1333 SPA 



a) Spams annularis. 



Sparus, Sparulus, Cafpargus, Fluta. 



Dentfch. Der Sparbranfem. 

 HoU. Geringde zeebrafem. 

 Franx, Le fparaillon; Sparle, Sparlln; Sa- 

 phir. 

 Itat. Sparaglione, Sparo. 

 Span, Pargo ; En gallego Prabo. 

 Port. Pargo. 

 Arab, Haros. 



Im mittell'^ndifchen Meere; begiebt fich auch, wie der 

 Goldbrairem , in die Salzlieen ; zu gewilfen Zeiten 

 hat er einen ziemlich guten Gefchm^ick. 



b) Spams aurata. 



Aurata vulgaris ; Ciirysophrys. 

 Dentfch. Der Goldbraflem. ■ 

 Holl Goudbrafem. 

 Dan. Guldbrafen. 

 Schived. Guldmalare. 



Engl. The lunated gilt. head; Gilt-poU. 

 Franz. La dorade; Marfeille. Aurado. 

 Ital, Orata; Vencz. Ora; Sard. Canina; 



Alguer Orada; Malta Aurada. 

 Span. Dorada; Galicia Dourada. 

 Port. Dourada. 



Im mitte llandifcheh Meere und im Ozean ; begiebt fich 

 auch in die Salzfeen, wo er an Fettigkeit und Ge- 

 wicht fehr zunimmt-, vor den Augen hat er einen 

 goldfarbigen Flecken in Geflalt eines halben Mon- 

 des, daher die obigen P\ainen; lein Fleifch ift et- 

 was trocken , hat aber fonft einen ziemlich guten 

 Gefchmack; von den Römern Ibll er fehr ge- 

 schätzt, und der Göttin Venus gewidmet worden 

 feyH. 



c) Spams boops. 



Boops, Box, Boca, Voca. 



Dentfch. Der MeerbratTen mit groffen Augen, 



Engl. The oxe-eyed cackerel. 



Franz. Le bogue; Marfeille ßogo. 



Ital. La boga, 



Span. La boga. 



Port. A boga. 



Im mittcllindifchen Meere lebt dieTer Idelne, fclio'n 

 gezeichnete Füch; übci (ieii Gefcliinack feines 

 Fl<-ifclies (iiid , wie bey iiitlireiea Aiten, die Ur- 

 tlieile vtrfciiieden. 



Catliolicoti, Natuf^eftkUhtt. ßj. iT. 



SPA 



1334 



d) Spams chromis. 



Chromis, Cremis. 



Deutfeh. Der kaftanienbraune Meerbraflen. 



Holl. Monnikje. Houti. 



Engl. The grunter. 



Franz. Le marron; Marfeille, Caftagnole. 



Ital, Caftagnola; Sicil. Monachello; iVo- 



poU üuarracino. 



Span, Caftanola. 



Port. Caflanheta. 



Ein kleiner Fifch im mittellandifchen Meere; feia 

 Fleifch ift unfchmackhaft und wird wenig geachtet, 



e) Sparus dentex. 



Dentex, Dentalis, Dentrix, Dentix; Cyno« 

 don, Synodon, Synagris, Cynaedus. 



Deutfeh. Der Zahnbraßem; Zahnfllch. 



Holl. Tandvifch. 



Franz, Le dente'; Narbonne Dentillac. 



ItaL 11 dentice; Malta Dentici. 



Span. El denton. 



Port. O dentäo. 



Lett. Kaflin. pifcher. 



Im mittellandifchen Meere, auch in der Oftfee; er hat 

 4 latige fpitzige Zahne, welche viermal größer als 

 die übrigen lind-, er ifl: von verfchiedener Gröffe 

 und Schwere; Duhamel verficliert, einen 76 Pfiind 

 fchweren Dentex geliehen zu haben; er ift fehr ge- 

 friifsig ; fein Fleifch hat einen ziernlich guten Ge^ 

 fchmack. 



f ) Spams erythrinus. 



Erythritius, Rubellio. .Fragolinus, Pa^rus. 



Dentfch. Der rothe Meerbraflem. 



Holl. Roode zeebraafem. 



Diin. ( fslarJ.') Küvk, 



Schwed. Rödiif!?. 



En^l. The red fea-breära. 



Fr.iuz. Le pagel ; MarfeiHc Pageau. 



Ital. II pageHo;} Gmzui ?a^TO', Venezin 



Alboro, . Arborq; liomor Fragplipo. 



Frangülln'o; Napoli Luaroj AWia 



Pagella. ' '';. /' " 



Span, Bel'igo de Laredo ö de Afturias 



Galtcia Oilooioi. 

 Port. VelTufro. 

 Qqqq * ^ 



