1313 sn 



Engl, The back- bone, The fplne. 



jig/s. Hncgban, Rigban. 



franz. L' e'pine du dos. 



Ital. Spina. 



Span. Elpinazo , Efplna, 



Port. Efpiriha^o. 



Rujf. Krestez. 



Poin. Pacierzowa kose. 



Böhm. Hibetowy, Hrbetnj pa'ter, Koll. 



Ungr, Hat gerin tz. 



Lett. Muggurkauls. 



Ehßn. Rüod, Selja rood. 



So heifst die vom Kopf bis zum After ficli erftrecken- 

 de Kiioclieiifiile; fie bertelit aus den W'irbeibei- 

 HC!) , dem Heiligeiibeiii und dem Steisbein ; (ie ilt 

 der ganzen L^n<,e nach wie ein Kanal ausgeiiöhlt, 

 und enthalt darin das Rückenmark, 



Spinalis, e; zum Rückgrad gehörig. — Spin:^Ir?s 

 arteriae, venae; Spinales nervi; Spinalis 1. Dor- 

 falis meduUa, das Kückenmark. 



Spina; Pars fcapulae acuta; Die Gräthe am Schul- 

 terblatt; L' e'pine de l'omoplate. 



Spina; os ; Griech. Akaiitha. 



Deittfch, Eine Gräthe, Fifchgr'athe, 



sn 



•1344 



So hoiffen bekanntlich die federen Körper, welche den 

 Filciien , ftatt der Kiioclien, zur ünterftiitzung der 

 weicheren Theile dienen. 



Spina. [ Term. botan.'\ 



Deutfeh. Ein Dorn. 

 Holl. Doorn. 

 Dein. Torn. 

 Sclnved. Törne. 

 Engl. Thorn. 

 Fravz. Epine. 

 It(.:l. Spina. 



Span. Eipina. 

 Fcrt. Efpinho, 



So lieifst eine aus dem Inneren der Pflanze entfprin- 

 gende ftechende Hervorragung; Mucro elignoplan- 

 tae protrnfus; Sie Infst fich alfo niciit mit der 

 Rinde abzicl.en, und unterfcheidet fich dadurch 

 von dem Stachel (Aciüeas), denn Jiefer entfpringt 

 aus der Rinde und lälst fich mit derfelben abzie- 

 hen, ßeylpiele vom JJo/ßi find : Prunus fpinofa, 

 Crataegus &.c. Beyfpiele vom Stachel find d e Ro- 

 len , Brombeeren, Berberis vulgaris &c. 



Spinefcens, Was in der Folge dornartig wird. 



Spinn/ US, a, um; Mit Dornen befetzt; Was in ei- 

 nen Dorn ausgeht; Epiiieux. — Spinofum folium 

 (Carduus, Hex, Aloe &c.). wenn der Kami eines 

 Blattes mit Dornen oder Stacheln bei'etzt ill; ift 

 aber die Oberfläche damit bel'etzc, Ib heilst es 

 Aculeatum folium; — Spinofus calyx ( Carduus, 

 Cnicus, Centaurea &c. ); Spinofi fruc'bus (Trapa, 

 Tribulus, Datura &c. ). 



Spinae; Spinofus SiC. fagt man auch von mehreren 

 Iteifen, llechenden Köipertheilen. — Spinae; Sta- 

 cheln, womit vericliiedene Schnecken bewafiiet 

 find. — Spinae mobiles (Echinus). — Spina 

 axillaris (Palamedea, Parra, Struthio camelus). — 

 Spinofa eiytra (Curculio, Hifpa)j Spiooius tho- 

 rax (Cerambix) &c, 



SPINACIA. [Bofan.-\ 



a) Spinacia fera. 



' Deut/eh. Der fiberifche Spinat. 

 Franz. L' e'pinard de Siberie. 

 RtiJJ'. Kofchun. 



b) Spinacia oleracea. 



Spinacia, Spinachia, Spenachia. 



Dentfch. Der Spinat; Spinafche, Grünkraut, 



Ho/l. Spinagie, 



Dan. Spinat. 



Schiüed. Spenat. 



Engl. Spinage. 



Franz. L'epinard, epinars, 



Ital. Spinaci. 



Span. Efpina'ca.- 



Port. Efpinafre, Efplnaclo. 



Riiff. Spinasch. 



Pohl. Siipinak, Szpanak. 



Böhm. Sipinat. 



Ungv. Spinatz; Barat pare; Kerti-laboda. 



Lett. Spinnafchi, 



Eine 



