1335 



SPA 



SPA 



I33<5 



In verfchiedenen Meeren; klein nnd roth , fonft dem 

 Goliibrairen felir ähnlich ; fein Fkifcii iü vou mit- 

 teimäfsiger Güte. ' ""- '•''"■■ - 



g) Sparus macna. 



Maena, Maenis. 



Deiitfch. Der Laxierfifch. 



ffol/. Zeefchyter. 



Engl. The cackerel. 



Franz. La mendolc; Marfeiüe Uanäom^,' 



Narbov.ne. Juscle. 

 ItaL ]\lenola, Mennola; Malta Minnuh. 



Im mitteÜändifchcn Meere; fein Fleifcli fclieint nicht 

 fehl- beliebt zu feyn , und der Genufs deffelbei^ 

 foU die Oefuung des Leibes bewirlien. 



h) Sparus melamirus. 



Mefanurus ; Oculata. 



Beutfeh. Der Meerbraflem mit dem fchwarzge- 



lleckten Schwänze. 

 Franz. Oblade; Nigroil. 

 ItaL Occhiata ; Napoti Ajata.' 

 Span. Chopa ; Galicia Chepa. 



Mallorca Oblada. 

 Port. Curüta, Cruta; Choupa. 



Im mittellandifchen Meere; wird etwa i Pfund fchwer; 

 ieiu Fleiich hat einen ziemlich gutta Gelchmack. 



i) Sparus mormyrus, 



Mormyrus, IVlormylus. 



Franz. Le morme ;' Marfeille Mormo. 

 •Jtal. Mormillo; Vcnez. Moxmiro, , 

 Genua Moxrao. 



Im tofkanifcben Meere; fein Fleifch ift von keiner fon- 

 derlicben Güte. 



k) Sparus pagrus. 



Phagcus, Pagrus» 



Dnitfcli. Der IMeerbradem mit der Sackflofle. 



I^iigl. The re(i ^ild-head; Sea-bream. 



Franz. Le pagre, 



Jtal^ II pagro. 



iSjL'fl«. El befugo comun; Gijon AllgoteJ 



Luarca Pancho Pedre's. 



Fort. VeiTugo, Beflugo, Bifugo. 



Im mittelländifclien Meere; grö'fTer als Sparus erythri;ii 

 nus ^-er l'"U(^)tct im Dunkeln ; feiu Floiffli tli vou 

 niittelmiifsiger GiUe, das Kopfftü eis aber foU be- 

 fonders delikat feyu. \ 



1^-Sparii;^ falpa, 



Deutfeh. Der Goldftrich. 



Im mittelländifchen Meere; fein Fleifch wird gar nicht 

 gefchätzt und höchftens nur vou gemeinen Leuten 

 gegeffen; fonft hat er ein fehr fchönes Atiiehen. 



m) Sparus fargus,. 



Deiitfch. Der GeisbrafTem. 

 Franz. Le fargue; Matfrllle Sar» 

 Ital. Sargo; Sard. Sarago. 

 Span. Sargo; Port. Sargo. 



Ein kleiner Fifch im mittelländifchen Me^rej fein 

 • Fleifcli hat mit dem Goldbrafl'em faft einerley Ge- 

 fchmack und Eigenfchaft. 



n) Sparus fmaris. 



Smaris, Maris, Leucomaenides, Maena 

 Candida, Currus. 



Deutfeh. Der iWeerbraflem mit rothen Floflen. 

 Franz. . Le picarel; Marf^ Pataque; Gerres. 

 Ital. 11 zerre; Gerro , Girolo; Rotondo, 



Ein fehr kleiner Fifch; fein Fleifch foU.fehr fchmack- 

 liäft leyn. 



Ks find noch folgende meiftens ungewiffe oder wenig 

 beftimnite Fil'che anzuführen: o) Cvchicato , in 

 Amerika; foU ein© Varietät von Sp. aurata leyn ; 

 y) Ital: Taiziig'dy'x^ wohl Sp. cantharus; q') Ai- 

 - boiettoi 'B,ey Ancona; eine Var. von Sp. pagrus; 

 f) Bnfala; bey Genua} fcheint eine ^'ar, von Sp. 

 dentex zu leyn;/) flianida; im adriatifchen Mee- 

 re; vielleicht eine Var. von Sp. maena; r) Fi>ii- 

 tazto ; bcy Genua; dem Sp. Sargus (lehr ähnlich; 

 c/) Span: La Jama, en gallego : Zaniha; d«m Sp. 

 fargus lehr ähnlich; Corinde bringt ifni uiiter Sp. 

 Hurta; z) Ftiricho , Burm ; an den Küilen von 

 Galicia; dem Sp. dentex l'elir ähnlich ; w') Bteca, 

 . .Mbrota^ /Ihietan; an deu.Kiiflcn von Galicia; 

 Ijat blaue FlolTeii; fcheint Ourij^cns eine Var. von 

 Sp. erythrinus zu leyn; *) Sparus infidiator; 

 Girjoifmoet, G/oote bedticger; Le tioinpeur, Le 

 jiloa , im indilcheii Meere; -.j^ Tht puäding-'fifh ; 

 ivi Caroiiuiij 'Ihe ymläin^-u'ij'e jli vielleicht eine 



Va- 



