieme, Heidepfrieme, Pfingftpfrie- 

 mc, Ptingftblume; Brehme, ßrahm, 

 BrahmbeiTen, ßrohmen, Bran, Rra- 

 ren; Ginfter, Genfter, Genefter, 

 G.^neft, Genifter, Gienft, Giinft, 

 Günfter, Gaft, Gaft, Gefter, Gelfter, 



Grlnitfch, Grintfche, Grirafche, Gri- 

 fche, Grünling, Grunfpan, Grüner 

 Günlter/ Gnniz, Grinz, Graufcn; 

 Vitfchen, Witfchen; Hafenbralim, 

 Hafenfcheide, Hafengeil, Halenhcide, 

 Rehheide, Relkraut, Külifchoten, 

 Kühnfchotcn, Kunfc'nroten, Kün- 

 fchruten, Frauer.fchLiciicl, Deutfche 

 Kapern, Wildes Holz, Schachkraut. 



Holt. Bezembrem ; Gemeene brem. 



Dan. Gyel, Gyfvel. 



Schwcd. Pingftbkimma. 



Enrrl. The common broom ; GcUic. Bealaldh. 



Franz. Le genet comniun; Le genet a ba- 

 lais. 



Ital» Sparzio; Scopa ; Gineftra. 



Span. Retama de escobas. 



Port, Giefteira mcnor, Giefta. 



Ein ftrauchartiges Gewächs, hiinfig auf Heiden , und 

 in vielen Gegenden ein LelciiwerliLJies Liikraut iu 

 den Waldungen; gi?bt gutes Reis- und -VVelHK-lz ; 

 die Zweige werden an vielen Orten als Belen ge- 

 luitzt; in 'Eriiianji-jlnng des Stjohes liJiuien Cie 

 dtni Vieh ^is Streu uiitergeitgt werden i in ver- 

 • ichiedenen Gegenden von England und Schottland 

 werden fie liatt des Hopfens zum Bierbrauen ver- 

 wendet; oft werden die ßiamenknoipen wie Ka- 

 uern eingf-mac!:t und gcgeiTen ; libri^cns l)at die 

 Ffl,Mue. auch iu der Gerbeiey und Furberey ihren 

 Nutiien. 



e) Spartium fpinofum. 



Cytifus fpinofus ; Acacia trifolia ; Afpalathiis 

 fecunda trilblia. 



Deutfeh. Stachlichte Pfriemen. 



En^l. The prickly broom or cytifus. 



Franz Le genet t'pineux. 



Span. Argama; Aulaga •fpinofa; Tojoj 



Bafc. Otea, Ütaca. 

 Port. Afpalatho efpinhofo. 



In verfchiedenen Theilen von Europa in grolTer Menge, 

 lo dils die Platze,- wo fie wachlen, undurchdring- 

 lich find. 



SPÄRUS. [Ichthyol.] 



Eine zahlreiche Gattmig Seefifche aus der Ordnnn» 

 Thoacici; Sie werden in foli,^pnde Familien einije- 

 theiit: i) B'Uiciila Kigrn noiati: Aurata, Annula- 

 ris , Sargus, Melanurns, Siuaris, Mjena, Saxati- 

 lis, Orphus; 2) Rubri: Hurta, Rrythrinus, Infidia- 

 tor, Pagrus; 5) Lineati: Hoops, Cuntharus, 

 Cliromis, Salpa , Synagris, Rhomboides; 4) /'rf- 

 ;//; Chrysops , Argyrops, Deuten, Spinus, ftlor- 

 niyrus, Galilaeus. 



a) Sparus 



